探望新生儿 नवजात शिशु से मिलना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：恭喜恭喜！生了个这么漂亮的小宝宝！
B：谢谢！谢谢您来看望！
A：小宝宝真可爱，长得像谁呢？
B：大家都说像爸爸。
A：好好照顾身体，坐月子要注意休息。
B：谢谢您的关心，我会的。
A：那我们就不打扰了，祝你们一家幸福快乐！
B：谢谢您，再见！
拼音
Hindi
A: बहुत-बहुत बधाई! इतना सुंदर सा बच्चा हुआ है!
B: धन्यवाद! आप आने के लिए धन्यवाद!
A: छोटा बच्चा बहुत प्यारा है, किससे मिलता-जुलता है?
B: सब कहते हैं कि पिताजी से मिलता-जुलता है।
A: अपना अच्छे से ध्यान रखें, मातृत्व अवकाश में आराम करने पर ध्यान दें।
B: आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, मैं ध्यान रखूँगी।
A: तो फिर हम अब परेशान नहीं करते, आपके पूरे परिवार को सुख और खुशी की कामना करते हैं!
B: धन्यवाद, अलविदा!
वार्तालाप 2
中文
A：来看望小宝宝，最近还好吗？
B：挺好的，谢谢！孩子也很乖。
A：宝宝长得真快，体重增加了多少呀？
B：已经增加了三斤了。
A：真棒！希望他健康快乐地成长。
B：谢谢！也祝您一切顺利。
A：再见！
B：再见！
拼音
Hindi
A: बच्चे से मिलने आया हूँ, हाल ही में कैसे हैं?
B: बहुत अच्छा, धन्यवाद! बच्चा भी बहुत शांत है।
A: बच्चा बहुत जल्दी बड़ा हो रहा है, वज़न कितना बढ़ गया है?
B: पहले से तीन किलो बढ़ गया है।
A: बहुत बढ़िया! उम्मीद है कि वह स्वस्थ और खुश रहेगा।
B: धन्यवाद! आपके लिए भी शुभकामनाएँ।
A: अलविदा!
B: अलविदा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
恭喜恭喜
बहुत-बहुत बधाई
宝宝真可爱
छोटा बच्चा बहुत प्यारा है
长得像谁
किससे मिलता-जुलता है
祝你们一家幸福快乐
आपके पूरे परिवार को सुख और खुशी की कामना करते हैं
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
探望新生儿在中国文化中是很常见的习俗，通常会带些礼物，如婴儿用品、营养品等。
探望新生儿最好在产后一周到一个月左右比较合适，太早了怕打扰产妇休息，太晚了也不方便。
探望时要注意保持环境安静，避免大声喧哗，不要随意触碰婴儿。
在中国，通常会问宝宝像谁，这是表达对宝宝喜爱的一种方式。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में नवजात शिशु का दौरा करना आम बात है। आमतौर पर लोग उपहार जैसे कपड़े, मिठाई, फल आदि ले जाते हैं।
नवजात शिशु को प्रसव के बाद एक से दो सप्ताह के भीतर देखना उचित होता है।
यात्रा के दौरान शांत वातावरण बनाए रखना महत्वपूर्ण है। ज़ोर से बोलने या शिशु को बेवजह छूने से बचना चाहिए।
यह आम है कि बच्चे को किससे मिलता जुलता है, यह पूछा जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
真是个漂亮的小家伙！
孩子的皮肤真细腻！
看着宝宝健康成长，真是令人欣慰！
你们夫妻俩辛苦了！
拼音
Hindi
क्या प्यारा सा बच्चा है!
बच्चे की त्वचा कितनी कोमल है!
बच्चे को स्वस्थ देखकर बहुत खुशी होती है!
आप दोनों ने बहुत मेहनत की है!
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在探望时谈论一些不吉利的话题，例如疾病、死亡等。也不要随意批评孩子的长相或其他方面。不要空手去，要带些礼物。
拼音
bìmiǎn zài tànwàng shí tánlùn yīxiē bù jí lì de huàtí lìrú jíbìng sǐwáng děng yě bùyào suíyì pīpíng háizi de chángxiàng huò qítā fāngmiàn bùyào kōngshǒu qù yào dài xiē lǐwù
Hindi
मुलाक़ात के दौरान किसी भी अशुभ विषय जैसे बीमारी या मौत के बारे में बात करने से बचें। बच्चे के रूप या किसी अन्य पहलू की बेवजह आलोचना न करें। खाली हाथ न जाएं, कुछ उपहार लें।मुख्य बिंदु
中文
探望新生儿要注意场合和时间，礼物不必贵重，但要用心挑选。注意观察产妇和婴儿的状态，如果他们看起来很疲惫，就不要久留。
拼音
Hindi
नवजात शिशु से मिलते समय अवसर और समय का ध्यान रखें। उपहार महंगे होने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन उन्हें ध्यान से चुनना चाहिए। माँ और बच्चे की स्थिति पर ध्यान दें। अगर वे थके हुए लगते हैं, तो ज़्यादा देर न रुकें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以先与产妇联系好，约定探望时间。
准备一些合适的礼物，例如婴儿衣服、奶粉等。
与产妇进行简单的交流，询问产后恢复情况。
尽量避免谈论敏感话题，如疾病、婆媳关系等。
保持安静，避免打扰产妇和婴儿休息。
拼音
Hindi
पहले माँ से संपर्क करें और मिलने का समय तय करें।
कुछ उपयुक्त उपहार तैयार करें, जैसे कि बच्चे के कपड़े, दूध का पाउडर, इत्यादि।
माँ से थोड़ी सी बातचीत करें और प्रसव के बाद के स्वास्थ्य के बारे में पूछें।
संवेदनशील विषयों, जैसे कि बीमारी, सास-बहू के रिश्ते, इत्यादि, के बारे में बात करने से बचने की कोशिश करें।
शांत रहें और माँ और बच्चे के आराम में व्यवधान न डालें।