查询列车时刻 ट्रेन का समय पता करें cháxún lièchē shíkè

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，请问从北京到上海的G1次高铁，今天几点发车？
B：您好，G1次高铁今天10:00从北京南站发车。
A：谢谢！请问到达上海虹桥站的时间是几点？
B：预计16:00到达上海虹桥站。
A：好的，谢谢您的帮助！
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn cóng běijīng dào shànghǎi de G1 cì gāotiě，jīntiān jǐ diǎn fāchē？
B：nínhǎo，G1 cì gāotiě jīntiān 10:00 cóng běijīng nán zhàn fāchē。
A：xièxie！qǐngwèn dàodá shànghǎi hóngqiáo zhàn de shíjiān shì jǐ diǎn？
B：yùjì 16:00 dàodá shànghǎi hóngqiáo zhàn。
A：hǎode，xièxiě nín de bāngzhù！
B：bú kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आज बीजिंग से शंघाई जाने वाली G1 हाई-स्पीड ट्रेन किस समय चलेगी?
B: नमस्ते, G1 हाई-स्पीड ट्रेन आज 10:00 बजे बीजिंग साउथ स्टेशन से चलेगी।
A: धन्यवाद! क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह शंघाई होंगकियाओ स्टेशन पर किस समय पहुँचेगी?
B: यह अनुमानित रूप से 16:00 बजे शंघाई होंगकियाओ स्टेशन पर पहुँचेगी।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है, यात्रा सुखद रहे!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问几点发车？

qǐngwèn jǐ diǎn fāchē？

किस समय ट्रेन चलेगी?

预计几点到达？

yùjì jǐ diǎn dàodá？

ट्रेन किस समय पहुँचेगी?

请问车次是？

qǐngwèn chēcì shì？

ट्रेन का नंबर क्या है?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，查询列车时刻通常可以通过12306网站、app或者车站售票窗口进行。

车站工作人员通常会耐心解答旅客的疑问，提供帮助。

高铁站一般有电子显示屏显示实时列车信息。

拼音

zài zhōngguó，cháxún lièchē shíkè tōngcháng kěyǐ tōngguò 12306 wǎngzhàn、app huòzhě chēzhàn shòupiào chuāngkǒu jìnxíng。

chēzhàn gōngzuò rényuán tōngcháng huì nàixīn jiědá lǚkè de yíwèn，tígōng bāngzhù。

gāotiě zhàn yìbān yǒu diànzǐ xiǎnshì píng xiǎnshì shíshí lièchē xìnxī。

Hindi

भारत में, ट्रेन के समय की जानकारी आमतौर पर IRCTC वेबसाइट, ऐप या रेलवे स्टेशन के टिकट काउंटर से मिल सकती है।

स्टेशन के कर्मचारी आमतौर पर यात्रियों के सवालों का धैर्यपूर्वक उत्तर देते हैं और मदद करते हैं।

रेलवे स्टेशनों पर आमतौर पर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले स्क्रीन होती हैं जो वास्तविक समय में ट्रेन की जानकारी दिखाती हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请问从XX站到YY站，Z次列车每天几点发车，中途停靠哪些站点？

我想查询XX日期，从XX城市到YY城市的最快列车信息，并了解票价。

请问XX号列车今天是否正常运行，如有延误，请问延误时间大概多久？

拼音

qǐngwèn cóng XX zhàn dào YY zhàn，Z cì lièchē měitiān jǐ diǎn fāchē，zhōngtú tíngkào nǎxiē zhàn diǎn？

wǒ xiǎng cháxún XX rìqī，cóng XX chéngshì dào YY chéngshì de zuìkuài lièchē xìnxī，bìng liǎojiě piàojià。

qǐngwèn XX hào lièchē jīntiān shìfǒu zhèngcháng yùnxíng，rú yǒu yánwù，qǐngwèn yánwù shíjiān dàgài duōjiǔ？

Hindi

कृपया मुझे बताएं कि XX स्टेशन से YY स्टेशन तक जाने वाली Z ट्रेन प्रतिदिन किस समय चलती है, और रास्ते में किन-किन स्टेशनों पर रुकती है?

मैं XX तारीख को XX शहर से YY शहर तक जाने वाली सबसे तेज ट्रेन की जानकारी और उसके किराए के बारे में जानना चाहता/चाहती हूँ।

कृपया मुझे बताएं कि आज XX नंबर की ट्रेन सामान्य रूप से चल रही है या नहीं, और अगर देर हो रही है तो कितनी देर हो रही है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

尽量避免在高峰期或节假日询问列车时刻，以免造成工作人员的困扰。

拼音

jǐnliàng bìmiǎn zài gāofēngqī huò jiérì jiàwèn lièchē shíkè，yǐmiǎn zàochéng gōngzuò rényuán de kùnrǎo。

Hindi

पीक आवर या छुट्टियों के दौरान ट्रेन के समय के बारे में पूछने से बचने की कोशिश करें, ताकि कर्मचारियों को परेशानी न हो।

मुख्य बिंदु

中文

查询列车时刻时，需要提供出发地、目的地、日期以及可能的車次信息，以便工作人员更准确地提供信息。

拼音

cháxún lièchē shíkè shí，xūyào tígōng chūfā dì，mùdìdì，rìqī yǐjí kěnéng de chēcì xìnxī，yǐbiàn gōngzuò rényuán gèng zhǔnquè de tígōng xìnxī。

Hindi

ट्रेन का समय पूछते समय, शुरुआती स्थान, अंतिम स्थान, तारीख और ट्रेन का नंबर देना ज़रूरी है ताकि कर्मचारी सही जानकारी दे सकें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多使用一些礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”。

在不同的场景下，调整用语的正式程度。

可以先模拟场景，进行角色扮演练习。

拼音

duō shǐyòng yīxiē lǐmào yòngyǔ，lìrú “nínhǎo”、“qǐngwèn”、“xièxie”。

zài bùtóng de chǎngjǐng xià，tiáo zhěng yòngyǔ de zhèngshì chéngdù。

kěyǐ xiān mǒnì chǎngjǐng，jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Hindi

अधिक विनम्र शब्दों का प्रयोग करें, जैसे “नमस्ते”, “कृपया” और “धन्यवाद”।

विभिन्न परिस्थितियों में, अपनी बातचीत की शैली को समायोजित करें।

आप पहले से ही परिस्थिति का अभ्यास कर सकते हैं और भूमिका निभाने का अभ्यास कर सकते हैं।