拒绝方式 इनकार करने के तरीके
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，我想邀请您参加明天的茶话会。
B：谢谢您的邀请，但是明天我有其他的安排，恐怕不能参加了。
C：没关系，下次有机会再一起聚聚吧。
A：好的，非常感谢您的理解。
B：不客气，祝您茶话会顺利！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मैं आपको कल की चाय पार्टी में आमंत्रित करना चाहता हूँ।
B: आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद, लेकिन कल मेरे पास अन्य कार्यक्रम हैं, मुझे डर है कि मैं इसमें शामिल नहीं हो पाऊँगा।
C: कोई बात नहीं, अगली बार हम फिर से मिलेंगे।
A: ठीक है, आपकी समझ के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
B: स्वागत है, आपकी चाय पार्टी सफल हो!
वार्तालाप 2
中文
A：请问您今晚有空吗？我们一起去看京剧吧。
B：非常感谢您的邀请，但是今晚我已有约在先了，实在抱歉。
C：没关系，下次有机会我们再一起欣赏京剧吧。
A：好的，非常期待下次与您一起欣赏精彩的京剧表演。
B：谢谢，期待下次见面。
拼音
Hindi
A: क्या आपके पास आज रात का समय है? आइए हम साथ में पेकिंग ओपेरा देखें।
B: आपके निमंत्रण के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, लेकिन आज रात मेरे पहले से ही कार्यक्रम हैं, मुझे वास्तव में खेद है।
C: कोई बात नहीं, हम किसी अन्य समय पर एक साथ पेकिंग ओपेरा का आनंद ले सकते हैं।
A: ठीक है, मुझे अगली बार आपके साथ शानदार पेकिंग ओपेरा प्रदर्शन का आनंद लेने की उम्मीद है।
B: धन्यवाद, मैं अगली बार मिलने की उम्मीद करता हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
很抱歉，我今天没时间。
मुझे बहुत खेद है, मेरे पास आज समय नहीं है।
谢谢您的邀请，但我另有安排。
आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद, लेकिन मेरे पास अन्य कार्यक्रम हैं।
非常抱歉，我今晚有事。
मुझे बहुत खेद है, मेरे पास आज रात काम है।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国文化讲究含蓄和委婉，拒绝他人时通常会避免直接说“不”，而是采用委婉的表达方式，以维护双方的面子。
正式场合下，拒绝要更加礼貌，可以使用更正式的语言和表达方式。
非正式场合下，拒绝可以相对随意一些，但也要注意语气和表达方式，避免冒犯对方。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, सीधे तौर पर मना करना हमेशा सभ्य नहीं माना जाता है। यह सामाजिक स्थिति और रिश्ते के हिसाब से अलग-अलग होता है।
औपचारिक अवसरों पर, इनकार के लिए अधिक विनम्र और सम्मानजनक शब्दों का प्रयोग किया जाता है।
अनौपचारिक अवसरों पर, इनकार अधिक प्रत्यक्ष हो सकता है, लेकिन इसे हमेशा विनम्र और सम्मानपूर्ण तरीके से प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
承蒙邀请，不过我另有安排，实在抱歉。
非常感谢您的好意，但是我目前有其他计划，不能参加了，敬请谅解。
感谢您的盛情邀请，但由于时间冲突，我无法参加，深感遗憾。
拼音
Hindi
आपके आमंत्रण के लिए धन्यवाद, लेकिन मेरे पास पहले से ही योजनाएँ हैं।
आपकी दयालुता के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, लेकिन मेरे पास पहले से ही कुछ अन्य योजनाएँ हैं, मैं इसमें भाग नहीं ले पाऊँगा। कृपया समझें।
आपके हार्दिक निमंत्रण के लिए धन्यवाद, लेकिन समय के टकराव के कारण, मैं भाग नहीं ले पाऊँगा। मुझे बहुत दुख है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免直接粗鲁地拒绝，要注意场合和对象，选择合适的拒绝方式，维护双方的颜面。
拼音
bìmiǎn zhíjiē cūlǔ de jùjué, yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de jùjué fāngshì, wéihù shuāngfāng de yánmiàn。
Hindi
सीधे और रूखे तरीके से इनकार करने से बचना चाहिए। अवसर और व्यक्ति पर विचार करना चाहिए, और इनकार के विनम्र तरीके का चयन करना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
根据对方的身份、年龄和关系，选择合适的拒绝方式。避免在公开场合直接拒绝他人，以免造成尴尬。语气要委婉，表达要清晰，避免模棱两可。
拼音
Hindi
दूसरे व्यक्ति के पद, उम्र और रिश्ते के अनुसार, इनकार करने के तरीके का चुनाव करें। सार्वजनिक रूप से सीधे तौर पर इनकार करने से बचें, जिससे शर्मिंदगी हो सकती है। ध्वनि विनम्र होनी चाहिए, व्यक्त करना स्पष्ट होना चाहिए और अस्पष्टता से बचना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同的拒绝方式，提高应对不同场合和对象的能力。
可以和朋友一起练习，模拟真实的场景。
注意观察中国人在不同场景下如何拒绝他人，学习他们的表达方式。
拼音
Hindi
इनकार करने के विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें, ताकि विभिन्न अवसरों और व्यक्तियों से निपटने की क्षमता में सुधार हो सके।
दोस्तों के साथ अभ्यास करें, और वास्तविक दृश्यों का अनुकरण करें।
ध्यान दें कि विभिन्न परिस्थितियों में भारतीय लोग कैसे इनकार करते हैं, और उनकी अभिव्यक्ति शैली सीखें।