接种疫苗 टीकाकरण jiē zhòng yì miáo

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

护士：您好，请问您是来接种疫苗的吗？
李先生：是的，我是来接种流感疫苗的。
护士：好的，请您出示您的身份证和健康码。
李先生：好的，给您。
护士：请您稍等一下，我帮您登记一下信息。
李先生：好的，谢谢。
护士：登记好了，请您到那边去接种疫苗。
李先生：好的，谢谢您。
护士：不客气，请您接种完疫苗后稍作休息。

拼音

hushi：nin hao，qingwen nin shi lai jiezhongyimiaode ma？
li xiangsheng：shi de，wo shi lai jiezhong liugan yimiaode。
hushi：hao de，qing nin chushi nin de shenfenzheng he jiankangma。
li xiangsheng：hao de，gei nin。
hushi：qing nin shao deng yixia，wo bang nin dengji yixia xinxi。
li xiangsheng：hao de，xiexie。
hushi：dengji hao le，qing nin dao bianbian qu jiezhong yimiao。
li xiangsheng：hao de，xiexie nin。
hushi：bu keqi，qing nin jiezhong wan yimiao hou shao zuo xiu xi。

Hindi

नर्स: नमस्ते, क्या आप टीका लगवाने आए हैं?
ली साहब: हाँ, मैं फ्लू का टीका लगवाने आया हूँ।
नर्स: ठीक है, कृपया अपना पहचान पत्र और स्वास्थ्य कोड दिखाइए।
ली साहब: ठीक है, लीजिए।
नर्स: कृपया थोड़ा प्रतीक्षा करें, मैं आपकी जानकारी दर्ज कर रही हूँ।
ली साहब: ठीक है, धन्यवाद।
नर्स: दर्ज हो गया है, कृपया वहाँ जाकर टीका लगवा लीजिए।
ली साहब: धन्यवाद।
नर्स: स्वागत है, कृपया टीका लगवाने के बाद थोड़ी देर आराम कीजिए।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

接种疫苗

jie zhong yi miao

टीका लगाना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，接种疫苗通常在医院、社区卫生服务中心或接种点进行。需要携带身份证件和健康码。接种疫苗前，需要进行健康咨询，了解疫苗的相关信息和接种后的注意事项。

接种疫苗是免费的或者价格相对低廉，大部分人都会选择去正规的医疗机构接种疫苗。

拼音

zai zhongguo，jiezhongyimiao tongchang zai yi yuan，shequ weisheng fuwu zhongxin huo jiezhongdian jinxing。xuyao chandai shenfenjian he jiankangma。jiezhongyimiao qian，xuyao jinxing jiankang zixun，lejie yimiao dexiangguan xinxi he jiezhong hou de zhuyi shixiang。

jiezhong yimiao shi mianfeide huozhe jiage xiangdui dilián，daduoren dou hui xuanze qu zhenggui de yiliaogou jiezhong yimiao

Hindi

भारत में, टीकाकरण आमतौर पर अस्पतालों, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों या नामित टीकाकरण केंद्रों में किया जाता है। आपको अपना पहचान पत्र और स्वास्थ्य कोड लाना होगा। टीकाकरण से पहले, टीके के बारे में जानकारी और टीकाकरण के बाद की सावधानियों को समझने के लिए स्वास्थ्य परामर्श लेना आम बात है।

टीकाकरण या तो मुफ़्त है या अपेक्षाकृत सस्ता है। अधिकांश लोग नियमित चिकित्सा संस्थानों में टीका लगवाना चुनते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请问您需要接种哪些疫苗？

除了常规疫苗，您还有什么其他的疫苗接种需求？

接种疫苗后需要注意哪些事项，请您详细说明？

拼音

qing wen nin xuyao jiezhong na xie yimiao？

chu le changgui yimiao，nin hai you shenme qita de yimiao jiezhong xuqiu？

jiezhongyimiao hou xuyao zhuyi na xie shixiang，qing nin xiangxi shuoming？

Hindi

आपको कौन से टीके लगवाने हैं?

नियमित टीकों के अलावा, क्या आपकी कोई और टीकाकरण की ज़रूरत है?

टीका लगवाने के बाद किन बातों का ध्यान रखना चाहिए? कृपया विस्तार से बताएँ।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在中国，询问个人健康信息要谨慎，除非是医护人员或有密切关系的人。

拼音

zai zhongguo，xunwen geren jiankang xinxi yao jinshen，chufei shi yihuren yuanyuan huo you mieqie guanxi de ren。

Hindi

भारत में, किसी के निजी स्वास्थ्य की जानकारी पूछने से पहले सावधानी बरतनी चाहिए, जब तक कि आप स्वास्थ्य सेवा पेशेवर न हों या उस व्यक्ति के साथ घनिष्ठ संबंध न हों।

मुख्य बिंदु

中文

接种疫苗前要告知医生自身健康状况，例如是否有过敏史、正在服用的药物等。

拼音

jiezhong yimiao qian yao gaobao yisheng zishen jiankang zhuangkuang，liru shifou you guomin shi，zhengzai fuyong de yaowu deng。

Hindi

टीका लगवाने से पहले, अपने स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में डॉक्टर को बताना ज़रूरी है, जैसे कि क्या आपको कोई एलर्जी है या आप कौन सी दवाइयाँ ले रहे हैं।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多进行角色扮演练习，模拟真实场景。

练习时，注意语气和语调的变化，使其更加自然流畅。

多与母语为英语的人练习对话，以提高英语口语能力。

拼音

duo jinxing juesebanyan lianxi，moni zhenshicangjing。

lianxi shi，zhuyi yuqi he yudiiao de bianhua，shiqi gengjia ziran liuchang。

duo yu muyu wei yingyu de ren lianxi duihua，yi ti gao yingyu kouyu nengli。

Hindi

वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करने के लिए भूमिका निभाने का अभ्यास करें।

अभ्यास करते समय, स्वर और स्वर में बदलाव पर ध्यान दें ताकि यह अधिक स्वाभाविक और सुचारू हो।

अपनी अंग्रेजी बोलने की क्षमता में सुधार के लिए देशी अंग्रेजी बोलने वालों के साथ बातचीत का अभ्यास करें।