描述族谱关系

A

我们家祖上是做木匠的，到我爷爷这一代，兄弟姐妹五个，只有我爸继承了手艺。

wǒmen jiā zǔ shàng shì zuò mùjiàng de，dào wǒ yéye zhè yīdài，xiōngdì jiěmèi wǔ gè，zhǐyǒu wǒ bà jìchéng le shǒuyì。

हमारे परिवार में पीढ़ी दर पीढ़ी बढ़ई का काम होता आया है। मेरे दादाजी के समय में पाँच भाई-बहन थे, और केवल मेरे पिता ने ही यह हुनर आगे बढ़ाया।

B

哇，那你们家真是家传手艺啊！你爸爸是老大还是老几？

wa，nà nǐmen jiā zhēnshi jiāchuán shǒuyì a！nǐ bàba shì lǎodà háishi lǎojī？

वाह, यह तो सचमुच पारिवारिक हुनर है! आपके पिता सबसे बड़े थे या सबसे छोटे?

A

我爸是老二，上面还有一个姐姐，下面还有两个弟弟。

wǒ bà shì lǎo'èr，shàngmiàn hái yǒu yīgè jiějie，xiàmiàn hái yǒu liǎng gè dìdi。

मेरे पिता दूसरे सबसे बड़े थे। उनसे बड़ी एक बहन और दो छोटे भाई थे।

B

那你们家兄弟姐妹可真多！你家亲戚多吗？

nà nǐmen jiā xiōngdì jiěmèi kě zhēn duō！nǐ jiā qīnqi duō ma？

आपका परिवार तो बहुत बड़ा है! क्या आपके बहुत सारे रिश्तेदार हैं?

A

那当然，亲戚多到数不清。逢年过节，我们家都热闹得很。

nà dāngrán，qīnqi duō dào shǔ bù qīng。féngnián jiérì，wǒmen jiā dōu rènào de hěn。

बिल्कुल, गिनती से ज़्यादा। त्योहारों के मौके पर हमारा घर बहुत ही ज़्यादा ज़ोरदार होता है।

B

真有意思！有机会我也想见识见识。

zhēn yǒuyìsi！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng jiànshi jiànshi。

बहुत मज़ेदार! मुझे भी कभी मौका मिलना चाहिए इसे देखने का।

A

欢迎啊！下次来我家，我可以带你认认家谱。

huānyíng a！xià cì lái wǒ jiā，wǒ kěyǐ dài nǐ rèn rèn jiāpǔ。

आपका स्वागत है! अगली बार जब आप हमारे घर आएँ, मैं आपको अपना वंश वृक्ष दिखाऊँगा।