拜访长辈 बड़ों से मुलाक़ात
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小明：爷爷奶奶好！
奶奶：哎哟，小明来了！快进来坐，今天怎么有空来看我们？
小明：奶奶，爷爷，最近学习不忙，所以就来看看你们，顺便给你们带了点水果。
爷爷：哎，你这孩子，有心了！快放下，我们家什么都不缺，就缺你来看我们。
小明：爷爷，您太客气了！奶奶，您最近身体还好吗？
奶奶：好着呢！就是年纪大了，腿脚不太方便。
小明：您要注意休息，别太劳累了。
奶奶：好，好，我们知道了。小明，你吃水果，我们也陪你一起坐坐。
小明：好！
（几小时后）
小明：爷爷奶奶，时间不早了，我先回去了，下次再来看你们。
爷爷：好，好，路上小心，下次再来啊！
奶奶：记得常来看看我们啊！
小明：知道了，再见！
爷爷奶奶：再见！
拼音
Hindi
छोटा मीन: दादा-दादी नमस्ते!
दादी: अरे वाह, छोटा मीन आ गया! अंदर आकर बैठ जा, आज तुम्हें हमसे मिलने का समय कैसे मिला?
छोटा मीन: दादी, दादा, हाल ही में पढ़ाई में कोई व्यस्तता नहीं है, इसलिए मैं तुमसे मिलने आया हूँ, साथ ही तुम्हारे लिए कुछ फल भी लाया हूँ।
दादा: अरे, तू यह बच्चा, कितना अच्छा बच्चा है! जल्दी रख दे, हमारे घर में कुछ भी कमी नहीं है, सिर्फ़ तुझे देखने की कमी थी।
छोटा मीन: दादा, आप बहुत विनम्र हैं! दादी, आप हाल ही में स्वस्थ हैं?
दादी: बिल्कुल स्वस्थ हूँ! बस उम्र बढ़ने के कारण पैरों में थोड़ी तकलीफ है।
छोटा मीन: आपको आराम करना चाहिए, बहुत ज़्यादा मेहनत नहीं करनी चाहिए।
दादी: ठीक है, ठीक है, हम जान गए। छोटा मीन, फल खा, हम भी तुम्हारे साथ बैठते हैं।
छोटा मीन: ठीक है!
(कुछ घंटों बाद)
छोटा मीन: दादा-दादी, समय हो गया है, मैं अब जा रहा हूँ, अगली बार फिर मिलने आऊँगा।
दादा: ठीक है, ठीक है, रास्ते में ध्यान रखना, अगली बार फिर आना!
दादी: याद रखना हमें अक्सर मिलने आना!
छोटा मीन: जान गया, अलविदा!
दादा-दादी: अलविदा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好，爷爷奶奶。
नमस्ते, दादा-दादी।
最近身体好吗？
हाल ही में तबीयत कैसी है?
给您带了点水果。
मैं तुम्हारे लिए कुछ फल लाया हूँ।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
拜访长辈是中国重要的社会习俗，体现了尊老敬老的传统美德。在拜访时，要注意礼貌用语，并准备一些小礼物，表达对长辈的尊重和关心。
正式场合下，问候语要更正式一些，例如“您好”；非正式场合，可以根据与长辈的关系亲疏选择更亲切的问候语，例如“爷爷奶奶好”。
拼音
Hindi
बड़ों का दौरा करना भारत में एक महत्वपूर्ण सामाजिक रीति है, जो बड़ों का सम्मान करने के पारंपरिक गुण को दर्शाता है। दौरे के दौरान, विनम्र भाषा का ध्यान रखें और कुछ छोटे-मोटे उपहार लाएँ, जो बड़ों के प्रति सम्मान और देखभाल को दर्शाएँ।
औपचारिक अवसरों पर, अभिवादन अधिक औपचारिक होना चाहिए, जैसे "नमस्ते"। अनौपचारिक अवसरों पर, बड़ों के साथ अपने संबंधों के आधार पर अधिक स्नेही अभिवादन चुन सकते हैं, जैसे "दादा-दादी नमस्ते"।
उन्नत वाक्य
中文
请问您最近过得怎么样？
承蒙您关照，我一切都好。
感谢您的关心，我生活很幸福。
拼音
Hindi
हाल ही में आप कैसे हैं?
आपकी देखभाल के लिए धन्यवाद, मैं बिल्कुल ठीक हूँ।
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, मेरा जीवन बहुत खुशहाल है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免空手拜访，最好准备一些小礼物，表达对长辈的尊重；避免长时间逗留，以免打扰长辈休息；避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn kōngshǒu bàifǎng，zuì hǎo zhǔnbèi yīxiē xiǎo lǐwù，biǎodá duì zhǎngbèi de zūnjìng；biànmiǎn chángshíjiān dòuliú，yǐmiǎn dǎrǎo zhǎngbèi xiūxi；biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Hindi
खाली हाथ न जाएं, बड़ों के प्रति सम्मान दिखाने के लिए कुछ छोटे-मोटे उपहार लाना सबसे अच्छा है; बहुत देर तक न रुकें, ताकि बड़ों के आराम में बाधा न पड़े; राजनीति, धर्म आदि जैसे संवेदनशील विषयों पर बात करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
拜访长辈时，要注意礼貌和尊重，根据长辈的年龄和身份调整用语和行为。建议提前预约，避免突然造访；准备好一些适合长辈的小礼物，表达关心和孝心；选择合适的拜访时间，不要在长辈休息或用餐时拜访。
拼音
Hindi
बड़ों से मिलने जाते समय, विनम्रता और सम्मान का ध्यान रखें, बड़ों की उम्र और पद के अनुसार अपनी बातचीत और व्यवहार में बदलाव करें। अचानक मिलने से बचने के लिए पहले से ही अपॉइंटमेंट लेने की सलाह दी जाती है; बड़ों के लिए उपयुक्त कुछ छोटे-मोटे उपहार तैयार रखें, ताकि आपकी देखभाल और आदर का प्रदर्शन हो सके; मिलने का सही समय चुनें, बड़ों के आराम या भोजन के समय मिलने से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习日常的中文问候语和告别语，并结合实际场景进行练习。
可以和家人朋友一起进行角色扮演，模拟拜访长辈的场景，增强实践能力。
注意观察长辈的反应，并根据实际情况调整自己的表达方式。
拼音
Hindi
रोज़मर्रा की चीनी अभिवादन और विदाई के शब्दों का अभ्यास करें और वास्तविक परिस्थितियों में उनका अभ्यास करें।
परिवार और दोस्तों के साथ भूमिका निभाकर, बड़ों से मिलने के दृश्य का अनुकरण कर सकते हैं, जिससे व्यावहारिक कौशल बढ़ेगा।
बड़ों की प्रतिक्रियाओं पर ध्यान दें और तदनुसार अपनी अभिव्यक्ति को समायोजित करें।