Dialogue
撰写简历
रेज़्यूमे लेखन
zhuànxiě jìliàn
Dialogue 1
A
小王，你最近在准备找工作吗？
Xiao Wang, nǐ zuìjìn zài zhǔnbèi zhǎo gōngzuò ma？
श्याओ वांग, क्या आप हाल ही में नौकरी खोजने की तैयारी कर रहे हैं?
B
是的，李姐，我正在写简历呢，感觉有点困难。
Shì de, Lǐ jiě, wǒ zhèngzài xiě jìliàn ne, gǎnjué yǒudiǎn kùnnan.
हाँ, ली जी, मैं अपना रेज़्यूमे लिख रहा हूँ, मुझे थोड़ी दिक्कत आ रही है।
A
哦？哪里有困难呢？
Ō？Nǎlǐ yǒu kùnnan ne？
ओह? कहाँ दिक्कत आ रही है?
B
我以前的工作经历比较零散，不知道怎么组织语言，还有就是不太会用关键词，怕hr看不懂我的能力。
Wǒ yǐqián de gōngzuò jīnglì bǐjiào língsǎn, bù zhīdào zěnme zǔzhī yǔyán, hái jiùshì bù tài huì yòng guānjiàncí, pà HR kàn bù dǒng wǒ de nénglì.
मेरे पिछले कार्य अनुभव बहुत बिखरे हुए हैं, मुझे नहीं पता कि भाषा को कैसे व्यवस्थित किया जाए, और मैं कीवर्ड का उपयोग करने में भी अच्छा नहीं हूँ, मुझे डर है कि एचआर मेरी क्षमताओं को नहीं समझ पाएगा।
A
没关系，我们可以一起看看，你把你的经历简单说一下，我们慢慢理一下思路，我之前也帮很多人写过简历，有一些经验。
Méiguānxi, wǒmen kěyǐ yīqǐ kànkan, nǐ bǎ nǐ de jīnglì jiǎndān shuō yīxià, wǒmen mànman lǐ yīxià sīlù, wǒ zhīqián yě bāng hěn duō rén xiě guò jìliàn, yǒuxiē jīngyàn.
कोई बात नहीं, हम एक साथ देख सकते हैं, आप अपना अनुभव संक्षेप में बताएं, हम धीरे-धीरे विचारों को व्यवस्थित करेंगे, मैंने पहले भी कई लोगों को रेज़्यूमे लिखने में मदद की है, मेरे पास कुछ अनुभव है।
B
好的，谢谢李姐！我之前做过销售、做过项目助理，还做过一些兼职…
Hǎo de, xièxie Lǐ jiě！Wǒ zhīqián zuòguò xiāoshòu、zuòguò xiàngmù zhùlǐ, hái zuòguò yīxiē jiānzhí…
ठीक है, धन्यवाद ली जी! मैं पहले बिक्री में काम करता था, प्रोजेक्ट असिस्टेंट के रूप में, और कुछ अंशकालिक नौकरियां भी…
A
嗯，先把你的工作内容和取得的成就，用STAR原则，结构化地写出来，这样更清晰，也方便HR理解。
En, xiān bǎ nǐ de gōngzuò nèiróng hé qǔdé de chéngjiù, yòng STAR yuánzé, jiegòuhua de xiě chūlái, zhèyàng gèng qīngxī, yě fāngbiàn HR lǐjiě.
ठीक है, पहले अपने काम के विवरण और उपलब्धियों को STAR सिद्धांत का उपयोग करके संरचित रूप से लिखें, यह अधिक स्पष्ट होगा और एचआर को समझने में आसानी होगी।