收藏品 संग्रहणीय वस्तुएँ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：老板，这件瓷器多少钱？
老板：这位先生，这是清代的官窑瓷器，非常珍贵，标价8万元。
顾客：8万元？有点贵吧，能不能便宜点？
老板：先生您真是行家，这件瓷器品相极佳，工艺精湛，8万元已经是最低价了。
顾客：这样啊，那能不能7万元？
老板：7万5千，不能再低了，这已经是我的底线了。
顾客：好吧，成交！
拼音
Hindi
ग्राहक: मालिक, यह चीनी मिट्टी का बर्तन कितने का है?
मालिक: महोदय, यह किंग राजवंश का आधिकारिक चीनी मिट्टी का बर्तन है, बहुत कीमती है, कीमत 80,000 युआन है।
ग्राहक: 80,000 युआन? थोड़ा महंगा है, क्या कम किया जा सकता है?
मालिक: महोदय, आप वास्तव में एक विशेषज्ञ हैं, यह चीनी मिट्टी का बर्तन बेहतरीन गुणवत्ता का है, कारीगरी बहुत ही बेहतरीन है, 80,000 युआन सबसे कम कीमत है।
ग्राहक: ठीक है, क्या 70,000 युआन हो सकता है?
मालिक: 75,000, और कम नहीं हो सकता, यही मेरी अंतिम कीमत है।
ग्राहक: ठीक है, सौदा हो गया!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这件古董多少钱？
यह प्राचीन वस्तु कितने की है?
能不能便宜一点？
क्या कीमत कम की जा सकती है?
这是我的底线了。
यह मेरी अंतिम कीमत है।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
讨价还价在中国很常见，尤其是在购买古董、工艺品等收藏品时。
砍价时要注意语气和方式，避免过于强硬或不尊重卖家。
成交价格通常在买卖双方讨价还价后达成一致。
拼音
Hindi
भारत में मोलभाव करना आम बात है, खासकर प्राचीन वस्तुओं, हस्तशिल्प और संग्रहणीय वस्तुओं को खरीदते समय।
मोलभाव करते समय अपनी भाषा और व्यवहार पर ध्यान दें, बहुत अधिक ज़िद न करें या विक्रेता का अपमान न करें।
अंतिम कीमत आम तौर पर खरीदार और विक्रेता के बीच मोलभाव के बाद तय होती है।
उन्नत वाक्य
中文
这件藏品的历史价值不可估量。
您对这件藏品的鉴定水平令我佩服。
我希望我们能就价格达成一个双方都满意的协议。
拼音
Hindi
इस संग्रहणीय वस्तु का ऐतिहासिक महत्व अमूल्य है।
इस संग्रहणीय वस्तु के मूल्यांकन में आपकी विशेषज्ञता सराहनीय है।
मुझे उम्मीद है कि हम एक ऐसे मूल्य पर सहमत हो सकेंगे जो दोनों पक्षों को संतुष्ट करे।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在讨价还价时过于强硬或不尊重卖家，要保持礼貌和耐心。
拼音
bùyào zài tǎojià-hàijià shí guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng màijiā, yào bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Hindi
मोलभाव करते समय बहुत ज़िद न करें या विक्रेता का अपमान न करें, विनम्र और धैर्यवान रहें।मुख्य बिंदु
中文
在购买收藏品时，要了解藏品的真伪和价值，避免上当受骗。要根据自身的经济状况和需求进行购买。
拼音
Hindi
संग्रहणीय वस्तुएँ खरीदते समय, वस्तु की प्रामाणिकता और मूल्य को समझें ताकि धोखा न खाएँ। अपनी आर्थिक स्थिति और ज़रूरतों के अनुसार ख़रीददारी करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与卖家交流，了解藏品的来源、年代等信息。
练习不同情境下的讨价还价技巧，例如，面对不同的卖家，采用不同的策略。
学习一些常用的讨价还价的表达方式，例如“能不能便宜一点？”、“再便宜一点行不行？”等。
拼音
Hindi
विक्रेता के साथ अधिक संवाद करें, संग्रहणीय वस्तु के स्रोत, समय आदि की जानकारी प्राप्त करें।
विभिन्न परिस्थितियों में मोलभाव करने की तकनीकों का अभ्यास करें, उदाहरण के लिए, विभिन्न विक्रेताओं के साथ अलग-अलग रणनीतियों का उपयोग करें।
मोलभाव करने के कुछ सामान्य वाक्यांश सीखें, जैसे कि "क्या कीमत कम की जा सकती है?" या "क्या और कम किया जा सकता है?" आदि।