描述标志物 निर्देश चिह्नों का वर्णन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：请问，最近的银行怎么走？
B：往前直走，看到十字路口后左转，银行就在你右手边，有个很大的中国银行标志。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问，那个标志是什么颜色的？
B：红色的，非常醒目。
拼音
Hindi
A: माफ़ करना, नज़दीकी बैंक कैसे पहुँचा जाए?
B: सीधे आगे बढ़ते जाएँ, चौराहे पर बाएँ मुड़ जाएँ, बैंक आपके दाहिनी ओर होगा, वहाँ एक बड़ा चाइना बैंक का चिह्न है।
A: शुक्रिया!
B: स्वागत है!
A: वो चिह्न किस रंग का है?
B: लाल, बहुत आकर्षक।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问，最近的……怎么走？
माफ़ करना, नज़दीकी … कैसे पहुँचा जाए?
往前直走
सीधे आगे बढ़ते जाएँ
在……的……边
…के … ओर
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，路标通常比较清晰，但一些偏僻的地方可能需要询问当地居民。
使用敬语是中国人际交往的重要方面，特别是对长辈或陌生人。
拼音
Hindi
भारत में, मार्गदर्शक चिह्न स्पष्ट नहीं हो सकते हैं, इसलिए स्थानीय लोगों से पूछना आवश्यक हो सकता है।
हिंदी में सम्मानजनक भाषा का प्रयोग करना महत्वपूर्ण है, खासकर बड़ों और अजनबियों के साथ।
उन्नत वाक्य
中文
您可以参考地图，并结合周围环境进行更详细的描述。
您可以使用一些方位词语，如东南西北，来更精确地描述位置。
拼音
Hindi
आप मानचित्र का उपयोग कर सकते हैं और आस-पास के परिवेश को जोड़कर अधिक विस्तृत विवरण दे सकते हैं।
स्थान को और अधिक सटीक रूप से वर्णित करने के लिए आप कुछ दिशात्मक शब्दों जैसे उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम का उपयोग कर सकते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于口语化或不礼貌的表达方式。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de biǎodá fāngshì。
Hindi
अत्यधिक बोलचाल या असभ्य अभिव्यक्तियों के उपयोग से बचना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
根据对方的语言水平和理解能力，选择合适的表达方式。注意使用礼貌用语，并避免使用模糊不清的描述。
拼音
Hindi
दूसरे व्यक्ति के भाषा के स्तर और समझ की क्षमता के अनुसार उपयुक्त अभिव्यक्तियों का चुनाव करें। विनम्र भाषा का प्रयोग करने पर ध्यान दें, और अस्पष्ट विवरणों से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多看地图，熟悉不同地标的位置和特征。
多与人进行问路和指路的练习，提高自己的表达能力。
可以和朋友一起模拟场景，练习问路和指路的对话。
拼音
Hindi
मानचित्र को अधिक देखते रहें, विभिन्न स्थलों के स्थान और विशेषताओं से परिचित हों।
निर्देश माँगने और देने के अभ्यास के लिए अन्य लोगों के साथ अभ्यास करें, ताकि आपकी अभिव्यक्ति क्षमता में वृद्धि हो सके।
मित्रों के साथ एकत्रित होकर परिवेश का अनुकरण कर सकते हैं, और निर्देश माँगने और देने के वार्तालाप का अभ्यास कर सकते हैं।