Dialogue
拼车认识同行者
कारपूल और साथी यात्रियों से मिलना
pīng chē rèn shi tóng xíng zhě
Dialogue 1
A
你好！我们拼车去丽江，你是去旅游吗？
nǐ hǎo! wǒmen pīng chē qù lì jiāng, nǐ shì qù lǚ yóu ma？
नमस्ते! हम कारपूल करके लिजिआंग जा रहे हैं, क्या आप घूमने जा रही हैं?
B
你好！是的，我打算去玉龙雪山玩，你是去做什么呢？
nǐ hǎo! shì de, wǒ dǎ suàn qù yù lóng xuě shān wán, nǐ shì qù zuò shén me ne？
नमस्ते! हाँ, मैं युलांग श्ने पर्वत जाने की योजना बना रही हूँ, आप क्या करने जा रही हैं?
C
我是去参加一个学术会议。
wǒ shì qù cān jiā yīgè xué shù huì yì 。
मैं एक अकादमिक सम्मेलन में भाग लेने जा रही हूँ।
B
哇，好厉害！你是做什么研究的呢？
wā, hǎo lì hai! nǐ shì zuò shén me yán jiū de ne？
वाह, बहुत अच्छा! आप किस पर शोध कर रही हैं?
C
我研究的是古代汉语，你是哪国人？
wǒ yán jiū de shì gǔ dài hàn yǔ, nǐ shì nǎ guó rén？
मैं प्राचीन चीनी भाषा पर शोध कर रही हूँ, आप किस देश से हैं?
B
我是日本人，你呢？
wǒ shì rì běn rén, nǐ ne？
मैं जापानी हूँ, आप?
C
我是中国人。
wǒ shì zhōng guó rén。
मैं चीनी हूँ।
B
那太好了，以后可以多交流交流。
nà tài hǎo le, yǐ hòu kě yǐ duō jiāo liú jiāo liú。
बहुत अच्छा, आगे हम बातचीत कर सकते हैं।
Dialogue 2
A
你好，咱们是同路吧？去哪儿啊？
nǐ hǎo, zánmen shì tóng lù ba？ qù nǎr a？
नमस्ते, क्या हम एक ही रास्ते पर जा रहे हैं? कहाँ जा रहे हो?
B
你好，是啊，去张家界，你是呢？
nǐ hǎo, shì a, qù zhāng jiā jiè, nǐ shì ne？
नमस्ते, हाँ, झांगजियाजी जा रहे हैं, आप?
C
我也是去张家界。
wǒ yě shì qù zhāng jiā jiè。
मैं भी झांगजियाजी जा रही हूँ।
B
你是当地人吗？
nǐ shì dàng dì rén ma？
क्या आप यहाँ की रहने वाली हैं?
C
不是，我是从北京来的，你是哪里人？
bù shì, wǒ shì cóng běi jīng lái de, nǐ shì nǎ lǐ rén？
नहीं, मैं बीजिंग से आई हूँ, आप कहाँ से हैं?
B
我是韩国人，来中国旅游。
wǒ shì hán guó rén, lái zhōng guó lǚ yóu。
मैं कोरियाई हूँ, चीन घूमने आई हूँ।
C
欢迎来中国！希望你玩得开心！
huān yíng lái zhōng guó! xī wàng nǐ wán de kāi xīn！
चीन में आपका स्वागत है! आशा है आपको मज़ा आएगा!