Dialogue
数据查看
डेटा दृश्य
shùjù chá kàn
Dialogue 1
A
您好，我想看看这个冰箱的能效等级。
nín hǎo, wǒ xiǎng kàn kàn zhège bīngxiāng de néngxiào děngjí.
नमस्ते, मैं इस रेफ्रिजरेटर की ऊर्जा दक्षता रेटिंग देखना चाहूँगा।
B
好的，您看这里，这个标签上显示的是一级能效。
hǎo de, nín kàn zhèlǐ, zhège biāo qiān shàng xiǎnshì de shì yī jí néngxiào.
ठीक है, यहाँ देखें, इस लेबल पर प्रथम श्रेणी की ऊर्जा दक्षता दिखाई गई है।
A
一级能效啊，那耗电量应该比较低吧？
yī jí néngxiào a, nà hàodiànliàng yīnggāi bǐjiào dī ba？
प्रथम श्रेणी की ऊर्जा दक्षता, तो बिजली की खपत कम होनी चाहिए?
B
是的，一级能效意味着它比其他等级的冰箱更节能省电。
shì de, yī jí néngxiào yìwèi zhe tā bǐ qítā děngjí de bīngxiāng gèng jiénéng shěngdiàn.
हाँ, प्रथम श्रेणी की ऊर्जा दक्षता का मतलब है कि यह अन्य रेफ्रिजरेटर की तुलना में अधिक ऊर्जा कुशल है।
A
那太好了！还有其他什么功能吗？
nà tài hǎo le! hái yǒu qítā shénme gōngnéng ma？
यह बहुत अच्छा है! इसके अन्य क्या कार्य हैं?
B
还有保鲜功能、速冻功能等等，您想了解具体的功能吗？
hái yǒu bǎoxiān gōngnéng、sùdòng gōngnéng děng děng, nín xiǎng liǎojiě jùtǐ de gōngnéng ma？
इसमें संरक्षण फ़ंक्शन, त्वरित-फ्रीजिंग फ़ंक्शन आदि भी हैं। क्या आप विशिष्ट कार्यों के बारे में जानना चाहेंगे?
A
嗯，这个保鲜功能具体是怎么样的呢？
én, zhège bǎoxiān gōngnéng jùtǐ de shì zěnmeyàng ne？
हम्म, संरक्षण फ़ंक्शन कैसे काम करता है?
B
保鲜功能主要通过先进的保鲜技术，长时间保持食物的新鲜度。
bǎoxiān gōngnéng zhǔyào tōngguò xiānjìn de bǎoxiān jìshù, chángshíjiān bǎochí shíwù de xīnxiāndù.
संरक्षण फ़ंक्शन मुख्य रूप से लंबे समय तक भोजन की ताजगी बनाए रखने के लिए उन्नत संरक्षण तकनीक का उपयोग करता है।
Dialogue 2
A
这个洗衣机显示屏上怎么没数据？
zhège xǐyījī xiǎnshì píng shàng zěnme méi shùjù？
इस वॉशिंग मशीन की स्क्रीन पर कोई डेटा क्यों नहीं दिख रहा है?
B
可能是洗衣机还没启动，或者显示屏故障。您先检查一下电源是否连接好，洗衣机是否已经接通电源。
kěnéng shì xǐyījī hái méi qǐdòng, huòzhě xiǎnshì píng gùzhàng. nín xiān jiǎnchá yīxià diányuán shìfǒu liánjiē hǎo, xǐyījī shìfǒu yǐjīng jiētōng diànyuán.
हो सकता है कि वॉशिंग मशीन अभी तक शुरू नहीं हुई हो, या स्क्रीन खराब हो गई हो। पहले जाँच करें कि पावर कॉर्ड ठीक से जुड़ा हुआ है या नहीं और वॉशिंग मशीन चालू है या नहीं।
A
电源线插好了，洗衣机也通电了。
diànyuán xiàn chā hǎo le, xǐyījī yě tōngdiàn le.
पावर कॉर्ड जुड़ा हुआ है, और मशीन चालू है।
B
那您看看是不是选择了错误的模式，导致显示屏没有显示数据。
nà nín kàn kàn shì bùshì xuǎnzéle cuòwù de mòshì, dǎozhì xiǎnshì píng méiyǒu xiǎnshì shùjù.
आइए देखें कि क्या आपने गलत मोड चुना है जिससे स्क्रीन पर डेटा नहीं दिख रहा है।
A
我选的是标准洗涤模式。
wǒ xuǎn de shì biāozhǔn xǐdí mòshì.
मैंने मानक धुलाई मोड चुना है।
B
您可以尝试重启一下洗衣机，或者查看一下说明书。
nín kěyǐ chángshì chóngqǐ yīxià xǐyījī, huòzhě chá kàn yīxià shuōmíngshū.
आप वॉशिंग मशीन को फिर से शुरू करने का प्रयास कर सकते हैं, या उपयोगकर्ता पुस्तिका देखें।