无障碍电梯 विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्ट
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问去几楼？
B：您好，请问去五楼吗？
A：是的，请问电梯在哪里？
B：请走这边，无障碍电梯就在前面。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, आप किस मंज़िल पर जा रहे हैं?
B: नमस्ते, क्या आप पाँचवीं मंज़िल पर जा रहे हैं?
A: हाँ, कृपया। लिफ्ट कहाँ है?
B: कृपया इस तरफ़ आइए, विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्ट यहीं सामने है।
A: धन्यवाद!
B: स्वागत है!
वार्तालाप 2
中文
A：请问，这个电梯可以使用轮椅吗？
B：可以的，这是无障碍电梯，专门为行动不便人士设计的。
A：太好了，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Hindi
A: क्या इस लिफ्ट का इस्तेमाल व्हीलचेयर से किया जा सकता है?
B: हाँ, किया जा सकता है। यह विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्ट है, जो विशेष रूप से चलने-फिरने में असमर्थ लोगों के लिए डिज़ाइन की गई है।
A: बहुत अच्छा, धन्यवाद!
B: स्वागत है, आपकी यात्रा सुखद हो!
A: धन्यवाद!
वार्तालाप 3
中文
A：请问，这个电梯的按钮设计方便残疾人使用吗？
B：是的，按钮更大、更突出，方便视力或行动不便的人士使用。
A：谢谢，我了解了。
B：不客气，希望您使用愉快。
A：谢谢！
拼音
Hindi
A: क्या इस लिफ्ट के बटन का डिज़ाइन विकलांग व्यक्तियों के लिए उपयोग में आसान है?
B: हाँ, बटन बड़े और ज़्यादा उभरे हुए हैं, जिससे दृष्टिबाधित या चलने-फिरने में असमर्थ लोगों को उनका उपयोग करने में आसानी होती है।
A: धन्यवाद, मुझे समझ आ गया।
B: स्वागत है, आशा है कि आप इसका इस्तेमाल आराम से करेंगे।
A: धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
无障碍电梯
विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्ट
轮椅通道
व्हीलचेयर रैंप
残疾人专用
विकलांग व्यक्तियों के लिए
行动不便
चलने-फिरने में असमर्थ
方便使用
उपयोग में आसान
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国越来越重视无障碍设施建设，无障碍电梯在公共场所越来越常见。
在使用无障碍电梯时，应注意礼让行动不便的人士。
无障碍电梯的设计也体现了中国对残疾人权益的重视。
拼音
Hindi
भारत में विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाओं के निर्माण पर तेज़ी से ध्यान दिया जा रहा है और सार्वजनिक स्थानों पर विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्ट अधिक आम होती जा रही हैं।
विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्ट का उपयोग करते समय, चलने-फिरने में असमर्थ लोगों को प्राथमिकता देना चाहिए।
विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्ट के डिज़ाइन से भारत में विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों के प्रति सम्मान दिखाई देता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问，该电梯是否配备有语音提示系统？
请问，电梯内是否有紧急呼叫按钮？
请问，电梯的承重是多少？
拼音
Hindi
क्या इस लिफ्ट में वॉइस प्रॉम्प्ट सिस्टम लगा है? क्या लिफ्ट के अंदर इमरजेंसी कॉल बटन है? इस लिफ्ट की वज़न क्षमता कितनी है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在乘坐电梯时，不要大声喧哗，保持安静。要尊重其他乘客，尤其是有行动不便人士时，应主动让座。不要随意乱按电梯按钮。
拼音
Zài chéngzuò diàn tí shí, bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng. Yào zūnjòng qítā chéngkè, yóuqí shì yǒu xíngdòng bùbiàn rénshì shí, yīng zhǔdòng ràng zuò. Bùyào suíyì luàn àn diàn tí ànniǔ.
Hindi
लिफ्ट में सवार होने के दौरान, ज़ोर से बात न करें और शांत रहें। अन्य यात्रियों का सम्मान करें, खासकर चलने-फिरने में असमर्थ लोगों को, उनके लिए सीट खाली कर दें। लिफ्ट के बटन बेतरतीब ढंग से न दबाएँ।मुख्य बिंदु
中文
无障碍电梯的设计旨在方便残疾人及行动不便人士使用，其特点包括：宽敞的车厢空间、易于使用的按钮、语音提示以及紧急呼叫按钮等。使用时应注意礼让，并避免随意乱按按钮。老年人、残疾人及行动不便人士均适用。
拼音
Hindi
विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्ट का डिज़ाइन विकलांग और चलने-फिरने में असमर्थ लोगों के उपयोग को आसान बनाने के लिए बनाया गया है, इसकी विशेषताएँ हैं: विशाल केबिन, आसानी से इस्तेमाल होने वाले बटन, आवाज़ से निर्देश और आपातकालीन कॉल बटन आदि। इसका उपयोग करते समय, चलने-फिरने में असमर्थ लोगों को प्राथमिकता देना चाहिए और बटन को बेतरतीब ढंग से न दबाएँ। बुज़ुर्ग, विकलांग और चलने-फिरने में असमर्थ सभी लोग इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与外国人练习对话，注意语调和表达方式。
在实际场景中练习，提高反应速度和应对能力。
学习一些常用的礼貌用语，例如“请问”、“谢谢”、“对不起”等。
可以准备一些相关的图片或视频辅助练习。
拼音
Hindi
विदेशियों के साथ बातचीत का अभ्यास करें, ध्वनि और अभिव्यक्ति के तरीके पर ध्यान दें। वास्तविक परिस्थितियों में अभ्यास करें, प्रतिक्रिया की गति और स्थिति से निपटने की क्षमता में सुधार करें। कुछ सामान्य सभ्यता सम्बन्धी वाक्यांशों को सीखें, जैसे कि "कृपया", "धन्यवाद", "क्षमा करें" आदि। अभ्यास में सहायता के लिए कुछ संबंधित चित्र या वीडियो तैयार कर सकते हैं।