描述工作安排 काम की व्यवस्था का वर्णन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
B：好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
C：没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
A：太感谢了！
B：辛苦了！
拼音
Hindi
A: अगले हफ़्ते की मीटिंग बुधवार दोपहर 2 बजे कंपनी के कॉन्फ़्रेंस रूम में होगी। विषय नए उत्पाद के प्रचार की योजना पर होगा।
B: ठीक है, समझ गया। मैं समय पर पहुँच जाऊँगा। क्या कॉन्फ़्रेंस रूम के एसी का तापमान पहले से ही सेट किया जा सकता है? हाल ही में बहुत गर्मी पड़ रही है, मुझे डर है कि इससे मीटिंग प्रभावित हो सकती है।
C: कोई दिक्कत नहीं, मैं पहले से ही सुविधा विभाग को कॉन्फ़्रेंस रूम का तापमान सेट करने के लिए बता दूँगा। साथ ही, मैंने मीटिंग का सामान पहले से ही तैयार कर लिया है और मैं इसे बाद में आपके ईमेल पर भेज दूँगा।
A: बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: आपकी मेहनत के लिए धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
A：下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
B：好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
C：没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
A：太感谢了！
B：辛苦了！
Hindi
A: अगले हफ़्ते की मीटिंग बुधवार दोपहर 2 बजे कंपनी के कॉन्फ़्रेंस रूम में होगी। विषय नए उत्पाद के प्रचार की योजना पर होगा।
B: ठीक है, समझ गया। मैं समय पर पहुँच जाऊँगा। क्या कॉन्फ़्रेंस रूम के एसी का तापमान पहले से ही सेट किया जा सकता है? हाल ही में बहुत गर्मी पड़ रही है, मुझे डर है कि इससे मीटिंग प्रभावित हो सकती है।
C: कोई दिक्कत नहीं, मैं पहले से ही सुविधा विभाग को कॉन्फ़्रेंस रूम का तापमान सेट करने के लिए बता दूँगा। साथ ही, मैंने मीटिंग का सामान पहले से ही तैयार कर लिया है और मैं इसे बाद में आपके ईमेल पर भेज दूँगा।
A: बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: आपकी मेहनत के लिए धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
会议安排
मीटिंग की व्यवस्था
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，工作安排通常会提前告知，并考虑各种因素，例如天气、交通等。
拼音
Hindi
भारत में, काम की व्यवस्था आम तौर पर पहले से बता दी जाती है और कई कारकों जैसे मौसम और यातायात को ध्यान में रखा जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到近日天气炎热，会议时间是否可以调整？
鉴于本周天气预报显示有降雨，我们是否需要预备方案？
考虑到交通状况，建议提前半小时出发。
拼音
Hindi
हाल के दिनों में गर्मी को देखते हुए, क्या मीटिंग का समय बदला जा सकता है?
इस हफ़्ते के बारिश के पूर्वानुमान को देखते हुए, क्या हमें एक वैकल्पिक योजना रखनी चाहिए?
यातायात की स्थिति को देखते हुए, आधे घंटे पहले निकलने का सुझाव दिया जाता है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在正式场合谈论与天气无关的话题，以免显得不尊重或不专业。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn yǔ tiānqì wúguān de huàtí, yǐmiǎn xiǎn de bù zūnjìng huò bù zhuānyè。
Hindi
आधिकारिक अवसरों पर मौसम से अलग विषयों पर बात करने से बचना चाहिए, ताकि अनादर या गैर-व्यावसायिक न लगे।मुख्य बिंदु
中文
此场景适用于工作场合，特别是需要跨部门沟通协调工作安排时。不同年龄和身份的人都可以使用，但语言表达的正式程度需要根据场合调整。
拼音
Hindi
यह दृश्य कार्यस्थल के लिए उपयुक्त है, खासकर जब विभागों के बीच काम की व्यवस्था के समन्वय के लिए संवाद की आवश्यकता हो। सभी आयु और पद के लोग इसका उपयोग कर सकते हैं, लेकिन भाषा की औपचारिकता को स्थिति के अनुसार समायोजित किया जाना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境下的表达，例如正式和非正式场合。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
可以尝试与他人模拟对话，提高实际运用能力。
拼音
Hindi
विभिन्न संदर्भों में अभिव्यक्ति का अभ्यास करें, जैसे आधिकारिक और अनौपचारिक अवसर।
स्वर और लहजे पर ध्यान दें, ताकि अभिव्यक्ति अधिक स्वाभाविक और सुचारू हो।
अभ्यास करने के लिए दूसरों के साथ बातचीत का अनुकरण करने का प्रयास करें।