晚宴礼仪 रात्रिभोज शिष्टाचार wǎnyàn lǐyí

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
客人A：你好，我们想点一些特色菜，麻烦推荐一下。
服务员：好的，我们这儿的宫保鸡丁和北京烤鸭都很受欢迎，您看怎么样？
客人B：宫保鸡丁听起来不错，再来一份鱼香肉丝吧。
服务员：好的，宫保鸡丁，鱼香肉丝，还需要别的吗？
客人A：暂时就这些吧，谢谢。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？
kèrenA：nǐhǎo，wǒmen xiǎng diǎn yīxiē tèsè cài，máfan tuījiàn yīxià。
fuwuyuan：hǎode，wǒmen zhèr de gōngbǎo jīdīng hé běijīng kǎoyā dōu hěn shòu huānyíng，nín kàn zěnmeyàng？
kèrenB：gōngbǎo jīdīng tīng qǐlái bùcuò，zàilái yīfèn yūxiāng ròusī ba。
fuwuyuan：hǎode，gōngbǎo jīdīng，yūxiāng ròusī，hái xūyào bié de ma？
kèrenA：zànshí jiù zhèxiē ba，xièxie。
fuwuyuan：hǎode，qǐng shāoděng。

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
अतिथि A: नमस्ते, हम कुछ स्पेशल डिश ऑर्डर करना चाहते हैं, कृपया सुझाव दें।
वेटर: ठीक है, हमारे यहाँ का गोंगबाओ चिकन और बीजिंग डक बहुत लोकप्रिय हैं, आप क्या सोचते हैं?
अतिथि B: गोंगबाओ चिकन अच्छा लगता है, एक और फिश-फ्लेवर्ड पोर्क स्लाइस भी दें।
वेटर: ठीक है, गोंगबाओ चिकन, फिश-फ्लेवर्ड पोर्क स्लाइस, और कुछ?
अतिथि A: फिलहाल इतना ही काफी है, धन्यवाद।
वेटर: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

您好，请问需要点什么？

nín hǎo, qǐng wèn xū yào diǎn shén me?

नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?

我们想点一些特色菜

wǒ men xiǎng diǎn yī xiē tè sè cài

हम कुछ स्पेशल डिश ऑर्डर करना चाहते हैं

麻烦推荐一下

má fan tuī jiàn yī xià

कृपया सुझाव दें

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，晚宴上通常会有人敬酒，这时需要端起酒杯，回应对方的敬酒。

晚宴的座位安排通常有一定的讲究，通常尊贵的客人会安排在主位。

晚宴上，要注意用餐礼仪，不要发出过大的声响，也不要随意乱扔垃圾。

拼音

zài zhōngguó, wǎnyàn shàng tōngcháng huì yǒu rén jìngjiǔ, zhè shí xūyào duān qǐ jiǔbēi, huíyìng dàifāng de jìngjiǔ。

wǎnyàn de zuòwèi ānpái tōngcháng yǒu yīdìng de jiǎngjiu, tōngcháng zūn guì de kèrén huì ānpái zài zhǔwèi。

wǎnyàn shàng, yào zhùyì yòngcān lǐyí, bùyào fāchū guò dà de shēngxiǎng, yě bùyào suíyì luànrēng lèsè。

Hindi

भारत में, रात्रिभोज के दौरान आमतौर पर लोग एक-दूसरे को शराब पिलाते हैं, इस समय शराब का गिलास उठाना और दूसरी पार्टी के शराब पिलाने का जवाब देना आवश्यक होता है।

रात्रिभोज में बैठने की व्यवस्था आमतौर पर विशेष महत्व रखती है, आम तौर पर सम्मानित मेहमानों को मुख्य सीट पर बिठाया जाता है।

रात्रिभोज के दौरान, खाने-पीने के शिष्टाचार पर ध्यान देना चाहिए, बहुत ज़ोर से आवाज़ नहीं करनी चाहिए और कूड़ा-कर्कट इधर-उधर नहीं फेंकना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

“承蒙各位的光临，今晚的宴会得以圆满成功。”

“感谢您的到来，祝您今晚用餐愉快！”

“今晚的菜肴，都是我们精心挑选的，希望您喜欢。”

拼音

chéngméng gèwèi de guānglín, jīn wǎn de yànhuì déyǐ yuánmǎn chénggōng。

gǎnxiè nín de dàolái, zhù nín jīn wǎn yòngcān yúkuài!

jīn wǎn de càiyáo, dōu shì wǒmen jīngxīn tiāoxuǎn de, xīwàng nín xǐhuan。

Hindi

आप सभी के आगमन के लिए धन्यवाद, आज की रात्रिभोज सफलतापूर्वक संपन्न हुई।

आने के लिए धन्यवाद, आज की रात्रिभोज का आनंद लीजिये।

आज के व्यंजन बहुत ही सावधानीपूर्वक चुने गए हैं, आशा है कि आपको पसंद आयेंगे।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在正式场合大声喧哗，以及谈论敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐjí tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。

Hindi

औपचारिक अवसरों पर ज़ोर से बोलने और संवेदनशील विषयों, जैसे राजनीति और धर्म आदि के बारे में चर्चा करने से बचना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

根据场合和身份选择合适的语言和行为。例如，在正式的晚宴上，穿着要得体，言行要谨慎。

拼音

gēnjù chǎnghé hé shēnfèn xuǎnzé héshì de yǔyán hé xíngwéi。lìrú, zài zhèngshì de wǎnyàn shàng, chuānzhuō yào détǐ, yánxíng yào jǐnshèn。

Hindi

स्थिति और पहचान के अनुसार उपयुक्त भाषा और व्यवहार चुनें। उदाहरण के लिए, एक औपचारिक रात्रिभोज में, कपड़े साफ-सुथरे होने चाहिए और बोलचाल संयमित होनी चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多参加一些正式的晚宴，观察和学习他人的行为举止。

和朋友一起模拟晚宴场景，练习对话和礼仪。

观看一些关于晚宴礼仪的视频或纪录片，学习专业的知识。

拼音

duō cānjiā yīxiē zhèngshì de wǎnyàn, guāncchá hé xuéxí tārén de xíngwéi jǔzhǐ。

hé péngyou yīqǐ mōnǐ wǎnyàn chǎngjǐng, liànxí duìhuà hé lǐyí。

guānkàn yīxiē guānyú wǎnyàn lǐyí de shìpín huò jìlùpiàn, xuéxí zhuānyè de zhīshi。

Hindi

कई औपचारिक रात्रिभोजों में भाग लें, दूसरों के आचरण और व्यवहार को देखें और सीखें।

दोस्तों के साथ रात्रिभोज का दृश्य बनाएँ और बातचीत और शिष्टाचार का अभ्यास करें।

रात्रिभोज शिष्टाचार पर कुछ वीडियो या वृत्तचित्र देखें और पेशेवर ज्ञान प्राप्त करें।