描述温差变化 तापमान परिवर्तन का वर्णन Miáoshù wēnchā biànhuà

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：今天早上的气温真低啊，跟昨天相比，温差也太大了吧？
B：是啊，早晚温差能有十度呢，出门一定要多穿点衣服，别感冒了。
C：我昨天晚上没注意，穿的太少了，结果冻感冒了，现在难受死了。
A：早晚温差这么大，一定要注意保暖啊！你下次要注意天气预报，提前做好准备。
B：是啊，你看我今天穿的多厚，生怕再感冒了。

拼音

A：Jīntiān zǎoshang de qìwēn zhēn dī a, gēn zuótiān xiāngbǐ, wēnchā yě tài dà le ba？
B：Shì a, zǎowǎn wēnchā néng yǒu shí dù ne, chūmén yīdìng yào duō chuān diǎn yīfu, bié gǎnmào le.
C：Wǒ zuótiān wǎnshang méi zhùyì, chuān de tài shǎo le, jiéguǒ dòng gǎnmào le, xiànzài nán shòu sǐ le.
A：Zǎowǎn wēnchā zhème dà, yīdìng yào zhùyì bǎonuǎn a！Nǐ xià cì yào zhùyì tiānqì yùbào, tíqián zuò hǎo zhǔnbèi.
B：Shì a, nǐ kàn wǒ jīntiān chuān de duō hòu, shēngpà zài gǎnmào le。

Hindi

A: आज सुबह का तापमान बहुत कम है, कल की तुलना में, तापमान में बहुत अंतर है, है ना?
B: हाँ, सुबह-शाम के तापमान में दस डिग्री का अंतर हो सकता है, बाहर जाते समय ज़रूर थोड़े और कपड़े पहनें, जुकाम न हो जाए।
C: मैंने कल रात ध्यान नहीं दिया, बहुत कम कपड़े पहने थे, और नतीजा ये हुआ कि मुझे ज़ुकाम हो गया, अब बहुत तकलीफ़ हो रही है।
A: सुबह-शाम का तापमान इतना ज़्यादा है, तो ज़रूर गर्म कपड़े पहनें! अगली बार आपको मौसम की खबर पर ध्यान देना चाहिए, और पहले से तैयारी कर लेनी चाहिए।
B: हाँ, देखो, मैं आज कितने मोटे कपड़े पहन रहा हूँ, मुझे डर है कि कहीं फिर से जुकाम न हो जाए।

वार्तालाप 2

中文

A：今天早上的气温真低啊，跟昨天相比，温差也太大了吧？
B：是啊，早晚温差能有十度呢，出门一定要多穿点衣服，别感冒了。
C：我昨天晚上没注意，穿的太少了，结果冻感冒了，现在难受死了。
A：早晚温差这么大，一定要注意保暖啊！你下次要注意天气预报，提前做好准备。
B：是啊，你看我今天穿的多厚，生怕再感冒了。

Hindi

A: आज सुबह का तापमान बहुत कम है, कल की तुलना में, तापमान में बहुत अंतर है, है ना?
B: हाँ, सुबह-शाम के तापमान में दस डिग्री का अंतर हो सकता है, बाहर जाते समय ज़रूर थोड़े और कपड़े पहनें, जुकाम न हो जाए।
C: मैंने कल रात ध्यान नहीं दिया, बहुत कम कपड़े पहने थे, और नतीजा ये हुआ कि मुझे ज़ुकाम हो गया, अब बहुत तकलीफ़ हो रही है।
A: सुबह-शाम का तापमान इतना ज़्यादा है, तो ज़रूर गर्म कपड़े पहनें! अगली बार आपको मौसम की खबर पर ध्यान देना चाहिए, और पहले से तैयारी कर लेनी चाहिए।
B: हाँ, देखो, मैं आज कितने मोटे कपड़े पहन रहा हूँ, मुझे डर है कि कहीं फिर से जुकाम न हो जाए।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

早晚温差

Zǎowǎn wēnchā

सुबह-शाम का तापमान अंतर

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，人们对早晚温差很敏感，因为这直接关系到日常的衣着和健康。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen duì zǎowǎn wēnchā hěn mǐngǎn, yīnwèi zhè zhíjiē guānxi dàorìcháng de yīzhuó hé jiànkāng。

Hindi

भारत में, लोग सुबह-शाम के तापमान में अंतर के प्रति बहुत संवेदनशील होते हैं, क्योंकि इससे सीधा संबंध उनके रोज़मर्रा के कपड़ों और स्वास्थ्य से होता है।

उन्नत वाक्य

中文

气温骤降

温差剧烈

气候多变

拼音

Qìwēn zhòujiàng

Wēnchā jùliè

Qìhòu duōbiàn

Hindi

तापमान में अचानक गिरावट

तापमान में बहुत अंतर

बदलता हुआ मौसम

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在公共场合讨论个人健康状况过于详细。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn gèrén jiànkāng zhuàngkuàng guòyú xiángxì。

Hindi

सार्वजनिक स्थान पर व्यक्तिगत स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में बहुत ज़्यादा विस्तार से चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

该场景适用于日常生活中朋友、家人之间的对话，也适用于天气预报节目中。注意语气，避免过于正式或过于随意。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú rìcháng shēnghuó zhōng péngyou, jiārén zhī jiān de duìhuà, yě shìyòng yú tiānqì yùbào jiémù zhōng。Zhùyì yǔqì, bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì。

Hindi

यह दृश्य रोज़मर्रा के जीवन में दोस्तों, परिवार के सदस्यों के बीच बातचीत के लिए उपयुक्त है, और मौसम की खबर के कार्यक्रमों में भी। लहजे पर ध्यान दें, बहुत ज़्यादा औपचारिक या बहुत ज़्यादा अनौपचारिक होने से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同情境下的表达，例如：不同程度的温差、不同的人际关系等。

可以根据实际情况修改对话内容，使之更符合实际生活。

注意语调的运用，使表达更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá, lìrú: bùtóng chéngdù de wēnchā, bùtóng de rénjì guānxi děng。

Kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng, shǐ zhī gèng fúhé shíjì shēnghuó。

Zhùyì yǔdiào de yòngyùn, shǐ biǎodá gèng zìrán liúcháng。

Hindi

अलग-अलग परिस्थितियों में अलग-अलग तरीके से अभिव्यक्ति करने का अभ्यास करें, उदाहरण के लिए: अलग-अलग स्तर का तापमान अंतर, अलग-अलग पारिवारिक रिश्ते आदि।

वास्तविक परिस्थिति के अनुसार बातचीत को बदल सकते हैं, ताकि यह वास्तविक जीवन से अधिक मेल खाता हो।

स्वर के इस्तेमाल पर ध्यान दें, ताकि अभिव्यक्ति अधिक स्वाभाविक और सहज हो।