按键失灵 बटन की खराबी
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老王:哎,我的微波炉按键失灵了,加热功能用不了。
老李:是不是哪个按键卡住了?试试多按几下,或者用湿布擦擦。
老王:试过了,不行。这个微波炉才用两年,就坏了,真烦人。
老李:你买的是哪个牌子的?有些牌子质量确实不太好。
老王:是XX牌子的,唉,看来只能找售后了。
拼音
Hindi
लाओ वांग: अरे, मेरे माइक्रोवेव के बटन खराब हो गए हैं, हीटिंग फ़ंक्शन काम नहीं कर रहा है।
लाओ ली: क्या कोई बटन अटक गया है? इसे कई बार दबाने की कोशिश करें, या इसे नम कपड़े से पोंछें।
लाओ वांग: मैंने कोशिश की है, यह काम नहीं करता है। यह माइक्रोवेव केवल दो साल पुराना है, और यह पहले ही टूट गया है, बहुत परेशान करने वाला है।
लाओ ली: आपने किस ब्रांड का खरीदा है? कुछ ब्रांड वास्तव में अच्छी गुणवत्ता के नहीं होते हैं।
लाओ वांग: यह XX ब्रांड है, आह, मुझे लगता है कि मुझे बिक्री के बाद सेवा से संपर्क करना होगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
按键失灵
बटन खराब
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国,家用电器出现问题后,人们通常会先自己尝试解决,比如查看说明书、网上搜索解决方法等。如果自己无法解决,才会联系售后服务。
拼音
Hindi
भारत में, जब घरेलू उपकरणों में समस्या आती है, तो लोग आमतौर पर पहले खुद इसे हल करने की कोशिश करते हैं, जैसे कि मैनुअल देखना, ऑनलाइन समाधान खोजना आदि। अगर वे खुद इसे हल नहीं कर पाते हैं, तो वे बिक्री के बाद सेवा से संपर्क करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
该电器的按键已经完全失灵了,需要专业人员维修。
这个按键反应迟钝,是不是快要失灵了?
拼音
Hindi
इस उपकरण के बटन पूरी तरह से खराब हो गए हैं, पेशेवर मरम्मत की आवश्यकता है।
यह बटन सुस्त प्रतिक्रिया दे रहा है, क्या यह खराब होने वाला है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公共场合大声抱怨电器故障,以免引起不必要的尴尬。
拼音
biànmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de gānggà。
Hindi
सार्वजनिक स्थान पर उपकरणों के खराब होने के बारे में ज़ोर से शिकायत करने से बचें, ताकि अनावश्यक शर्मिंदगी से बचा जा सके।मुख्य बिंदु
中文
使用场景:在家里使用家用电器时。 年龄/身份适用性:所有年龄段和身份的人群都可能遇到这种情况。 常见错误提醒:不要自行拆卸电器,以免造成更大的损坏。
拼音
Hindi
उपयोग का दृश्य: घर पर घरेलू उपकरणों का उपयोग करते समय। उम्र/पहचान की प्रयोज्यता: सभी आयु वर्ग और पहचान के लोग इस स्थिति का सामना कर सकते हैं। आम गलतियों की याद दिलाता है: उपकरण को स्वयं अलग न करें, इससे बड़ा नुकसान हो सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行角色扮演,模拟不同情境下的对话。
注意语气和表达方式,力求自然流畅。
拼音
Hindi
विभिन्न संदर्भों में संवादों का अनुकरण करने के लिए भूमिका निभाने का अभ्यास करें।
स्वर और अभिव्यक्ति के तरीके पर ध्यान दें, प्राकृतिक और सहज संचार के लिए प्रयास करें।