Dialogue
拜访时间
मिलने का समय
bài fǎng shí jiān
Dialogue 1
A
您好，请问您什么时候方便来家里拜访？
nǐn hǎo, qǐng wèn nín shénme shíhòu fāngbiàn lái jiā lǐ bài fǎng？
नमस्ते, क्या आप घर आने के लिए किस समय सुविधा पा सकते हैं?
B
您好，我大概下午三点左右可以到。
nǐn hǎo, wǒ dàgài xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu kěyǐ dào.
नमस्ते, मैं लगभग दोपहर तीन बजे आ सकता हूँ।
A
好的，下午三点，我们在家恭候您的到来。
hǎo de, xiàwǔ sān diǎn, wǒmen zài jiā gōng hòu nín de dàolái.
ठीक है, दोपहर तीन बजे, हम घर पर आपका इंतज़ार करेंगे।
B
谢谢，我会准时到的。
xiè xie, wǒ huì zhǔnshí dào de.
धन्यवाद, मैं समय पर पहुँच जाऊँगा।
A
不客气，到时见。
bú kèqì, dào shí jiàn.
स्वागत है, तब मिलते हैं।
B
再见。
zàijiàn.
अलविदा।
Dialogue 2
A
请问，春节期间您方便来拜访吗？
qǐng wèn, chūnjié qījiān nín fāngbiàn lái bài fǎng ma？
क्या आप चीनी नव वर्ष के दौरान आने में सक्षम हैं?
B
春节期间我比较忙，恐怕不太方便，您看元宵节之后怎么样？
chūnjié qījiān wǒ bǐjiào máng, kǒngpà tài bù fāngbiàn, nín kàn yuánxiāo jié zhīhòu zěnmeyàng？
चीनी नव वर्ष के दौरान मैं काफी व्यस्त रहता हूँ, मुझे डर है कि यह सुविधाजनक नहीं होगा। लालटेन उत्सव के बाद कैसा रहेगा?
A
元宵节之后啊，那您看哪天比较方便呢？
yuánxiāo jié zhīhòu a, nà nín kàn nǎ tiān bǐjiào fāngbiàn ne？
लालटेन उत्सव के बाद? फिर आप किस दिन को सुविधाजनक पाते हैं?
B
元宵节后一周，我应该有时间。您看初八或者初九可以吗？
yuánxiāo jié hòu yī zhōu, wǒ yīnggāi yǒu shíjiān. nín kàn chū bā huòzhě chū jiǔ kěyǐ ma？
लालटेन उत्सव के एक हफ़्ते बाद मेरे पास समय होना चाहिए। क्या नव वर्ष के बाद 8 वें या 9 वें दिन काम करेगा?
A
初八初九都可以，到时候我再跟您确定一下具体时间。
chū bā chū jiǔ dōu kěyǐ, dàoshíhòu wǒ zài gēn nín quèdìng yīxià jùtǐ shíjiān.
8वाँ या 9वाँ दिन दोनों ठीक हैं। मैं फिर आपको एक विशिष्ट समय के साथ संपर्क करूँगा।