挂号预约 डॉक्टर से मिलने का समय बुक करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
您好，我想预约一下明天上午的专家号。
好的，请问您想预约哪个科室的专家？
我想预约消化内科的李教授。
好的，请您提供一下您的姓名和身份证号码。
好的，我的姓名是张三，身份证号码是…
拼音
Hindi
नमस्ते, मैं कल सुबह के लिए किसी विशेषज्ञ डॉक्टर से मिलने का समय बुक करना चाहता/चाहती हूँ।
ठीक है, आप किस विभाग के विशेषज्ञ डॉक्टर से मिलना चाहते/चाहती हैं?
मैं पाचन रोग विभाग के प्रोफ़ेसर ली से मिलना चाहता/चाहती हूँ।
ठीक है, कृपया अपना नाम और पहचान पत्र की संख्या प्रदान करें।
ठीक है, मेरा नाम ज़ांग सान है और मेरा पहचान पत्र संख्या है…
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
挂号预约
अपॉइंटमेंट बुकिंग
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，挂号预约通常在医院或诊所的挂号处进行，也可以通过电话或网络进行预约。预约时需要提供姓名、身份证号码、联系方式等信息。
预约通常需要提前几天或几周，尤其是看专家门诊。
挂号费和诊疗费需要在就诊当天支付。
拼音
Hindi
भारत में, डॉक्टर से मिलने का समय अक्सर फोन या ऑनलाइन बुक किया जाता है। आपको अपना नाम, पता और अन्य आवश्यक जानकारी देनी होगी। अक्सर कुछ दिनों पहले से ही अपॉइंटमेंट बुक करना ज़रूरी होता है, खासकर अगर आप किसी विशेषज्ञ से मिलना चाहते हैं। आपको डॉक्टर से मिलने के दिन ही फीस का भुगतान करना होगा।
उन्नत वाक्य
中文
请问您是否有医保卡？
您方便提供您的电子病历吗？
请问您对预约时间还有什么其他的要求吗？
拼音
Hindi
क्या आपके पास स्वास्थ्य बीमा कार्ड है?
क्या आप अपना ई-मेडिकल रिकॉर्ड दे सकते हैं?
क्या आपको अपॉइंटमेंट के समय को लेकर कोई और बात कहनी है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在挂号过程中大声喧哗或插队，要保持秩序和礼貌。
拼音
bú yào zài guà hào guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò chā duì, yào bǎochí zhìxù hé lǐmào.
Hindi
अपॉइंटमेंट बुकिंग के दौरान शोर न करें या लाइन में कटौती न करें; शांति और शिष्टाचार बनाए रखें।मुख्य बिंदु
中文
使用场景：在医院或诊所进行挂号预约。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人都可以使用。常见错误提醒：提供错误的信息，例如姓名或身份证号码。
拼音
Hindi
उपयोग का क्षेत्र: अस्पताल या क्लिनिक में अपॉइंटमेंट बुक करना। उम्र/पहचान: सभी उम्र और पहचान के लोग इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। सामान्य त्रुटियों के बारे में जानकारी: गलत जानकारी देना, जैसे नाम या पहचान पत्र संख्या।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情况下的对话，例如预约不同科室的医生、预约不同时间的号等等。
可以和朋友或家人进行角色扮演练习。
可以观看一些相关的视频，学习更自然的表达方式。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में होने वाली बातचीत का अभ्यास करें, जैसे अलग-अलग विभागों के डॉक्टरों से मिलने का समय बुक करना, अलग-अलग समय के लिए अपॉइंटमेंट बुक करना, आदि। अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ रोल-प्ले कर अभ्यास करें। संबंधित वीडियो देखें और अधिक प्राकृतिक तरीके से बात करना सीखें।