文件处理 फ़ाइल प्रोसेसिंग
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？
B：您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？
A：我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。
B：好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？
A：暂时没有了，谢谢。
B：不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इस अनुबंध को कैसे संभालना है?
B: नमस्ते, कृपया पहले अनुबंध का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण प्रदान करें, हम इसे जल्द से जल्द संसाधित करेंगे। आपको हमसे किस प्रकार की प्रक्रिया की आवश्यकता है?
A: मुझे आपसे अनुबंध पर मुहर लगवाकर मुझे वापस भेजने की ज़रूरत है।
B: ठीक है, मुहर लगने के बाद हम इसे आपको कुरियर द्वारा भेज देंगे, जिसके तीन दिनों के भीतर पहुँचने की उम्मीद है। क्या आपकी कोई अन्य आवश्यकता है?
A: फिलहाल नहीं, धन्यवाद।
B: आपका स्वागत है, हम जल्द से जल्द प्रक्रिया पूरी करेंगे। अगर कोई सवाल हो तो बेझिझक हमसे संपर्क करें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
文件处理
फ़ाइल प्रोसेसिंग
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，盖章是重要的法律程序，代表着合同的生效。
在商务场合，使用正式语言，保持礼貌和尊重。
拼音
Hindi
भारत में, दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करना एक महत्वपूर्ण कानूनी प्रक्रिया है, जो अनुबंध की प्रभावशीलता को दर्शाता है।
व्यावसायिक सेटिंग्स में, औपचारिक भाषा का उपयोग करें, विनम्रता और सम्मान बनाए रखें।
उन्नत वाक्य
中文
请您尽快处理这份文件，我这边急需。
关于文件的归档和保密，请严格按照公司规定执行。
为了确保文件的完整性，请您在处理完成后进行备份。
拼音
Hindi
कृपया इस दस्तावेज़ को जल्द से जल्द संसाधित करें, मुझे इसकी तत्काल आवश्यकता है।
दस्तावेज़ों के संग्रहण और गोपनीयता के बारे में, कृपया कंपनी के नियमों का सख्ती से पालन करें।
दस्तावेज़ों की अखंडता सुनिश्चित करने के लिए, कृपया प्रसंस्करण पूरा होने के बाद बैकअप लें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在处理文件时出现不专业的态度或行为，例如随意丢弃文件、泄露文件信息等。
拼音
bìmiǎn zài chǔlǐ wénjiàn shí chūxiàn bù zhuānyè de tàiduò huò xíngwéi，lìrú suíyì diūqì wénjiàn、xièlòu wénjiàn xìnxī děng。
Hindi
दस्तावेज़ों को संभालते समय गैर-पेशेवर रवैया या व्यवहार से बचें, जैसे कि लापरवाही से दस्तावेज़ों को फेंकना, दस्तावेज़ की जानकारी का खुलासा करना आदि।मुख्य बिंदु
中文
需要根据文件的类型、重要程度、处理方式等来选择合适的处理方法。
拼音
Hindi
दस्तावेज़ के प्रकार, महत्व और प्रक्रिया के तरीके के आधार पर उपयुक्त प्रक्रिया विधि चुनना आवश्यक है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行角色扮演，模拟真实场景，提高语言表达能力。
注意观察周围人的语言表达习惯，学习更地道的表达方式。
多阅读相关的书籍和资料，积累相关词汇和表达。
拼音
Hindi
अधिक रोल-प्ले करें, वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें, और भाषा अभिव्यक्ति कौशल में सुधार करें।
अपने आस-पास के लोगों की भाषा की आदतों को देखें और अधिक प्रामाणिक अभिव्यक्तियों को सीखें।
संबंधित पुस्तकों और सामग्रियों को अधिक पढ़ें और संबंधित शब्दावली और अभिव्यक्तियों को जमा करें।