无障碍设施 विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाएँ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问地铁站有无障碍设施吗？
B：您好，有的。我们地铁站设有轮椅坡道、盲道、升降电梯等无障碍设施，方便残疾人士出行。
A：太好了！请问这些设施的位置在哪里？
B：轮椅坡道在每个站台的入口处，盲道沿路指示到站台和出站口，升降电梯在站台和站厅之间。您可以参考站台上的指示牌。
A：谢谢！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या मेट्रो स्टेशन में विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाएँ हैं?
B: नमस्ते, हाँ। हमारे मेट्रो स्टेशन में व्हीलचेयर रैंप, ब्रेल पाथ, लिफ्ट आदि विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाएँ हैं, जिससे विकलांग लोगों को यात्रा करने में आसानी होती है।
A: बहुत अच्छा! कृपया बताएँ कि ये सुविधाएँ कहाँ स्थित हैं?
B: व्हीलचेयर रैंप प्रत्येक प्लेटफॉर्म के प्रवेश द्वार पर, ब्रेल पाथ प्लेटफॉर्म और निकास तक मार्गदर्शन करता है, और लिफ्ट प्लेटफॉर्म और स्टेशन हॉल के बीच में हैं। आप प्लेटफॉर्म पर संकेतों का संदर्भ ले सकते हैं।
A: धन्यवाद!
B: स्वागत है, आपकी यात्रा सुखद रहे!
वार्तालाप 2
中文
A：请问，这个公交站台有无障碍坡道吗？
B：有的，在站台的另一侧，您看，那里有个明显的坡道标志。
A：谢谢，我看到了。请问坡道的坡度怎么样？
B：坡度比较缓和，方便轮椅通行。
A：太好了，谢谢您提供的帮助！
拼音
Hindi
A: क्षमा करें, क्या इस बस स्टॉप पर विकलांग व्यक्तियों के लिए रैंप है?
B: हाँ, यह प्लेटफॉर्म के दूसरी तरफ है। आप देखिये, वहाँ एक स्पष्ट रैंप संकेत है।
A: धन्यवाद, मैंने उसे देख लिया है। क्या रैंप की ढलान कैसी है?
B: ढलान बहुत ही सौम्य है, व्हीलचेयर के लिए सुविधाजनक है।
A: बहुत अच्छा, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
无障碍设施
विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाएँ
轮椅坡道
व्हीलचेयर रैंप
盲道
ब्रेल पाथ
升降电梯
लिफ्ट
方便残疾人士出行
जिससे विकलांग लोगों को यात्रा करने में आसानी होती है
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国越来越重视无障碍设施的建设，尤其是在公共交通领域。这体现了社会对弱势群体的关爱和包容。
拼音
Hindi
भारत में विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाओं के निर्माण पर तेज़ी से ध्यान दिया जा रहा है, खासकर सार्वजनिक परिवहन क्षेत्र में। यह समाज द्वारा कमज़ोर वर्गों के प्रति देखभाल और समावेशिता को दर्शाता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问贵站是否配备了符合国际标准的无障碍设施？
请问贵站的无障碍设施是否定期维护，以确保其安全性和可用性？
拼音
Hindi
क्या आपके स्टेशन में अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाएँ हैं? क्या आपके स्टेशन में विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाओं का नियमित रखरखाव किया जाता है ताकि उनकी सुरक्षा और उपयोगिता सुनिश्चित हो सके?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与残疾人士交流时，避免使用带有歧视或轻蔑意味的词语，要尊重和理解他们的需求。
拼音
zài yǔ cánjí rénshì jiāoliú shí，biànmì shǐyòng dài yǒu qíshì huò qīngmiè yìwèi de cíyǔ，yào zūnzhòng hé lǐjiě tāmen de xūqiú。
Hindi
विकलांग व्यक्तियों से बातचीत करते समय, भेदभावपूर्ण या अपमानजनक शब्दों का प्रयोग करने से बचें, उनकी ज़रूरतों का सम्मान और समझ करें।मुख्य बिंदु
中文
了解当地无障碍设施的布局和使用方式，以及相关规定。选择合适的交通工具和路线，并提前做好规划。
拼音
Hindi
स्थानीय विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाओं के लेआउट और उपयोग के तरीके, और संबंधित नियमों को समझें। उपयुक्त परिवहन और मार्ग चुनें, और पहले से योजना बना लें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与残疾人士交流，了解他们的实际需求。
模拟实际场景进行练习，提高语言表达能力。
学习相关的地图和标识，增强实际操作能力。
拼音
Hindi
विकलांग व्यक्तियों के साथ अधिक संवाद करें, उनकी वास्तविक ज़रूरतों को समझें। वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करके अभ्यास करें, अपनी भाषा कौशल में सुधार करें। संबंधित मानचित्र और संकेतों को जानें, व्यावहारिक कौशल को बढ़ाएँ।