报电话号码 फ़ोन नंबर देना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老王：你好，请问这是哪里？
小李：这是XX宾馆。请问有什么可以帮您的？
老王：哦，我想问一下，你们宾馆的电话号码是多少？我需要把它记下来。
小李：我们宾馆的电话号码是010-12345678。
老王：好的，谢谢！我记下来了。010-12345678。
小李：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Hindi
वृद्ध वांग: नमस्ते, क्या आप बता सकते हैं कि यह कहाँ है?
छोटा ली: यह XX होटल है। क्या मैं आपकी कोई मदद कर सकता हूँ?
वृद्ध वांग: ओह, मैं पूछना चाहता हूँ कि आपके होटल का फ़ोन नंबर क्या है? मुझे इसे लिखना होगा।
छोटा ली: हमारे होटल का फ़ोन नंबर 010-12345678 है।
वृद्ध वांग: ठीक है, धन्यवाद! मैंने इसे लिख लिया है। 010-12345678।
छोटा ली: आपका स्वागत है, सुखद प्रवास की कामना!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问您的电话号码是多少？
आपका फ़ोन नंबर क्या है?
请拨打这个号码
कृपया इस नंबर पर कॉल करें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，报电话号码通常直接报数字，例如：'13812345678'。不需要任何额外前缀。
在正式场合，可以更礼貌地问'请问您的联系方式？'，对方会提供电话号码。
中国大陆的手机号以1开头，长度为11位。
拼音
Hindi
भारत में, फ़ोन नंबर आमतौर पर क्षेत्र कोड के साथ दिए जाते हैं, जैसे कि +91-XXX-XXX-XXXX।
औपचारिक सेटिंग में, पूछने का अधिक विनम्र तरीका यह है, "क्या आप अपना संपर्क विवरण दे सकते हैं?"
मोबाइल नंबर आमतौर पर 10 अंकों का होता है।
उन्नत वाक्य
中文
您可以说'我的手机号是138xxxxxxxx'，也可以说'我的联系方式是138xxxxxxxx，方便您联系我'。
拼音
Hindi
आप कह सकते हैं, "मेरा मोबाइल नंबर 9999999999 है", या "मेरा संपर्क नंबर 9999999999 है, आप मुझसे संपर्क कर सकते हैं।"
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在不熟悉的场合随意透露自己的电话号码，尤其注意保护个人隐私。
拼音
bìmiǎn zài bù shúxī de chǎnghé suíyì tòulù zìjǐ de diànhuà hàomǎ，yóuqí zhùyì bǎohù gèrén yǐnsī。
Hindi
अजनबियों के साथ अपनी फ़ोन नंबर शेयर करने से बचें, खासकर अपनी निजता की रक्षा के लिए।मुख्य बिंदु
中文
在问别人电话号码时，语气要礼貌，可以先说明原因。
拼音
Hindi
जब किसी से फ़ोन नंबर पूछें तो विनम्र रहें और कारण बताएँ।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与朋友、家人练习报电话号码的场景对话。
在不同的场合下，尝试用不同的语气表达。
可以模拟一些实际生活中的场景进行练习。
拼音
Hindi
दोस्तों और परिवार के साथ फ़ोन नंबर देने की स्थिति में बातचीत का अभ्यास करें।
विभिन्न स्थितियों में, अलग-अलग स्वर में अभिव्यक्त करने का प्रयास करें।
अभ्यास करने के लिए वास्तविक जीवन की कुछ स्थितियों का अनुकरण कर सकते हैं।