数据查看 डेटा दृश्य
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，我想看看这个冰箱的能效等级。
B：好的，您看这里，这个标签上显示的是一级能效。
A：一级能效啊，那耗电量应该比较低吧？
B：是的，一级能效意味着它比其他等级的冰箱更节能省电。
A：那太好了！还有其他什么功能吗？
B：还有保鲜功能、速冻功能等等，您想了解具体的功能吗？
A：嗯，这个保鲜功能具体是怎么样的呢？
B：保鲜功能主要通过先进的保鲜技术，长时间保持食物的新鲜度。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मैं इस रेफ्रिजरेटर की ऊर्जा दक्षता रेटिंग देखना चाहूँगा।
B: ठीक है, यहाँ देखें, इस लेबल पर प्रथम श्रेणी की ऊर्जा दक्षता दिखाई गई है।
A: प्रथम श्रेणी की ऊर्जा दक्षता, तो बिजली की खपत कम होनी चाहिए?
B: हाँ, प्रथम श्रेणी की ऊर्जा दक्षता का मतलब है कि यह अन्य रेफ्रिजरेटर की तुलना में अधिक ऊर्जा कुशल है।
A: यह बहुत अच्छा है! इसके अन्य क्या कार्य हैं?
B: इसमें संरक्षण फ़ंक्शन, त्वरित-फ्रीजिंग फ़ंक्शन आदि भी हैं। क्या आप विशिष्ट कार्यों के बारे में जानना चाहेंगे?
A: हम्म, संरक्षण फ़ंक्शन कैसे काम करता है?
B: संरक्षण फ़ंक्शन मुख्य रूप से लंबे समय तक भोजन की ताजगी बनाए रखने के लिए उन्नत संरक्षण तकनीक का उपयोग करता है।
वार्तालाप 2
中文
A：这个洗衣机显示屏上怎么没数据？
B：可能是洗衣机还没启动，或者显示屏故障。您先检查一下电源是否连接好，洗衣机是否已经接通电源。
A：电源线插好了，洗衣机也通电了。
B：那您看看是不是选择了错误的模式，导致显示屏没有显示数据。
A：我选的是标准洗涤模式。
B：您可以尝试重启一下洗衣机，或者查看一下说明书。
拼音
Hindi
A: इस वॉशिंग मशीन की स्क्रीन पर कोई डेटा क्यों नहीं दिख रहा है?
B: हो सकता है कि वॉशिंग मशीन अभी तक शुरू नहीं हुई हो, या स्क्रीन खराब हो गई हो। पहले जाँच करें कि पावर कॉर्ड ठीक से जुड़ा हुआ है या नहीं और वॉशिंग मशीन चालू है या नहीं।
A: पावर कॉर्ड जुड़ा हुआ है, और मशीन चालू है।
B: आइए देखें कि क्या आपने गलत मोड चुना है जिससे स्क्रीन पर डेटा नहीं दिख रहा है।
A: मैंने मानक धुलाई मोड चुना है।
B: आप वॉशिंग मशीन को फिर से शुरू करने का प्रयास कर सकते हैं, या उपयोगकर्ता पुस्तिका देखें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
查看数据
डेटा देखें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，查看家用电器的数据通常是为了了解其运行状态、能效等级等信息，这体现了人们对节能环保的重视。
在正式场合，人们会使用更正式的语言和表达方式；在非正式场合，则会使用更随意、口语化的表达。
拼音
Hindi
भारत में, घरेलू उपकरणों के आंकड़ों की जाँच आमतौर पर उनकी संचालन स्थिति, ऊर्जा दक्षता रेटिंग आदि को समझने के लिए की जाती है, जो ऊर्जा संरक्षण और पर्यावरण संरक्षण के प्रति लोगों के महत्व को दर्शाता है।
औपचारिक अवसरों पर, लोग अधिक औपचारिक भाषा और अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं; अनौपचारिक अवसरों पर, वे अधिक लापरवाह, बोलचाल की अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请您查看此设备的运行数据，评估其性能。
根据设备提供的历史数据，预测其未来运行状态。
拼音
Hindi
कृपया इस उपकरण के संचालन डेटा की जाँच करें और इसके प्रदर्शन का मूल्यांकन करें।
उपकरण द्वारा प्रदान किए गए ऐतिहासिक डेटा के आधार पर, इसकी भविष्य की संचालन स्थिति की भविष्यवाणी करें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与他人讨论家用电器数据时，避免使用过于专业的术语或技术性过强的表达，以免造成误解。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn jiāyòng diànqì shùjù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ huò jìshù xìng guòqiáng de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。
Hindi
जब दूसरों के साथ घरेलू उपकरणों के डेटा पर चर्चा करते हैं, तो अत्यधिक पेशेवर शब्दों या अत्यधिक तकनीकी अभिव्यक्तियों के उपयोग से बचें ताकि गलतफहमी से बचा जा सके।मुख्य बिंदु
中文
查看家用电器数据时，应注意查看数据是否完整、准确，并根据不同的电器类型选择合适的查看方式。例如，冰箱的能效等级可以通过标签查看，而洗衣机的运行状态则可以通过显示屏或手机APP查看。不同年龄段的人群对数据查看的需求和能力也不同，应根据实际情况进行讲解和指导。常见错误是无法正确解读数据或误解数据含义。
拼音
Hindi
घरेलू उपकरणों के डेटा की जाँच करते समय, ध्यान रखें कि क्या डेटा पूर्ण और सटीक है, और विभिन्न उपकरण प्रकारों के अनुसार उपयुक्त देखने का तरीका चुनें। उदाहरण के लिए, रेफ्रिजरेटर की ऊर्जा दक्षता रेटिंग लेबल के माध्यम से देखी जा सकती है, जबकि वॉशिंग मशीन की ऑपरेटिंग स्थिति डिस्प्ले स्क्रीन या मोबाइल फोन ऐप के माध्यम से देखी जा सकती है। विभिन्न आयु समूहों के लोगों की डेटा देखने की आवश्यकताएँ और क्षमताएँ अलग-अलग होती हैं, इसलिए वास्तविक स्थिति के अनुसार स्पष्टीकरण और मार्गदर्शन दिया जाना चाहिए। सामान्य गलतियाँ डेटा की सही व्याख्या करने में असमर्थता या डेटा के अर्थ की गलत व्याख्या हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的数据查看对话，例如冰箱、洗衣机、空调等不同类型的家电。
可以根据实际情况，加入一些额外的信息，使对话更自然流畅。
注意观察对方的反应，并灵活调整自己的表达方式。
拼音
Hindi
विभिन्न परिदृश्यों में डेटा देखने के संवादों का अभ्यास करें, जैसे कि रेफ्रिजरेटर, वॉशिंग मशीन और एयर कंडीशनर जैसे विभिन्न प्रकार के घरेलू उपकरण।
वास्तविक स्थिति के अनुसार, बातचीत को अधिक प्राकृतिक और सुचारू बनाने के लिए कुछ अतिरिक्त जानकारी जोड़ सकते हैं।
दूसरे पक्ष की प्रतिक्रिया पर ध्यान दें और अपनी अभिव्यक्ति को लचीले ढंग से समायोजित करें।