挂号咨询 अपॉइंटमेंट बुकिंग और परामर्श
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
医生：您好，请问有什么可以帮您的？
患者：你好，医生，我想挂个内科的号。
医生：好的，请问您有什么不舒服吗？
患者：我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。
医生：好的，请您稍等一下，我帮您挂号。
医生：好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。
患者：好的，谢谢医生。
拼音
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
रोगी: नमस्ते, डॉक्टर साहब, मुझे आंतरिक चिकित्सा विभाग में अपॉइंटमेंट लेना है।
डॉक्टर: ठीक है, क्या आपको कोई परेशानी है?
रोगी: मुझे हाल ही में बहुत खांसी हो रही है, और थोड़ा बुखार भी है।
डॉक्टर: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपके लिए अपॉइंटमेंट बुक कर देता हूँ।
डॉक्टर: हो गया, आपका अपॉइंटमेंट दोपहर 3 बजे के लिए बुक हो गया है, कृपया समय पर आएँ।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद, डॉक्टर साहब।
वार्तालाप 2
中文
医生：您好，请问有什么可以帮您的？
患者：你好，医生，我想挂个内科的号。
医生：好的，请问您有什么不舒服吗？
患者：我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。
医生：好的，请您稍等一下，我帮您挂号。
医生：好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。
患者：好的，谢谢医生。
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
रोगी: नमस्ते, डॉक्टर साहब, मुझे आंतरिक चिकित्सा विभाग में अपॉइंटमेंट लेना है।
डॉक्टर: ठीक है, क्या आपको कोई परेशानी है?
रोगी: मुझे हाल ही में बहुत खांसी हो रही है, और थोड़ा बुखार भी है।
डॉक्टर: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपके लिए अपॉइंटमेंट बुक कर देता हूँ।
डॉक्टर: हो गया, आपका अपॉइंटमेंट दोपहर 3 बजे के लिए बुक हो गया है, कृपया समय पर आएँ।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद, डॉक्टर साहब।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
挂号
अपॉइंटमेंट लेना
看病
डॉक्टर को दिखाना
不舒服
असुविधा
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在医院挂号通常需要先到挂号处排队，然后告知工作人员要挂哪个科室的号，以及医生的姓名或选择一个医生。
中国医院的挂号方式有很多种，有些医院可以提前通过网络或电话进行预约，方便快捷。
不同医院的挂号流程可能略有不同，建议提前咨询或者查看医院的官方网站。
拼音
Hindi
भारत में, डॉक्टर से मिलने के लिए आमतौर पर फोन या ऑनलाइन पोर्टल का उपयोग करके अपॉइंटमेंट लिया जाता है।
आपको अपनी बीमा जानकारी और अपनी यात्रा के कारण को प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है।
प्रतीक्षा समय डॉक्टर और दिन के समय के आधार पर भिन्न हो सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问您方便告知您的具体症状吗？
除了咳嗽和发烧，您还有其他不适症状吗？
针对您的情况，建议您做一些相关的检查，例如……
拼音
Hindi
क्या आप अपने विशिष्ट लक्षणों के बारे में बता सकते हैं? खांसी और बुखार के अलावा, क्या आपको कोई और परेशानी है? आपकी स्थिति के अनुसार, मैं आपको कुछ संबंधित जांच कराने की सलाह देता हूँ, जैसे…
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免与医生争论，保持尊重和礼貌。在医院保持安静，不要大声喧哗。
拼音
biànmiǎn yǔ yīshēng zhēnglùn，bǎochí zūnzhòng hé lǐmào。zài yīyuàn bǎochí ānjìng，búyào dàshēng xuānhuá。
Hindi
डॉक्टर से बहस करने से बचें, सम्मान और विनम्रता बनाए रखें। अस्पताल में शांत रहें, ज़ोर से आवाज़ न करें।मुख्य बिंदु
中文
适用人群：所有需要在医院挂号看病的人。关键点：提前了解医院挂号流程，准备好医保卡等相关证件，清晰描述病情，以便医生快速准确判断。
拼音
Hindi
लागू व्यक्ति: अस्पताल में अपॉइंटमेंट लेने और डॉक्टर को दिखाने वाले सभी लोग। मुख्य बिंदु: अस्पताल के अपॉइंटमेंट लेने की प्रक्रिया को पहले से जान लें, मेडिकल कार्ड जैसे प्रासंगिक दस्तावेज़ तैयार रखें, और अपनी स्थिति को स्पष्ट रूप से वर्णित करें ताकि डॉक्टर जल्दी और सही निर्णय ले सकें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话，例如不同科室的挂号，不同病情的描述等。
可以和朋友一起进行角色扮演，模拟真实的挂号场景。
注意语音语调，力求自然流畅。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में संवादों का अभ्यास करें, जैसे विभिन्न विभागों में अपॉइंटमेंट लेना, और विभिन्न स्थितियों का वर्णन करना। मित्रों के साथ रोल-प्ले करके वास्तविक स्थितियों का अनुकरण कर सकते हैं। अपने आवाज के स्वर और लहजे पर ध्यान दें, और प्राकृतिक और सहज वार्तालाप के लिए प्रयास करें।