Dialogue
文化调适
सांस्कृतिक समायोजन
wénhuà diaoshì
Dialogue 1
A
您好，请问您习惯用筷子吗？
nínhǎo，qǐngwèn nín xíguàn yòng kuàizi ma？
नमस्ते, क्या आप चॉपस्टिक्स का इस्तेमाल करने के आदी हैं?
B
不太习惯，我更喜欢用刀叉。
bù tài xíguàn，wǒ gèng xǐhuan yòng dāochā。
नहीं, ज़्यादा नहीं, मुझे चाकू और कांटे का इस्तेमाल करना ज़्यादा पसंद है।
A
没关系，我们这里也有刀叉。您看，这边有刀叉和勺子，您可以随意选择。
méiguānxi，wǒmen zhèlǐ yě yǒu dāochā。nín kàn，zhèbiān yǒu dāochā hé sháozi，nín kěyǐ suíyì xuǎnzé。
कोई बात नहीं, हमारे यहाँ चाकू और कांटे भी हैं। देखिए, यहाँ चाकू, कांटे और चम्मच हैं, आप अपनी पसंद का चुन सकते हैं।
B
谢谢！看来中国也适应外国人的习惯了呢，真贴心。
xièxie！kàilái zhōngguó yě shìyìng wàiguórén de xíguàn le ne，zhēn tiēxīn。
धन्यवाद! लगता है चीन भी विदेशियों की आदतों के मुताबिक ढल गया है, बहुत ही विचारशील।
A
这是应该的，我们希望每位客人都有舒适的用餐体验。您还有什么需要帮忙的吗？
zhè shì yīnggāi de，wǒmen xīwàng měi wèi kèrén dōu yǒu shūshì de yōucān tǐyàn。nín hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
ये तो होना ही चाहिए, हम चाहते हैं कि हर मेहमान को आरामदायक भोजन का अनुभव हो। क्या और कुछ चाहिए?
B
没有了，谢谢您！
méiyǒule，xièxiè nín！
नहीं, धन्यवाद!
Dialogue 2
A
您好，请问您习惯用筷子吗？
नमस्ते, क्या आप चॉपस्टिक्स का इस्तेमाल करने के आदी हैं?
B
不太习惯，我更喜欢用刀叉。
नहीं, ज़्यादा नहीं, मुझे चाकू और कांटे का इस्तेमाल करना ज़्यादा पसंद है।
A
没关系，我们这里也有刀叉。您看，这边有刀叉和勺子，您可以随意选择。
कोई बात नहीं, हमारे यहाँ चाकू और कांटे भी हैं। देखिए, यहाँ चाकू, कांटे और चम्मच हैं, आप अपनी पसंद का चुन सकते हैं।
B
谢谢！看来中国也适应外国人的习惯了呢，真贴心。
धन्यवाद! लगता है चीन भी विदेशियों की आदतों के मुताबिक ढल गया है, बहुत ही विचारशील।
A
这是应该的，我们希望每位客人都有舒适的用餐体验。您还有什么需要帮忙的吗？
ये तो होना ही चाहिए, हम चाहते हैं कि हर मेहमान को आरामदायक भोजन का अनुभव हो। क्या और कुछ चाहिए?
B
没有了，谢谢您！
नहीं, धन्यवाद!