故障提醒 खराबी चेतावनी gùzhàng tíxǐng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

老王：哎，我的洗衣机罢工了，怎么也不转了！
老李：坏了？是不是电源没插好？
老王：插好了，我试过了，还跳闸了！
老李：那可能是电机烧了，或者线路老化了，建议你找专业维修人员看看。
老王：哦，那好吧，谢谢了！

拼音

lǎo wáng: āi, wǒ de xǐyījī bàgōng le, zěnme ye bù zhuǎn le!
lǎo lǐ: huài le? shì bùshì diàn yuán méi chā hǎo?
lǎo wáng: chā hǎo le, wǒ shì guò le, hái tiào zhā le!
lǎo lǐ: nà kěnéng shì dìjī shāo le, huòzhě xiàn lù lǎohuà le, jiànyì nǐ zhǎo zhuānyè wéixiū rényuán kàn kàn.
lǎo wáng: ó, nà hǎo ba, xiè le!

Hindi

लाओ वांग: अरे, मेरी वॉशिंग मशीन ने काम करना बंद कर दिया है, यह अब बिल्कुल नहीं घूम रही है!
लाओ ली: खराब हो गई है? क्या पावर कॉर्ड ठीक से लगा है?
लाओ वांग: लगा हुआ है, मैंने चेक कर लिया है, फिर भी सर्किट ब्रेकर ट्रिप हो गया है!
लाओ ली: तो हो सकता है कि मोटर जल गई हो, या वायरिंग पुरानी हो गई हो। मैं तुम्हें एक पेशेवर रिपेयरमैन को बुलाने की सलाह दूंगा।
लाओ वांग: ओह, ठीक है, धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

洗衣机坏了

xǐyījī huài le

वॉशिंग मशीन खराब हो गई है

冰箱不制冷

bīngxiāng bù zhìlěng

रेफ्रिजरेटर ठंडा नहीं कर रहा है

空调不制热

kōngtiáo bù zhìrè

एयर कंडीशनर गर्म नहीं कर रहा है

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

家用电器故障在中国很常见，因为很多家庭都拥有各种各样的家用电器。

由于中国劳动力成本相对较低，维修费用通常比其他国家低。

中国人通常比较注重实用性，所以他们往往会选择维修而不是更换故障的家用电器。

拼音

jiāyòng diànqì gùzhàng zài zhōngguó hěn chángjiàn, yīnwèi hěn duō jiātíng dōu yǒngyǒu gèzhǒng gèyàng de jiāyòng diànqì。

yóuyú zhōngguó láodòng lì chéngběn xiāngduì jiào dī, wéixiū fèiyòng chángcháng bǐ qítā guójiā dī。

zhōngguó rén chángcháng bǐjiào zhòngshì shíyòng xìng, suǒyǐ tāmen wǎngwǎng huì xuǎnzé wéixiū ér bùshì gènghuàn gùzhàng de jiāyòng diànqì。

Hindi

भारत में घरेलू उपकरणों की खराबी आम है, क्योंकि बहुत से परिवारों के पास तरह-तरह के घरेलू उपकरण होते हैं। भारत में श्रम लागत अपेक्षाकृत कम है, इसलिए मरम्मत की लागत आमतौर पर अन्य देशों की तुलना में कम होती है। भारतीय लोग आम तौर पर व्यावहारिकता पर ध्यान देते हैं, इसलिए वे अक्सर टूटे हुए उपकरणों को बदलने के बजाय उनकी मरम्मत करना चुनते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请专业人员检查一下吧。

看来需要找专业的维修人员来修理。

这台电器可能需要专业的维修。

拼音

qǐng zhuānyè rényuán jiǎnchá yīxià ba。

kàn lái xūyào zhǎo zhuānyè de wéixiū rényuán lái xiūlǐ。

zhè tái diànqì kěnéng xūyào zhuānyè de wéixiū。

Hindi

किसी पेशेवर से इसकी जांच करवा लें। ऐसा लगता है कि इसे ठीक करने के लिए किसी पेशेवर तकनीशियन की ज़रूरत होगी। इस उपकरण को शायद किसी पेशेवर द्वारा ठीक करवाने की ज़रूरत होगी।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在公共场合大声抱怨家用电器故障，以免引起不必要的麻烦。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn jiāyòng diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。

Hindi

सार्वजनिक जगह पर घरेलू उपकरणों की खराबी के बारे में ज़ोर से शिकायत न करें, इससे अनावश्यक परेशानी हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

了解不同家用电器的常见故障，以便更好地进行故障排除和维修。

拼音

liǎojiě bùtóng jiāyòng diànqì de chángjiàn gùzhàng, yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng gùzhàng páichú hé wéixiū。

Hindi

विभिन्न घरेलू उपकरणों की आम खराबियों को समझें ताकि समस्या का समाधान और मरम्मत बेहतर ढंग से हो सके।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，熟悉各种表达方式。

尝试用不同的语气和语调表达相同的含义。

可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, shúxī gèzhǒng biǎodá fāngshì。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào biǎodá xiāngtóng de hán yì。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें ताकि विभिन्न प्रकार की अभिव्यक्तियों से परिचित हो सकें। एक ही अर्थ को विभिन्न स्वर और लहजे में व्यक्त करने का प्रयास करें। आप दोस्तों या परिवार के साथ अभ्यास कर सकते हैं और एक-दूसरे की गलतियों को सुधार सकते हैं।