时区协调 समय क्षेत्र समन्वय
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
甲：您好，请问您方便现在进行视频会议吗？我们这边是北京时间下午三点。
乙：您好，我现在是伦敦时间上午九点，可以进行视频会议。
甲：好的，那我们会议几点开始比较合适呢？考虑一下双方的时间。
乙：北京时间下午三点对伦敦时间来说是上午九点，这个时间对我来说比较合适。
甲：好的，那我们下午三点北京时间准时开始。请您提前准备好会议材料。
乙：好的，没问题。我会提前准备好所有会议材料，期待与您们的视频会议。
拼音
Hindi
क: नमस्ते, क्या आप अभी वीडियो कॉन्फ्रेंस करने के लिए उपलब्ध हैं? हमारे यहाँ बीजिंग समय के अनुसार दोपहर तीन बज रहे हैं।
ख: नमस्ते, अभी मेरे यहाँ लंदन समय के अनुसार सुबह नौ बज रहे हैं, मैं वीडियो कॉन्फ्रेंस के लिए उपलब्ध हूँ।
क: ठीक है, तो हमारी मीटिंग किस समय शुरू करना उचित होगा? दोनों पक्षों के समय को ध्यान में रखें।
ख: बीजिंग समय के अनुसार दोपहर तीन बजे लंदन समय के अनुसार सुबह नौ बजे होते हैं, यह समय मेरे लिए उपयुक्त है।
क: ठीक है, तो हम बीजिंग समय के अनुसार दोपहर तीन बजे समय पर मीटिंग शुरू करते हैं। कृपया मीटिंग की सामग्री पहले से तैयार कर लें।
ख: ठीक है, कोई समस्या नहीं। मैं पहले से ही सारी मीटिंग की सामग्री तैयार कर लूँगा। मैं आपकी वीडियो कॉन्फ्रेंस का इंतजार कर रहा हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
时区协调
समय क्षेत्र समन्वय
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，商务沟通中非常重视效率和时间观念，提前协调好时间，并准时参加会议是基本的职业素养。 跨文化交流中，要充分尊重不同文化背景人士的时间观念，灵活安排沟通时间。
拼音
Hindi
भारतीय व्यावसायिक संचार में समय की पाबंदी और दक्षता का बहुत महत्व है। समय से पहले समन्वय करना और समय पर मीटिंग में शामिल होना बुनियादी व्यावसायिक गुण हैं। अंतर-सांस्कृतिक संचार में, विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के लोगों की समय की अवधारणा का पूरी तरह से सम्मान करना और संचार के समय को लचीले ढंग से व्यवस्थित करना महत्वपूर्ण है।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到时差的影响，我们安排了这个时间，请您确认。
为了方便沟通，我们建议使用国际标准时间进行会议时间安排。
拼音
Hindi
समय अंतर को ध्यान में रखते हुए, हमने यह समय निर्धारित किया है, कृपया इसकी पुष्टि करें। सुगम संचार के लिए, हम अंतर्राष्ट्रीय मानक समय का उपयोग करके मीटिंग का समय निर्धारित करने का सुझाव देते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在与外国友人沟通时，直接以自己的时间为准，应充分考虑对方的时间和习惯。
拼音
bìmiǎn zài yǔ wàiguó yǒurén gōutōng shí，zhíjiē yǐ zìjǐ de shíjiān wéi zhǔn，yīng chōngfèn kǎolǜ duìfāng de shíjiān hé xíguàn。
Hindi
विदेशी मित्रों के साथ संवाद करते समय, सीधे अपने समय को मानक न बनाएँ, दूसरे पक्ष के समय और आदतों पर पूरा ध्यान दें।मुख्य बिंदु
中文
在国际商务活动中，准确把握时区差异，确保沟通效率和尊重对方的文化习俗至关重要。 需要注意的是，不同年龄和身份的人对时间观念的理解和重视程度可能有所不同，沟通时应注意灵活变通。 常见的错误包括：不考虑时差，导致沟通时间不协调；对不同文化的时间观念理解偏差。
拼音
Hindi
अंतर्राष्ट्रीय व्यावसायिक गतिविधियों में, समय क्षेत्र के अंतर को सही ढंग से समझना, संचार की दक्षता सुनिश्चित करना और दूसरे पक्ष के सांस्कृतिक रीति-रिवाजों का सम्मान करना अत्यंत महत्वपूर्ण है। ध्यान देने योग्य बात यह है कि विभिन्न आयु और पहचान वाले लोगों की समय की अवधारणा की समझ और महत्व अलग-अलग हो सकता है, संचार करते समय लचीलापन दिखाना चाहिए। सामान्य गलतियाँ ये हैं: समय अंतर को नजरअंदाज करना, जिससे संचार का समय असंगत हो जाता है; विभिन्न संस्कृतियों की समय अवधारणा की गलतफहमी।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境下的时区协调对话，提高沟通效率和准确性。
利用网络工具或应用，熟练掌握不同时区的换算方法。
在实际沟通中，多向对方确认时间和安排，避免误解。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में समय क्षेत्र समन्वय वार्तालाप का अभ्यास करें, ताकि संचार की दक्षता और सटीकता में सुधार हो सके। ऑनलाइन टूल या ऐप्स का उपयोग करके विभिन्न समय क्षेत्रों के बीच रूपांतरण विधियों में महारत हासिल करें। वास्तविक संचार में, दूसरे पक्ष से समय और व्यवस्था की पुष्टि करें, ताकि गलतफहमी से बचा जा सके।