拜访时间 मिलने का समय
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问您什么时候方便来家里拜访？
B：您好，我大概下午三点左右可以到。
A：好的，下午三点，我们在家恭候您的到来。
B：谢谢，我会准时到的。
A：不客气，到时见。
B：再见。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप घर आने के लिए किस समय सुविधा पा सकते हैं?
B: नमस्ते, मैं लगभग दोपहर तीन बजे आ सकता हूँ।
A: ठीक है, दोपहर तीन बजे, हम घर पर आपका इंतज़ार करेंगे।
B: धन्यवाद, मैं समय पर पहुँच जाऊँगा।
A: स्वागत है, तब मिलते हैं।
B: अलविदा।
वार्तालाप 2
中文
A：请问，春节期间您方便来拜访吗？
B：春节期间我比较忙，恐怕不太方便，您看元宵节之后怎么样？
A：元宵节之后啊，那您看哪天比较方便呢？
B：元宵节后一周，我应该有时间。您看初八或者初九可以吗？
A：初八初九都可以，到时候我再跟您确定一下具体时间。
拼音
Hindi
A: क्या आप चीनी नव वर्ष के दौरान आने में सक्षम हैं?
B: चीनी नव वर्ष के दौरान मैं काफी व्यस्त रहता हूँ, मुझे डर है कि यह सुविधाजनक नहीं होगा। लालटेन उत्सव के बाद कैसा रहेगा?
A: लालटेन उत्सव के बाद? फिर आप किस दिन को सुविधाजनक पाते हैं?
B: लालटेन उत्सव के एक हफ़्ते बाद मेरे पास समय होना चाहिए। क्या नव वर्ष के बाद 8 वें या 9 वें दिन काम करेगा?
A: 8वाँ या 9वाँ दिन दोनों ठीक हैं। मैं फिर आपको एक विशिष्ट समय के साथ संपर्क करूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问您什么时候方便来访？
क्या आप घर आने के लिए किस समय सुविधा पा सकते हैं?
我下午三点左右可以到。
मैं लगभग दोपहर तीन बजे आ सकता हूँ।
我们在家恭候您的到来。
हम घर पर आपका इंतज़ार करेंगे।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
拜访时间通常需要提前约定，以示尊重。 在中国的传统文化中，拜访亲朋好友通常会选择一些吉利的日子。 根据地域和习俗的不同，拜访时间也可能会有所差异。
拼音
Hindi
मिलने का समय आमतौर पर सम्मान दिखाने के लिए पहले से तय किया जाता है। चीनी परंपरा में, रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलने के लिए अक्सर शुभ दिन चुने जाते हैं। क्षेत्र और रीति-रिवाजों के आधार पर, मिलने का समय भिन्न हो सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
不胜荣幸承蒙邀请，届时一定准时前往拜访。
非常感谢您的盛情邀请，我将尽力安排时间前往。
很抱歉，由于日程安排紧张，届时恐怕难以前往拜访，敬请谅解。
拼音
Hindi
आपके निमंत्रण के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, मैं समय पर वहाँ पहुँच जाऊँगा।
आपके हार्दिक निमंत्रण के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, मैं वहाँ जाने का समय बनाने की पूरी कोशिश करूँगा।
मुझे बहुत खेद है, लेकिन व्यस्त कार्यक्रम के कारण, मैं वहाँ जाने में सक्षम नहीं हो पाऊँगा, कृपया मुझे माफ़ कर दें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
拜访他人时，应注意时间，避免在用餐时间、休息时间或太晚的时间拜访，以免打扰他人。
拼音
bài fǎng tārén shí, yīng zhùyì shíjiān, bìmiǎn zài yòngcān shíjiān, xiūxí shíjiān huò tài wǎn de shíjiān bài fǎng, yǐmiǎn dǎrǎo tārén.
Hindi
दूसरों से मिलने पर, समय का ध्यान रखें और खाने के समय, आराम के समय या बहुत देर रात में मिलने से बचें, ताकि उन्हें परेशान न किया जा सके।मुख्य बिंदु
中文
选择拜访时间需要考虑对方的作息习惯、工作安排以及是否有其他重要活动。通常应提前与对方沟通确定合适的时间。 拜访时间与年龄、身份有关，与长辈或领导拜访，需要选择更正式的时间，并提前预约。
拼音
Hindi
मिलने का समय चुनते समय, दूसरे व्यक्ति की दिनचर्या, काम का कार्यक्रम और अन्य महत्वपूर्ण गतिविधियों पर विचार करना आवश्यक है। आमतौर पर, एक उपयुक्त समय निर्धारित करने के लिए पहले से दूसरे व्यक्ति से बात करना चाहिए। मिलने का समय उम्र और स्थिति से संबंधित है। बड़ों या अधिकारियों से मिलते समय, अधिक औपचारिक समय चुनना और पहले से अपॉइंटमेंट लेना आवश्यक है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的拜访时间对话，如节日拜访、工作拜访等。 尝试用不同的表达方式来表达同样的意思。 在练习时，可以模拟真实的场景，提高语言运用能力。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में मिलने के समय के बारे में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे त्योहारों पर मिलना, काम से संबंधित मिलना, इत्यादि। एक ही अर्थ को व्यक्त करने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयोग करने का प्रयास करें। अभ्यास करते समय, वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण कर सकते हैं ताकि भाषा कौशल में सुधार हो सके।