探望长辈 बड़ों का दौरा
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小明：奶奶，您好！最近身体还好吗？
奶奶：哎呦，是小明啊！来啦，快进来坐。我身体挺好的，就是年纪大了，腿脚不太利索了。
小明：奶奶您辛苦了，我来帮您捶捶腿吧。
奶奶：哎，不用不用，你坐，陪我说说话就好。
小明：奶奶，我给您带了点水果，您尝尝。
奶奶：哎呦，心意我领了，你真是个孝顺的孩子。
小明：奶奶您太客气了，应该的。您最近有什么想吃的，尽管告诉我。
奶奶：好好好，你这孩子真贴心。
拼音
Hindi
छोटा: दादी, नमस्ते! हाल ही में आपका स्वास्थ्य कैसा है?
दादी: अरे वाह, छोटा है! आ गया, जल्दी अंदर आकर बैठ जा। मेरा स्वास्थ्य ठीक है, बस उम्र बढ़ गई है, पैर थोड़े कमजोर हो गए हैं।
छोटा: दादी, आपने बहुत मेहनत की है, मैं आपके पैरों की मालिश कर देता हूँ।
दादी: अरे, ज़रूरत नहीं, ज़रूरत नहीं, तुम बैठो, मेरे साथ बातें करो बस।
छोटा: दादी, मैं आपके लिए थोड़े फल लाया हूँ, आप खाओ।
दादी: अरे वाह, ये प्यार मुझे समझ आ गया, तुम सच में एक आज्ञाकारी बच्चा हो।
छोटा: दादी, आप बहुत विनम्र हैं, यह मेरा काम है। हाल ही में आपको क्या खाने का मन है, मुझे बता देना।
दादी: ठीक है, ठीक है, तू सच में एक प्यारा बच्चा है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
探望长辈
बड़ों से मिलने जाना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国文化中，探望长辈是重要的孝道表现，体现了对长辈的尊重和关心。通常会带些礼物，如水果、补品等。
探望长辈时，要注意言语礼貌，避免大声喧哗或谈论不愉快的话题。
正式场合与非正式场合的用语有所不同，正式场合应使用更正式和尊重的语言。
拼音
Hindi
हिन्दू संस्कृति में, बड़ों का दौरा करना एक महत्वपूर्ण परम्परा है, जो बड़ों के प्रति सम्मान और स्नेह को दर्शाता है। आम तौर पर कुछ उपहार जैसे फल, स्वास्थ्यवर्धक पदार्थ आदि ले जाए जाते हैं।
बड़ों से मिलते समय, विनम्र व्यवहार रखना, ज़ोर से बात न करना या अप्रिय विषयों पर चर्चा करने से बचना महत्वपूर्ण है।
औपचारिक और अनौपचारिक अवसरों के लिए भाषा का प्रयोग अलग होता है, औपचारिक अवसरों पर अधिक औपचारिक और सम्मानजनक भाषा का उपयोग करना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
承蒙您挂念，身体硬朗。
家父/家母最近身体欠佳，特来请安。
承蒙厚爱，特来拜访。
拼音
Hindi
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, मैं स्वस्थ हूँ।
मेरे पिता/माता हाल ही में अस्वस्थ हैं, इसलिए मैं उनसे मिलने आया हूँ।
आपकी कृपा के लिए धन्यवाद, इसलिए मैं आपसे मिलने आया हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要空手去探望长辈，要带些礼物，但不要太贵重。避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
Bùyào kōngshǒu qù tànwàng zhǎngbèi, yào dài xiē lǐwù, dàn bùyào tài guìzhòng. Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.
Hindi
खाली हाथ बड़ों से मिलने नहीं जाना चाहिए, कुछ उपहार ले जाना चाहिए, लेकिन बहुत महँगे नहीं। संवेदनशील विषयों जैसे राजनीति, धर्म आदि पर चर्चा करने से बचना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
探望长辈要注意场合和身份，根据长辈的年龄和关系选择合适的问候方式和礼物。要真诚表达关心，多与长辈交流沟通，了解他们的生活状况。
拼音
Hindi
बड़ों से मिलते समय अवसर और पहचान पर ध्यान देना चाहिए, बड़ों की उम्र और रिश्ते के अनुसार उचित अभिवादन और उपहार चुनना चाहिए। हार्दिक दिल से चिंता व्यक्त करना, बड़ों से अधिक बातचीत करना और उनकी जीवनशैली को समझना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与家人练习模拟对话。
多看一些关于探望长辈的视频和文章，学习更地道自然的表达。
注意观察长辈的表情和反应，根据情况调整交流方式。
拼音
Hindi
परिवार के सदस्यों के साथ अभ्यास के लिए नकली बातचीत करें।
बड़ों से मिलने के बारे में अधिक वीडियो और लेख देखें, और अधिक स्वाभाविक तरीके से बोलना सीखें।
बड़ों के चेहरे के भाव और प्रतिक्रियाओं पर ध्यान दें और स्थिति के अनुसार अपनी बातचीत के तरीके को बदलें।