查询发车时间 प्रस्थान समय पूछताछ chá xún fā chē shí jiān

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：请问，下一班去北京南站的动车什么时候发车？
B：您好，下一班去北京南站的G12次动车预计10点30分发车，请您提前15分钟检票候车。
A：好的，谢谢！请问检票口在哪里？
B：请您前往3号检票口。
A：谢谢！

拼音

A：qing wen，xia yiban qu bei jing nan zhan de dong che shi me shi hou fa che？
B：nin hao，xia yiban qu bei jing nan zhan de G12 ci dong che yu ji 10 dian 30 fen fa che，qing nin ti qian 15 fen zhong jian piao hou che。
A：hao de，xie xie！qing wen jian piao kou zai na li？
B：qing nin qian wang 3 hao jian piao kou。
A：xie xie！

Hindi

A: क्षमा करें, अगली बीजिंग साउथ स्टेशन के लिए बुलेट ट्रेन कब रवाना होगी?
B: नमस्ते, बीजिंग साउथ स्टेशन के लिए अगली बुलेट ट्रेन, G12, 10:30 बजे रवाना होने वाली है। कृपया टिकट चेकिंग के लिए 15 मिनट पहले पहुँच जाएँ।
A: ठीक है, धन्यवाद! टिकट गेट कहाँ है?
B: कृपया टिकट गेट नंबर 3 पर जाएँ।
A: धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

A：请问，下一班去北京南站的动车什么时候发车？
B：您好，下一班去北京南站的G12次动车预计10点30分发车，请您提前15分钟检票候车。
A：好的，谢谢！请问检票口在哪里？
B：请您前往3号检票口。
A：谢谢！

Hindi

A: माफ़ करना, बीजिंग साउथ स्टेशन के लिए अगली बुलेट ट्रेन कब जाएगी?
B: नमस्ते, बीजिंग साउथ स्टेशन के लिए अगली बुलेट ट्रेन, G12, 10:30 बजे जाएगी। कृपया टिकट जाँच के लिए 15 मिनट पहले पहुँचें।
A: ठीक है, शुक्रिया! टिकट गेट कहाँ है?
B: कृपया टिकट गेट नंबर 3 पर जाएँ।
A: शुक्रिया!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问下一班车几点发车？

qing wen xia yi ban che ji dian fa che?

अगली गाड़ी कब जाएगी?

预计几点发车？

yu ji ji dian fa che?

किस समय गाड़ी जाने की उम्मीद है?

请问检票口在哪里？

qing wen jian piao kou zai na li?

टिकट गेट कहाँ है?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，乘坐火车出行非常普遍，查询发车时间通常通过火车站的显示屏、官方网站或APP进行。

拼音

zai zhong guo，cheng zuo huo che chu xing fei chang pu bian，cha xun fa che shi jian tong chang tong guo huo che zhan de xian shi ping，guan fang wang zhan huo APP jin xing。

Hindi

भारत में, ट्रेन से यात्रा करना बहुत आम है, और प्रस्थान के समय की जांच आमतौर पर स्टेशन की डिस्प्ले स्क्रीन, आधिकारिक वेबसाइट या ऐप के माध्यम से की जाती है।

उन्नत वाक्य

中文

请问您方便告知下一班列车到站时间吗？

除了显示屏，还有其他方式可以查询到该线路的实时发车信息吗？

拼音

qing wen nin fang bian gao zhi xia yi ban lie che dao zhan shi jian ma？

chu le xian shi ping，hai you qi ta fang shi ke yi cha xun dao gai xian lu de shi shi fa che xin xi ma？

Hindi

क्या आप अगली ट्रेन के आगमन के समय के बारे में बता सकते हैं?

स्क्रीन के अलावा, क्या इस लाइन की रीयल-टाइम प्रस्थान जानकारी देखने का कोई और तरीका है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用粗鲁或不耐烦的语言。

拼音

bi mian shi yong cu lu huo bu nai fan de yu yan。

Hindi

रूखा या अधीर व्यवहार से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

在公共场所，要注意音量，保持礼貌。根据实际情况，选择合适的表达方式，例如，在时间紧迫的情况下，可以简略一些。

拼音

zai gong gong chang suo，yao zhu yi yin liang，bao chi li mao。gen ju shi ji qing kuang，xuan ze he shi de biao da fang shi，li ru，zai shi jian jin po de qing kuang xia，ke yi jian lüe yi xie。

Hindi

सार्वजनिक स्थानों पर, आवाज़ के स्तर पर ध्यान दें, विनम्र रहें। स्थिति के अनुसार, उपयुक्त तरीके से बात करें, जैसे, अगर समय कम है, तो संक्षेप में बात करें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，例如，在不同的交通工具上查询发车时间。

模拟与售票员、工作人员的交流。

拼音

duo lian xi bu tong chang jing xia de dui hua，li ru，zai bu tong de jiao tong gong ju shang cha xun fa che shi jian。

mo ni yu shou piao yuan，gong zuo ren yuan de jiao liu。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में संवाद का अभ्यास करें, जैसे, अलग-अलग परिवहन साधनों में प्रस्थान समय पूछना।

टिकट विक्रेता और कर्मचारियों के साथ बातचीत का अभ्यास करें।