描述族谱关系 पारिवारिक संबंधों का वर्णन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：我们家祖上是做木匠的，到我爷爷这一代，兄弟姐妹五个，只有我爸继承了手艺。
B：哇，那你们家真是家传手艺啊！你爸爸是老大还是老几？
A：我爸是老二，上面还有一个姐姐，下面还有两个弟弟。
B：那你们家兄弟姐妹可真多！你家亲戚多吗？
A：那当然，亲戚多到数不清。逢年过节，我们家都热闹得很。
B：真有意思！有机会我也想见识见识。
A：欢迎啊！下次来我家，我可以带你认认家谱。
拼音
Hindi
A: हमारे परिवार में पीढ़ी दर पीढ़ी बढ़ई का काम होता आया है। मेरे दादाजी के समय में पाँच भाई-बहन थे, और केवल मेरे पिता ने ही यह हुनर आगे बढ़ाया।
B: वाह, यह तो सचमुच पारिवारिक हुनर है! आपके पिता सबसे बड़े थे या सबसे छोटे?
A: मेरे पिता दूसरे सबसे बड़े थे। उनसे बड़ी एक बहन और दो छोटे भाई थे।
B: आपका परिवार तो बहुत बड़ा है! क्या आपके बहुत सारे रिश्तेदार हैं?
A: बिल्कुल, गिनती से ज़्यादा। त्योहारों के मौके पर हमारा घर बहुत ही ज़्यादा ज़ोरदार होता है।
B: बहुत मज़ेदार! मुझे भी कभी मौका मिलना चाहिए इसे देखने का।
A: आपका स्वागत है! अगली बार जब आप हमारे घर आएँ, मैं आपको अपना वंश वृक्ष दिखाऊँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
家谱
वंश वृक्ष
族谱
वंशावली
兄弟姐妹
भाई-बहन
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国传统文化中非常重视家谱和族谱，它是家族历史的记载，也是家族成员身份认同的重要象征。
在正式场合，通常使用比较正式的称呼，例如“祖上”、“家父”、“家母”等；在非正式场合，可以使用比较口语化的称呼，例如“爷爷”、“爸爸”、“妈妈”等。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में वंश वृक्ष और वंशावली को बहुत महत्व दिया जाता है। यह परिवार के इतिहास को दर्शाता है और परिवार के सदस्यों की पहचान का महत्वपूर्ण प्रतीक है।
औपचारिक अवसरों पर, आमतौर पर औपचारिक संबोधन का उपयोग किया जाता है, जैसे कि "पूर्वज", "पिता", "माता" आदि; अनौपचारिक अवसरों पर, बोलचाल की भाषा का उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि "दादा", "पिता", "माता" आदि।
उन्नत वाक्य
中文
我们可以追溯到我们的家谱，看看我们家族的历史。
从家谱中，我们可以了解到我们家族的兴衰荣辱。
家谱不仅记载了家族的历史，也传承了家族的文化和精神。
拼音
Hindi
हम अपने वंश वृक्ष को देखकर अपने परिवार के इतिहास को जान सकते हैं।
वंश वृक्ष से, हम अपने परिवार के उतार-चढ़ाव के बारे में जान सकते हैं।
वंश वृक्ष न केवल परिवार के इतिहास को दर्शाता है, बल्कि परिवार की संस्कृति और भावना को भी आगे बढ़ाता है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要随意打听别人的家世背景，尤其是在正式场合。
拼音
bùyào suíyì dǎtīng biérén de jiāshì bèijǐng，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。
Hindi
किसी के परिवार की पृष्ठभूमि के बारे में बेवजह न पूछें, खासकर औपचारिक अवसरों पर।मुख्य बिंदु
中文
描述族谱关系时，需要注意称呼的准确性，以及不同场合下语言的正式程度。要尊重对方的隐私，避免触犯禁忌。
拼音
Hindi
पारिवारिक संबंधों का वर्णन करते समय, संबोधन की सटीकता और विभिन्न अवसरों पर भाषा की औपचारिकता पर ध्यान देना आवश्यक है। दूसरों की गोपनीयता का सम्मान करें और वर्जित विषयों से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以先从简单的家庭成员关系开始练习，例如父母、兄弟姐妹等。
可以找一位母语为汉语的人进行练习，以便纠正发音和表达上的错误。
可以尝试在不同的语境下使用这些表达，例如家庭聚会、朋友聚餐等。
拼音
Hindi
आप सरल पारिवारिक संबंधों से अभ्यास शुरू कर सकते हैं, जैसे कि माता-पिता, भाई-बहन आदि।
उच्चारण और अभिव्यक्ति में हुई गलतियों को सुधारने के लिए, आप किसी ऐसे व्यक्ति से अभ्यास कर सकते हैं जिसकी मातृभाषा चीनी है।
आप विभिन्न संदर्भों में इन अभिव्यक्तियों का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं, जैसे कि पारिवारिक समारोह, दोस्तों के साथ भोजन आदि।