检查证件 पहचान पत्र की जाँच
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
检票员：您好，请出示您的车票和身份证。
旅客：您好，这是我的车票和身份证。
检票员：谢谢，请进站。
旅客：谢谢。
检票员：祝您旅途愉快！
拼音
Hindi
टिकट निरीक्षक: नमस्ते, कृपया अपना टिकट और पहचान पत्र दिखाएँ।
यात्री: नमस्ते, यह मेरा टिकट और पहचान पत्र है।
टिकट निरीक्षक: धन्यवाद, कृपया अंदर आएँ।
यात्री: धन्यवाद।
टिकट निरीक्षक: आपकी यात्रा सुखद रहे!
वार्तालाप 2
中文
警察：您好，请出示您的身份证和驾驶证。
司机：好的，警官。这是我的身份证和驾驶证。
警察：请您稍等一下，我需要检查一下。
司机：好的，没问题。
警察：好的，一切正常，请您继续行驶。谢谢合作。
拼音
Hindi
पुलिस अधिकारी: नमस्ते, कृपया अपना पहचान पत्र और ड्राइविंग लाइसेंस दिखाएँ।
चालक: ठीक है, अधिकारी। यह मेरा पहचान पत्र और ड्राइविंग लाइसेंस है।
पुलिस अधिकारी: कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मुझे इसकी जाँच करने की ज़रूरत है।
चालक: ठीक है, कोई समस्या नहीं।
पुलिस अधिकारी: ठीक है, सब कुछ ठीक है। कृपया गाड़ी चलाते रहें। आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请出示您的身份证
कृपया अपना पहचान पत्र दिखाएँ
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，检查证件是维护社会秩序和公共安全的重要措施，在乘坐交通工具、出入公共场所等情况下，都需要配合相关人员进行证件检查。 在正式场合，如办理公务、出入政府机关等，应使用规范的语言和礼貌的态度。 在非正式场合，如与朋友一起出行，可以适当放松，但仍应保持基本的礼貌。
拼音
Hindi
भारत में, पहचान पत्रों की जांच, सामाजिक व्यवस्था और सार्वजनिक सुरक्षा बनाए रखने के लिए एक महत्वपूर्ण उपाय है। सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते समय या सार्वजनिक स्थानों पर प्रवेश करते समय, संबंधित अधिकारियों द्वारा पहचान पत्रों की जांच में सहयोग करना आवश्यक है। आधिकारिक अवसरों पर, जैसे सरकारी कामकाज या सरकारी कार्यालयों में प्रवेश, औपचारिक भाषा और विनम्र रवैये का प्रयोग करना चाहिए। अनौपचारिक अवसरों पर, जैसे दोस्तों के साथ यात्रा करना, कोई थोड़ा शांत हो सकता है, लेकिन फिर भी बुनियादी शिष्टाचार बनाए रखना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
请您配合我们的工作，出示您的有效证件。
为了保障您的安全，请出示您的身份证明文件。
拼音
Hindi
कृपया हमारे काम में सहयोग करें और अपना वैध पहचान पत्र दिखाएँ।
आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, कृपया अपना पहचान पत्र दिखाएँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要拒绝或阻挠检查证件的行为，以免造成不必要的麻烦。 不要伪造或使用假证件，这是违法行为。
拼音
buya jujue huo zumiao jiancha zhengjian de xingwei，yimian zaocheng buyabiao de mafan。 buya weizao huo shiyong jia zhengjian，zhe shi weifa xingwei。
Hindi
पहचान पत्र की जांच को अस्वीकार या बाधा न डालें, इससे अनावश्यक परेशानी हो सकती है। नकली पहचान पत्र का निर्माण या उपयोग करना अवैध है।मुख्य बिंदु
中文
检查证件通常发生在乘坐公共交通工具、出入公共场所等情况下。 不同年龄段和身份的人员，需要出示的证件可能有所不同。 常见的错误包括：忘记带证件、证件过期、证件损坏等。
拼音
Hindi
पहचान पत्र की जांच आमतौर पर सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते समय या सार्वजनिक स्थानों पर प्रवेश करते समय की जाती है। विभिन्न आयु वर्ग और पहचान वाले व्यक्तियों को अलग-अलग दस्तावेज़ प्रस्तुत करने की आवश्यकता हो सकती है। सामान्य गलतियाँ ये हैं: पहचान पत्र लाना भूलना, पहचान पत्र की अवधि समाप्त हो जाना, पहचान पत्र का क्षतिग्रस्त होना इत्यादि।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以和朋友一起练习对话，扮演检票员和旅客的角色。 可以根据不同的交通工具和场景，设计不同的对话内容。 可以练习使用不同的表达方式，提高语言的流畅性和准确性。
拼音
Hindi
आप अपने दोस्तों के साथ संवाद का अभ्यास कर सकते हैं, टिकट निरीक्षक और यात्री की भूमिका निभा सकते हैं। आप विभिन्न परिवहन साधनों और परिस्थितियों के आधार पर विभिन्न संवाद सामग्री तैयार कर सकते हैं। आप विभिन्न अभिव्यक्ति शैलियों का अभ्यास कर सकते हैं, ताकि आपकी भाषा की धाराप्रवाहता और शुद्धता में सुधार हो सके।