数日期 तिथियों की गणना shǔ rìqī

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：你好，请问今天是几月几号？
B：今天是十月二十六号。
A：哦，十月二十六号，谢谢。对了，你下周什么时候有空？
B：下周三上午比较空，怎么了？
A：我想约你下周三上午一起去看电影，可以吗？
B：好啊，没问题！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào？
B：jīntiān shì shí yuè èr shí liù hào。
A：ó, shí yuè èr shí liù hào, xièxie。duì le, nǐ xià zhōu shénme shíhòu yǒu kòng？
B：xià zhōu sān shàngwǔ bǐjiào kòng, zěnme le？
A：wǒ xiǎng yuē nǐ xià zhōu sān shàngwǔ yīqǐ qù kàn diànyǐng, kěyǐ ma？
B：hǎo a, méi wèntí！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आज की तारीख क्या है?
B: आज 26 अक्टूबर है।
A: ओह, 26 अक्टूबर, धन्यवाद। वैसे, अगले हफ़्ते आप कब फ्री हैं?
B: अगले हफ़्ते बुधवार की सुबह मैं काफी फ्री हूँ, क्या बात है?
A: मैं आपको अगले बुधवार की सुबह फिल्म देखने के लिए आमंत्रित करना चाहूँगा, क्या आपकी सहमति है?
B: हाँ, ज़रूर!

वार्तालाप 2

中文

A：你好，请问今天是几月几号？
B：今天是十月二十六号。
A：哦，十月二十六号，谢谢。对了，你下周什么时候有空？
B：下周三上午比较空，怎么了？
A：我想约你下周三上午一起去看电影，可以吗？
B：好啊，没问题！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आज की तारीख क्या है?
B: आज 26 अक्टूबर है।
A: ओह, 26 अक्टूबर, धन्यवाद। वैसे, अगले हफ़्ते आप कब फ्री हैं?
B: अगले हफ़्ते बुधवार की सुबह मैं काफी फ्री हूँ, क्या बात है?
A: मैं आपको अगले बुधवार की सुबह फिल्म देखने के लिए आमंत्रित करना चाहूँगा, क्या आपकी सहमति है?
B: हाँ, ज़रूर!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

今天是几月几号？

Jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?

आज की तारीख क्या है?

下周什么时候有空？

Xià zhōu shénme shíhòu yǒu kòng?

अगले हफ़्ते आप कब फ्री हैं?

我下周三上午有空。

Wǒ xià zhōu sān shàngwǔ yǒu kòng.

अगले हफ़्ते बुधवार की सुबह मैं काफी फ्री हूँ।

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国使用阳历，日期表达方式为月日顺序，例如十月二十六号。

拼音

zhōngguó shǐyòng yánglì, rìqī biǎodá fāngshì wèi yuè rì shùnxù, lìrú shí yuè èr shí liù hào。

Hindi

भारत में ग्रेगोरियन कैलेंडर का उपयोग किया जाता है और तारीख आमतौर पर दिन-महीना-साल के क्रम में व्यक्त की जाती है। उदाहरण के लिए, 26 अक्टूबर, 2024। सामान्य तौर पर यह महीना-दिन का क्रम भी हो सकता है।

उन्नत वाक्य

中文

本月最后一天

下个月初

这个季度末

今年年底

拼音

běn yuè zuìhòu yītiān

xià gè yuè chū

zhège jìdù mò

jīnnián niándǐ

Hindi

इस महीने का आखिरी दिन

अगले महीने की शुरुआत

इस तिमाही का अंत

इस साल का अंत

संस्कृतियों के विघ्न

中文

没有特殊的禁忌，但要注意场合，正式场合应使用规范的日期表达方式。

拼音

méiyǒu tèshū de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng guīfàn de rìqī biǎodá fāngshì。

Hindi

कोई विशेष मनाही नहीं है, लेकिन आपको अवसर पर ध्यान देना चाहिए, औपचारिक अवसरों पर मानकीकृत तिथि अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

数日期时要注意中西方日期表达习惯的差异，避免误会。

拼音

shǔ rìqī shí yào zhùyì zhōng xīfāng rìqī biǎodá xíguàn de chāyì, bìmiǎn wùhuì。

Hindi

तिथियों की गणना करते समय आपको पश्चिमी और पूर्वी तिथि अभिव्यक्ति की आदतों के अंतर पर ध्यान देना चाहिए ताकि गलतफहमी से बचा जा सके।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多进行口语练习，例如和朋友练习日常日期表达。

可以尝试用英语、日语等其他语言来表达日期，进行跨文化交流练习。

拼音

duō jìnxíng kǒuyǔ liànxí, lìrú hé péngyou liànxí rìcháng rìqī biǎodá。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ, rìyǔ děng qítā yǔyán lái biǎodá rìqī, jìnxíng kuà wénhuà jiāoliú liànxí。

Hindi

जैसे दोस्तों के साथ रोज़मर्रा की तिथि अभिव्यक्ति का अभ्यास करके अधिक मौखिक अभ्यास करें।

अंग्रेज़ी, जापानी आदि अन्य भाषाओं में तिथियों को व्यक्त करने का प्रयास करें, अंतर-सांस्कृतिक संचार अभ्यास करें।