Dialogue
描述分居家庭
एक अलग परिवार का वर्णन
miáoshù fēnjū jiātíng
Dialogue 1
A
周末你去接孩子了吗？
zhōumò nǐ qù jiē háizi le ma?
क्या आप सप्ताहांत में बच्चों को लेने गए थे?
B
去了，孩子情绪不太好，说想爸爸。
qù le，háizi qíngxù bù tài hǎo，shuō xiǎng bàba。
हाँ, वे अच्छे मूड में नहीं थे और उन्होंने कहा कि वे अपने पिता को याद कर रहे हैं।
A
唉，这孩子，离婚后，他一直都这样。
ài，zhè háizi，líhūn hòu，tā yīzhí dōu zhèyàng。
ओह, प्रिय, तलाक के बाद से, वे हमेशा ऐसे ही रहे हैं।
B
是啊，我心里也不好受，但我们都得各自生活，总不能为了孩子，再把日子过回从前吧？
shì a，wǒ xīnlǐ yě bù hǎo shòu，dàn wǒmen dōu děi gèzì shēnghuó，zǒng bù néng wèi le háizi，zài bǎ rìzi guò huí cóng qián ba？
हाँ, यह मेरे लिए भी कठिन है, लेकिन हमें दोनों को अपना जीवन जीना होगा। हम बच्चों के लिए ही पहले जैसा जीवन नहीं बिता सकते।
A
是啊，但孩子太小，理解不了。
shì a，dàn háizi tài xiǎo，lǐjiě bù liǎo。
हाँ, लेकिन बच्चे समझने के लिए बहुत छोटे हैं।
B
我只能尽量多陪陪他了，周末尽量带他出去玩玩，分散他的注意力。
wǒ zhǐ néng jǐnliàng duō péi péi tā le，zhōumò jǐnliàng dài tā chūqù wán wán，fēnsàn tā de zhùyìlì。
मैं केवल उनके साथ अधिक समय बिताने की कोशिश कर सकती हूँ, उन्हें सप्ताहांत में बाहर खेलने के लिए ले जा सकती हूँ और उनका ध्यान भटका सकती हूँ।
A
这样也好，彼此都多理解一下。
zhèyàng yě hǎo，bǐcǐ dōu duō lǐjiě yīxià。
यह अच्छा है, हमें एक-दूसरे को समझना चाहिए।
Dialogue 2
A
最近和前夫联系了吗？
zuìjìn hé qiánfū liánxì le ma？
क्या आप हाल ही में अपने पूर्व पति के संपर्क में हैं?
B
没有，除了关于孩子的事，我们尽量避免联系。
méiyǒu，chú le guānyú háizi de shì，wǒmen jǐnliàng bìmiǎn liánxì。
नहीं, बच्चों से संबंधित मामलों को छोड़कर, हम संपर्क से बचने की कोशिश करते हैं।
C
你们是怎么处理孩子的抚养权的？
nǐmen shì zěnme chǔlǐ háizi de fǔyǎngquán de？
आप बच्चों की हिरासत कैसे संभालते हैं?
A
孩子主要和我一起生活，前夫每个月都来看他。
háizi zhǔyào hé wǒ yīqǐ shēnghuó，qiánfū měi ge yuè dōu lái kàn tā。
बच्चे मुख्य रूप से मेरे साथ रहते हैं; उनके पिता हर महीने उनसे मिलने आते हैं।
B
这样也挺好，避免了更多的争吵。
zhèyàng yě tǐng hǎo，bìmǎn le gèng duō de zhēngchǎo。
यह बहुत अच्छा है, इससे अधिक झगड़े से बचा जा सकता है।
C
是啊，关键是孩子。
shì a，guānjiàn shì háizi。
हाँ, मुख्य बात बच्चे हैं।