支付设置 भुगतान सेटिंग zhīfù shèzhì

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：你好，我想修改一下我的支付方式。

外卖员：好的，您想怎么修改呢？是更换支付方式还是修改支付密码？

顾客：我想用支付宝支付，之前设置的是微信。

外卖员：好的，请您打开支付宝，扫一下这个二维码。

顾客：好的，已经支付成功了。

外卖员：好的，谢谢您的合作。

拼音

Gùkè: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng gǎibiàn yīxià wǒ de zhīfù fāngshì.

Wàimàiyuán: Hǎo de, nín xiǎng zěnme gǎibiàn ne? Shì gēnghuàn zhīfù fāngshì háishì gǎibiàn zhīfù mìmǎ?

Gùkè: Wǒ xiǎng yòng zhīfùbǎo zhīfù, zhīqián shèzhì de shì wēixìn.

Wàimàiyuán: Hǎo de, qǐng nín dǎkāi zhīfùbǎo, sǎo yīxià zhège èrmǎ.

Gùkè: Hǎo de, yǐjīng zhīfù chénggōng le.

Wàimàiyuán: Hǎo de, xièxie nín de hézuò.

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मैं अपनी भुगतान पद्धति बदलना चाहूँगा।

डिलीवरी व्यक्ति: ठीक है, आप इसे कैसे बदलना चाहते हैं? क्या भुगतान पद्धति बदलना है या पासवर्ड बदलना है?

ग्राहक: मैं Alipay से भुगतान करना चाहता हूँ, पहले मैंने WeChat का इस्तेमाल किया था।

डिलीवरी व्यक्ति: ठीक है, कृपया Alipay खोलें और इस QR कोड को स्कैन करें।

ग्राहक: ठीक है, भुगतान सफल हो गया है।

डिलीवरी व्यक्ति: ठीक है, आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

वार्तालाप 2

中文

顾客：我的支付密码忘了，怎么修改？

外卖员：您可以点击“忘记密码”，然后按照提示操作。

顾客：好的，我试试看。

外卖员：如果不行，您可以联系我们的客服。

顾客：好的，谢谢。

拼音

Gùkè: Wǒ de zhīfù mìmǎ wàng le, zěnme gǎibiàn?

Wàimàiyuán: Nín kěyǐ diǎn jī “wàngjì mìmǎ”, ránhòu àn zhào tǐshì cāozuò.

Gùkè: Hǎo de, wǒ shìshì kàn.

Wàimàiyuán: Rúguǒ bùxíng, nín kěyǐ liánxì wǒmen de kèfú.

Gùkè: Hǎo de, xièxie.

Hindi

ग्राहक: मैं अपना भुगतान पासवर्ड भूल गया हूँ, इसे कैसे बदलूँ?

डिलीवरी व्यक्ति: आप “पासवर्ड भूल गए” पर क्लिक कर सकते हैं, और फिर निर्देशों का पालन कर सकते हैं।

ग्राहक: ठीक है, मैं कोशिश करूँगा।

डिलीवरी व्यक्ति: अगर यह काम नहीं करता है, तो आप हमारी ग्राहक सेवा से संपर्क कर सकते हैं।

ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

支付设置

zhīfù shèzhì

भुगतान सेटिंग

修改支付方式

xiūgǎi zhīfù fāngshì

भुगतान विधि बदलें

支付宝

zhīfùbǎo

Alipay

微信支付

wēixìn zhīfù

WeChat Pay

支付密码

zhīfù mìmǎ

भुगतान पासवर्ड

忘记密码

wàngjì mìmǎ

पासवर्ड भूल गए

扫码支付

sǎomǎ zhīfù

स्कैन करके भुगतान करें

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，移动支付非常普及，支付宝和微信支付是两种最常用的方式。

外卖员通常会提供二维码，顾客直接扫码支付，方便快捷。

在非正式场合，可以使用比较口语化的表达。

拼音

zài zhōngguó, yídòng zhīfù fēicháng pǔjí, zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù shì liǎng zhǒng zuì chángyòng de fāngshì.

wàimàiyuán tōngcháng huì tígōng èrmǎ, gùkè zhíjiē sǎomǎ zhīfù, fāngbiàn kuàijié.

zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ shǐyòng bǐjiào kǒuyǔhuà de biǎodá.

Hindi

भारत में, मोबाइल भुगतान तेजी से लोकप्रिय हो रहा है, PhonePe और Google Pay जैसी ऐप्स का उपयोग बहुत आम है।

डिलीवरी वाले अक्सर QR कोड प्रदान करते हैं, ग्राहक सीधे स्कैन करके भुगतान कर सकते हैं, जो कि सुविधाजनक और तेज है।

अनौपचारिक सेटिंग्स में, अधिक बोलचाल की भाषा का उपयोग किया जा सकता है।

उन्नत वाक्य

中文

您可以选择多种支付方式，例如支付宝、微信支付、银行卡等。

为了确保您的支付安全，请设置复杂的支付密码。

请您仔细核对订单信息，避免支付错误。

拼音

nín kěyǐ xuǎnzé duō zhǒng zhīfù fāngshì, lìrú zhīfùbǎo, wēixìn zhīfù, yínháng kǎ děng.

wèile quèbǎo nín de zhīfù ānquán, qǐng shèzhì fùzá de zhīfù mìmǎ.

qǐng nín zǐxì héduì dìngdān xìnxī, bìmiǎn zhīfù cuòwù.

Hindi

आप कई भुगतान विधियों का चयन कर सकते हैं, जैसे Alipay, WeChat Pay, बैंक कार्ड इत्यादि।

अपनी भुगतान सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, कृपया एक जटिल भुगतान पासवर्ड सेट करें।

कृपया ऑर्डर जानकारी को ध्यान से जांचें, भुगतान त्रुटियों से बचने के लिए।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在公众场合大声说出支付密码。

拼音

bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng shuō chū zhīfù mìmǎ.

Hindi

सार्वजनिक स्थानों पर जोर से भुगतान पासवर्ड न कहें।

मुख्य बिंदु

中文

使用场景：外卖订餐、快递收货等；年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群；常见错误提醒：支付密码泄露、支付失败等。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng: wàimài dìngcān, kuài jì shōuhuò děng; niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng: suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún; chángjiàn cuòwù tíxǐng: zhīfù mìmǎ xièlòu, zhīfù shībài děng.

Hindi

उपयोग के मामले: टेकअवे ऑर्डर करना, कूरियर डिलीवरी प्राप्त करना इत्यादि; उम्र/पहचान की उपयुक्तता: सभी आयु वर्ग और पहचान के लोग; सामान्य त्रुटि अनुस्मारक: भुगतान पासवर्ड लीक, भुगतान विफलता इत्यादि।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

与朋友或家人模拟外卖点餐场景，练习支付设置的对话。

尝试使用不同的支付方式，例如支付宝、微信支付、银行卡等。

注意支付密码的安全，避免泄露。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ wàimài diǎncān chǎngjǐng, liànxí zhīfù shèzhì de duìhuà.

chángshì shǐyòng bùtóng de zhīfù fāngshì, lìrú zhīfùbǎo, wēixìn zhīfù, yínháng kǎ děng.

zhùyì zhīfù mìmǎ de ānquán, bìmiǎn xièlòu.

Hindi

दोस्तों या परिवार के साथ ऑनलाइन खाना ऑर्डर करने का मॉक-अप करके भुगतान सेटिंग्स संवाद का अभ्यास करें।

विभिन्न भुगतान विधियों का प्रयास करें, जैसे Alipay, WeChat Pay, बैंक कार्ड इत्यादि।

भुगतान पासवर्ड की सुरक्षा पर ध्यान दें, इसे लीक होने से रोकें।