朋友聚会结束 मित्रों की सभा का अंत péngyǒu jùhuì jiéshù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

小李：哎，时间过得真快，都这么晚了。
小王：是啊，聚会真开心！下次再约！
小张：下次一定！大家一起拍张照留个纪念吧！
小李：好主意！
小王：来，茄子！
小张：照片拍好了，大家可以互加微信呀，以后方便联系。
小李：好的，我加你们微信。
小王：我也加。
小张：大家慢走！
小李、小王：拜拜！

拼音

xiǎo lǐ: āi, shíjiān guò de zhēn kuài, dōu zhème wǎn le.
xiǎo wáng: shì a, jùhuì zhēn kāixīn! xià cì zài yuē!
xiǎo zhāng: xià cì yīdìng! dàjiā yīqǐ pāi zhāng zhào liú ge jìniàn ba!
xiǎo lǐ: hǎo zhǔyì!
xiǎo wáng: lái, qiézi!
xiǎo zhāng: zhàopiàn pāi hǎo le, dàjiā kěyǐ hùjiā wēixìn a, yǐhòu fāngbiàn liánxì.
xiǎo lǐ: hǎo de, wǒ jiā nǐmen wēixìn.
xiǎo wáng: wǒ yě jiā.
xiǎo zhāng: dàjiā màn zǒu!
xiǎo lǐ, xiǎo wáng: bàibài!

Hindi

छोटे ली: अरे, समय कितनी जल्दी बीतता है, इतना देर हो गया है।
छोटे वांग: हाँ, पार्टी बहुत मज़ेदार थी! अगली बार फिर मिलते हैं!
छोटे झांग: अगली बार ज़रूर! आइए सब मिलकर एक तस्वीर खींचते हैं याद के लिए!
छोटे ली: अच्छा विचार!
छोटे वांग: लो, चीज़!
छोटे झांग: फोटो खिंच गई! आप सब लोग एक-दूसरे को वीचैट पर ऐड कर लीजिए ताकि बाद में संपर्क करना आसान हो।
छोटे ली: ठीक है, मैं आपको ऐड करूँगा।
छोटे वांग: मैं भी।
छोटे झांग: आप सब लोग धीरे-धीरे जाइए!
छोटे ली, छोटे वांग: बाय!

वार्तालाप 2

中文

Hindi

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

时间过得真快

shíjiān guò de zhēn kuài

समय कितनी जल्दी बीतता है

聚会真开心

jùhuì zhēn kāixīn

पार्टी बहुत मज़ेदार थी

下次再约

xià cì zài yuē

अगली बार फिर मिलते हैं

互加微信

hùjiā wēixìn

एक-दूसरे को वीचैट पर ऐड कर लीजिए

慢走

màn zǒu

आप सब लोग धीरे-धीरे जाइए

拜拜

bài bài

बाय

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，朋友聚会结束后，互加微信是很常见的，方便以后联系。

告别时说“慢走”比较客气，适合各种场合。

“拜拜”是比较常用的非正式告别语。

拼音

zài zhōngguó, péngyǒu jùhuì jiéshù hòu, hùjiā wēixìn shì hěn chángjiàn de, fāngbiàn yǐhòu liánxì.

gàobié shí shuō “màn zǒu” bǐjiào kèqì, shìhé gè zhǒng chǎnghé.

“bài bài” shì bǐjiào chángyòng de fēi zhèngshì gàobié yǔ.

Hindi

भारत में, दोस्तों के साथ मिलने के बाद, व्हाट्सएप्प या अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर एक दूसरे को जोड़ना आम बात है, जिससे आगे संपर्क करना आसान हो जाता है। विदाई के समय "धीरे-धीरे जाइए" कहना शिष्टाचार की बात है और हर जगह उपयुक्त है। "बाय" एक आम अनौपचारिक विदाई का शब्द है।

उन्नत वाक्य

中文

今天玩得很尽兴，谢谢大家的参与！

希望以后有更多机会一起聚聚。

祝大家一路顺风，身体健康！

拼音

jīntiān wán de hěn jìnxìng, xièxie dàjiā de cānyù!

xīwàng yǐhòu yǒu gèng duō jīhuì yīqǐ jùjù.

zhù dàjiā yīlù shùnfēng, shēntǐ jiànkāng!

Hindi

आज बहुत मज़ा आया, सबके शामिल होने के लिए धन्यवाद!

उम्मीद है आगे और भी मौके मिलेंगे साथ मिलकर जमावड़ा करने के।

सबको शुभ यात्रा और स्वस्थ रहने की कामनाएँ!

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在告别时谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

biànmiǎn zài gàobié shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng.

Hindi

विदाई के समय संवेदनशील विषयों जैसे राजनीति, धर्म आदि पर बात करने से बचना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

根据场合和关系选择合适的告别语。例如，对长辈可以使用更正式的告别语，对朋友可以使用更轻松的告别语。

拼音

gēnjù chǎnghé hé guānxi xuǎnzé héshì de gàobié yǔ. lìrú, duì zhǎngbèi kěyǐ shǐyòng gèng zhèngshì de gàobié yǔ, duì péngyǒu kěyǐ shǐyòng gèng qīngsōng de gàobié yǔ.

Hindi

मौके और रिश्ते के हिसाब से सही विदाई के शब्द चुनें। जैसे, बड़ों के लिए ज़्यादा औपचारिक शब्द और दोस्तों के लिए ज़्यादा हल्के शब्द।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同的告别语，并根据不同的场景灵活运用。

可以和朋友一起练习，互相纠正发音和表达。

可以观看一些中文电影或电视剧，学习其中人物的告别方式。

拼音

duō liànxí bùtóng de gàobié yǔ, bìng gēnjù bùtóng de chǎngjǐng línghuó yùnyòng.

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá.

kěyǐ guānkàn yīxiē zhōngwén diànyǐng huò diànshìjù, xuéxí qízhōng rénwù de gàobié fāngshì.

Hindi

अलग-अलग विदाई के शब्दों का अभ्यास करें और अलग-अलग मौकों पर उनका इस्तेमाल करें।

दोस्तों के साथ अभ्यास करें और एक-दूसरे के उच्चारण और अदा में सुधार करें।

कुछ चीनी फ़िल्में या धारावाहिक देखें और उनमें पात्रों की विदाई का तरीका सीखें।