提出反价 पलट कर कीमत बताना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：这个丝巾多少钱？
店主：80元。
顾客：有点贵，60元怎么样？
店主：60元太低了，70元吧。
顾客：70元还是有点贵，65元可以吗？
店主：好吧，65元就65元。
拼音
Hindi
ग्राहक: यह दुपट्टा कितने का है?
दुकानदार: 80 युआन।
ग्राहक: थोड़ा महंगा है, 60 युआन कैसे होगा?
दुकानदार: 60 युआन बहुत कम है, 70 युआन कैसे होगा?
ग्राहक: 70 युआन भी थोड़ा महंगा है, 65 युआन कैसे होगा?
दुकानदार: ठीक है, 65 युआन ही 65 युआन।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这个多少钱？
यह कितने का है?
有点贵，能不能便宜点？
थोड़ा महंगा है, क्या इसे सस्ता किया जा सकता है?
这样吧，……元怎么样？
ठीक है, ... युआन कैसे होगा?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
讨价还价在中国很常见，尤其是在菜市场、小商品市场等地方。 在讨价还价时，要保持礼貌和友好，不要过于强势。 最终的价格通常是买卖双方讨价还价的结果，是一个双方都比较满意的价格。
拼音
Hindi
भारत में मोलभाव करना आम बात है, खासकर बाजारों में। मोलभाव करते समय विनम्र और दोस्ताना बने रहें, बहुत ज़िद न करें। अंतिम कीमत आमतौर पर क्रेता और विक्रेता के बीच मोलभाव का नतीजा होती है, एक ऐसी कीमत जो दोनों के लिए स्वीकार्य हो।
उन्नत वाक्य
中文
这个价格有点偏高，您看能不能再优惠一些？
这个价格我实在难以接受，您最低能做到多少？
如果能再便宜一点，我就买了。
拼音
Hindi
यह कीमत थोड़ी ज़्यादा है, क्या आप इसमें और छूट दे सकते हैं? यह कीमत मेरे लिए स्वीकार्य नहीं है, आपकी सबसे कम कीमत क्या है? अगर यह और सस्ता हो जाए तो मैं इसे खरीद लूँगा।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要过于强势，要保持礼貌和友好，否则可能会引起对方的反感。
拼音
Bùyào guòyú qiángshì, yào bǎochí lǐmào hé yǒuhǎo, fǒuzé kěnéng huì yǐnqǐ dàifāng de fǎngǎn.
Hindi
बहुत ज़िद न करें, विनम्र और दोस्ताना बने रहें, नहीं तो सामने वाला नाराज़ हो सकता है।मुख्य बिंदु
中文
在中国的购物环境中，讨价还价是常见的现象，尤其是在非正式场合下。根据商品的类型、商家的态度以及自身的经验来判断合适的砍价幅度。年龄较小的顾客或学生可能会砍价幅度较小。避免使用过激的语言。
拼音
Hindi
भारत के ख़रीददारी के माहौल में मोलभाव करना आम बात है, ख़ासकर अनौपचारिक जगहों पर। सामान के प्रकार, दुकानदार के रवैये और अपने अनुभव के आधार पर मोलभाव की सही सीमा तय करें। कम उम्र के ग्राहक या छात्र कम मोलभाव कर सकते हैं। उत्तेजक भाषा का प्रयोग करने से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习一些常用的讨价还价句型。 在练习时，可以尝试不同的场景和对话角色。 可以和朋友一起练习，互相模拟真实的购物场景。
拼音
Hindi
मोलभाव के कुछ आम वाक्यों का अभ्यास करें। अभ्यास करते समय, अलग-अलग परिस्थितियों और बातचीत की भूमिकाओं की कोशिश करें। अपने दोस्तों के साथ अभ्यास कर सकते हैं, असली ख़रीददारी की परिस्थितियों का अनुकरण करें।