Dialogue
拒绝方式
इनकार करने के तरीके
jùjué fāngshì
Dialogue 1
A
您好，我想邀请您参加明天的茶话会。
nínhǎo, wǒ xiǎng yāoqǐng nín cānjiā míngtiān de cháhuàhuì。
नमस्ते, मैं आपको कल की चाय पार्टी में आमंत्रित करना चाहता हूँ।
B
谢谢您的邀请，但是明天我有其他的安排，恐怕不能参加了。
xièxie nín de yāoqǐng, dàn shì míngtiān wǒ yǒu qítā de ānpái, kǒngpà bù néng cānjiā le。
आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद, लेकिन कल मेरे पास अन्य कार्यक्रम हैं, मुझे डर है कि मैं इसमें शामिल नहीं हो पाऊँगा।
C
没关系，下次有机会再一起聚聚吧。
méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì zài yīqǐ jùjù ba。
कोई बात नहीं, अगली बार हम फिर से मिलेंगे।
A
好的，非常感谢您的理解。
hǎode, fēicháng gǎnxiè nín de lǐjiě。
ठीक है, आपकी समझ के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
B
不客气，祝您茶话会顺利！
bù kèqì, zhù nín cháhuàhuì shùnlì！
स्वागत है, आपकी चाय पार्टी सफल हो!
Dialogue 2
A
请问您今晚有空吗？我们一起去看京剧吧。
qǐngwèn nín jīnwǎn yǒu kòng ma？wǒmen yīqǐ qù kàn jīngjù ba。
क्या आपके पास आज रात का समय है? आइए हम साथ में पेकिंग ओपेरा देखें।
B
非常感谢您的邀请，但是今晚我已有约在先了，实在抱歉。
fēicháng gǎnxiè nín de yāoqǐng, dàn shì jīnwǎn wǒ yǐ yǒu yuē zài xiān le, shízai bàoqiàn。
आपके निमंत्रण के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, लेकिन आज रात मेरे पहले से ही कार्यक्रम हैं, मुझे वास्तव में खेद है।
C
没关系，下次有机会我们再一起欣赏京剧吧。
méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì wǒmen zài yīqǐ xīnshǎng jīngjù ba。
कोई बात नहीं, हम किसी अन्य समय पर एक साथ पेकिंग ओपेरा का आनंद ले सकते हैं।
A
好的，非常期待下次与您一起欣赏精彩的京剧表演。
hǎode, fēicháng qīdài xià cì yǔ nín yīqǐ xīnshǎng jīngcǎi de jīngjù biǎoyǎn。
ठीक है, मुझे अगली बार आपके साथ शानदार पेकिंग ओपेरा प्रदर्शन का आनंद लेने की उम्मीद है।
B
谢谢，期待下次见面。
xièxie, qīdài xià cì jiànmiàn。
धन्यवाद, मैं अगली बार मिलने की उम्मीद करता हूँ।