文艺汇演报名 सांस्कृतिक कार्यक्रम पंजीकरण Wényì huìyǎn bàomíng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？

李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。

工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？

李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。

工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。

李明：谢谢！

拼音

gōngzuò rényuán：nínhǎo，huānyíng cānjiā wényì huìyǎn bàomíng！qǐngwèn nín xiǎng bàomíng cānjiā shénme jiémù？

Lǐ Míng：nínhǎo！wǒ xiǎng bàomíng cānjiā dúchàng，wǒ zhǔnbèi yǎnchàng yīshǒu《mòlìhuā》。

gōngzuò rényuán：hǎode，《mòlìhuā》shì yīshǒu fēicháng jīngdiǎn de zhōngguó gēqǔ。qǐngwèn nín fāngbiàn tígōng yīxià nín de xìngmíng，liánxì fāngshì hé jiémù jiǎn jiè ma？

Lǐ Míng：wǒ de míngzì shì Lǐ Míng，shǒujī hào shì 138xxxxxxxx，jiémù jiǎn jiè wǒ yǐjīng xiě zài bàomíng biǎo shàng le。

gōngzuò rényuán：hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín dēngjì yīxià。

Lǐ Míng：xièxie！

Hindi

कर्मचारी: नमस्ते, सांस्कृतिक कार्यक्रम पंजीकरण में आपका स्वागत है! कृपया बताएं कि आप किस कार्यक्रम में पंजीकरण करना चाहते हैं?

ली मिन्ग: नमस्ते! मैं एकल गायन में पंजीकरण करना चाहता हूं, मैं "मौली हुआ" गीत गाने की तैयारी कर रहा हूं।

कर्मचारी: ठीक है, "मौली हुआ" एक बहुत ही क्लासिक चीनी गीत है। क्या आप अपना नाम, संपर्क जानकारी और कार्यक्रम का संक्षिप्त परिचय प्रदान कर सकते हैं?

ली मिन्ग: मेरा नाम ली मिन्ग है, मेरा मोबाइल नंबर 138xxxxxxxx है, मैंने कार्यक्रम का संक्षिप्त परिचय पंजीकरण फॉर्म में लिख दिया है।

कर्मचारी: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतजार करें, मैं आपको पंजीकृत करूंगा।

ली मिन्ग: धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

Hindi

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

文艺汇演报名

wényì huìyǎn bàomíng

सांस्कृतिक कार्यक्रम पंजीकरण

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

文艺汇演是中国的一种常见的文化活动，通常在学校、社区或企业等场合举行。报名过程通常比较简单，只需填写一张报名表即可。

拼音

wényì huìyǎn shì zhōngguó de yī zhǒng cháng jiàn de wénhuà huódòng，tōngcháng zài xuéxiào，shèqū huò qǐyè děng chǎnghé jǔxíng。bàomíng guòchéng tōngcháng bǐjiào jiǎndān，zhǐ xū tiánxiě yī zhāng bàomíng biǎo jǐkě。

Hindi

सांस्कृतिक कार्यक्रम भारत में एक सामान्य सांस्कृतिक गतिविधि है, जो आमतौर पर स्कूलों, समुदायों या कंपनियों में आयोजित किए जाते हैं। पंजीकरण प्रक्रिया आमतौर पर सरल होती है, आपको केवल एक पंजीकरण फॉर्म भरना होता है।

उन्नत वाक्य

中文

本人擅长……，希望能为本次汇演增添色彩。

我的节目独具特色，相信会给观众留下深刻印象。

拼音

běnrén shàncháng……，xīwàng néng wèi běn cì huìyǎn zēngtiān sècǎi。

wǒ de jiémù dújù tèsè，xiāngxìn huì gěi guānzhòng liúxià shēnkè yìnxiàng。

Hindi

मैं ... में कुशल हूं, और मुझे उम्मीद है कि मैं इस प्रदर्शन में रंग जोड़ पाऊंगा।

मेरा कार्यक्रम अनोखा है, और मुझे विश्वास है कि यह दर्शकों पर गहरा प्रभाव डालेगा।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

注意礼貌用语，避免使用粗俗或不礼貌的语言。

拼音

zhùyì lǐmào yòngyǔ，bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。

Hindi

शिष्ट भाषा का प्रयोग करें और अशिष्ट या असभ्य भाषा का प्रयोग करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

在报名时，需要提供个人信息，如姓名、联系方式等，并简要介绍自己的节目。

拼音

zài bàomíng shí，xūyào tígōng gèrén xìnxī，rú xìngmíng，liánxì fāngshì děng，bìng jiǎnyào jièshào zìjǐ de jiémù。

Hindi

पंजीकरण के समय, आपको अपनी व्यक्तिगत जानकारी, जैसे नाम, संपर्क विवरण आदि प्रदान करने की आवश्यकता है, और अपने कार्यक्रम का संक्षिप्त परिचय दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习用中文介绍自己和自己的节目。

可以和朋友一起练习，互相纠正错误。

可以录制视频，观察自己的表达和姿态。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén jièshào zìjǐ hé zìjǐ de jiémù。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

kěyǐ lùzhì shìpín，guānchá zìjǐ de biǎodá hé zītài。

Hindi

अपने और अपने कार्यक्रम का चीनी भाषा में परिचय देने का अभ्यास करें।

आप दोस्तों के साथ अभ्यास कर सकते हैं, और एक-दूसरे की गलतियों को सुधार सकते हैं।

आप वीडियो रिकॉर्ड कर सकते हैं और अपनी अभिव्यक्ति और मुद्रा का अवलोकन कर सकते हैं।