Dialogue
文件处理
फ़ाइल प्रोसेसिंग
wénjiàn chǔlǐ
Dialogue 1
A
您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？
nínhǎo，qǐngwèn yīxià，zhège hétóng xūyào zěnme chǔlǐ？
नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इस अनुबंध को कैसे संभालना है?
B
您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？
nínhǎo，qǐng nín xiān tígōng hétóng de diànzǐ bǎn，wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ. nín xūyào wǒmen tígōng shénme yàng de chǔlǐ fāngshì？
नमस्ते, कृपया पहले अनुबंध का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण प्रदान करें, हम इसे जल्द से जल्द संसाधित करेंगे। आपको हमसे किस प्रकार की प्रक्रिया की आवश्यकता है?
A
我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。
wǒ xūyào nǐmen zài hétóng shàng gài zhāng，ránhòu jì huí gěi wǒ.
मुझे आपसे अनुबंध पर मुहर लगवाकर मुझे वापस भेजने की ज़रूरत है।
B
好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？
hǎo de，gài zhāng hòu wǒmen huì tōngguò kuaidì yóujì gěi nín，yùjì sān tiān nèi dàodá. qǐngwèn nín yǒu shénme qítā de yāoqiú ma？
ठीक है, मुहर लगने के बाद हम इसे आपको कुरियर द्वारा भेज देंगे, जिसके तीन दिनों के भीतर पहुँचने की उम्मीद है। क्या आपकी कोई अन्य आवश्यकता है?
A
暂时没有了，谢谢。
zànshí méiyǒule，xièxie.
फिलहाल नहीं, धन्यवाद।
B
不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。
bú kèqì，wǒmen huì jǐnkuài wánchéng chǔlǐ，rúguǒ yǒu rènhé yíwèn，qǐng suíshí liánxì wǒmen.
आपका स्वागत है, हम जल्द से जल्द प्रक्रिया पूरी करेंगे। अगर कोई सवाल हो तो बेझिझक हमसे संपर्क करें।