拼车认识同行者 कारपूल और साथी यात्रियों से मिलना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好！我们拼车去丽江，你是去旅游吗？
B：你好！是的，我打算去玉龙雪山玩，你是去做什么呢？
C：我是去参加一个学术会议。
B：哇，好厉害！你是做什么研究的呢？
C：我研究的是古代汉语，你是哪国人？
B：我是日本人，你呢？
C：我是中国人。
B：那太好了，以后可以多交流交流。
拼音
Hindi
A: नमस्ते! हम कारपूल करके लिजिआंग जा रहे हैं, क्या आप घूमने जा रही हैं?
B: नमस्ते! हाँ, मैं युलांग श्ने पर्वत जाने की योजना बना रही हूँ, आप क्या करने जा रही हैं?
C: मैं एक अकादमिक सम्मेलन में भाग लेने जा रही हूँ।
B: वाह, बहुत अच्छा! आप किस पर शोध कर रही हैं?
C: मैं प्राचीन चीनी भाषा पर शोध कर रही हूँ, आप किस देश से हैं?
B: मैं जापानी हूँ, आप?
C: मैं चीनी हूँ।
B: बहुत अच्छा, आगे हम बातचीत कर सकते हैं।
वार्तालाप 2
中文
A：你好，咱们是同路吧？去哪儿啊？
B：你好，是啊，去张家界，你是呢？
C：我也是去张家界。
B：你是当地人吗？
C：不是，我是从北京来的，你是哪里人？
B：我是韩国人，来中国旅游。
C：欢迎来中国！希望你玩得开心！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या हम एक ही रास्ते पर जा रहे हैं? कहाँ जा रहे हो?
B: नमस्ते, हाँ, झांगजियाजी जा रहे हैं, आप?
C: मैं भी झांगजियाजी जा रही हूँ।
B: क्या आप यहाँ की रहने वाली हैं?
C: नहीं, मैं बीजिंग से आई हूँ, आप कहाँ से हैं?
B: मैं कोरियाई हूँ, चीन घूमने आई हूँ।
C: चीन में आपका स्वागत है! आशा है आपको मज़ा आएगा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
拼车
कारपूल
认识
जान पहचान
同行者
साथी यात्री
自我介绍
स्वयं परिचय
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
拼车在中国很常见，尤其是在节假日出行时。
拼车既能节省交通费用，又能结识新的朋友。
在拼车过程中，要注意礼貌和安全。
拼音
Hindi
कारपूल करना भारत में आम है, खासकर त्योहारों के समय यात्रा के दौरान।
कारपूल करने से परिवहन व्यय बच सकता है और नए दोस्त भी बन सकते हैं।
कारपूल करते समय शिष्टाचार और सुरक्षा का ध्यान रखना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
很高兴能与你同行，我们可以一起分享旅途中的见闻。
你的旅行计划听起来很精彩，祝你旅途愉快！
有机会的话，我们可以交换联系方式，以后保持联系。
拼音
Hindi
आपके साथ यात्रा करने में मुझे खुशी हो रही है, हम साथ में अपनी यात्रा के अनुभव साझा कर सकते हैं।
आपकी यात्रा योजना बहुत ही रोमांचक लग रही है, शुभ यात्रा!
अगर मौका मिले तो हम संपर्क जानकारी आदान-प्रदान कर सकते हैं और बाद में संपर्क में रह सकते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bì miǎn tán lùn mǐn gǎn huà tí, lì rú zhèng zhì、zōng jiào děng.
Hindi
संवेदनशील विषयों, जैसे राजनीति और धर्म आदि पर चर्चा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群，在拼车过程中，可以通过简单的自我介绍，增进彼此的了解和友谊。要注意场合和对象的差异，避免过于唐突或不礼貌。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्ग और पृष्ठभूमि के लोगों के लिए उपयुक्त है। कारपूल के दौरान, सरल परिचय के माध्यम से, आप आपसी समझ और दोस्ती बढ़ा सकते हैं। अवसर और व्यक्ति के अंतर पर ध्यान दें, बहुत अचानक या असभ्य होने से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同类型的自我介绍，例如正式和非正式场合的自我介绍。
尝试用不同的方式表达相同的意思。
可以找朋友或家人一起练习对话。
可以录音或录像，以便日后回顾和改进。
拼音
Hindi
विभिन्न प्रकार के स्वयं परिचय, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक अवसरों के लिए स्वयं परिचय, का अभ्यास करें।
एक ही अर्थ को अलग-अलग तरीकों से व्यक्त करने का प्रयास करें।
दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत का अभ्यास कर सकते हैं।
भविष्य में समीक्षा और सुधार के लिए ऑडियो या वीडियो रिकॉर्ड कर सकते हैं।