榜单排名 रैंकिंग सूची
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：最近有什么好玩的电影推荐吗？
B：我一直在看最新的电影排行榜，有一个动作片排名第一，叫《怒火》。
评价很高呢！
你觉得怎么样？
A：动作片啊，我喜欢！排名第一，应该不错，我去看看！
B：对了，排行榜上还有几部喜剧片也挺受欢迎的，你可以看看评价再决定。
A：好的，谢谢你的推荐！
B：不客气，希望你喜欢！
拼音
Hindi
A: हाल ही में देखने लायक कोई अच्छी फ़िल्म है जिसकी आप सिफ़ारिश कर सकें?
B: मैं लगातार नई फ़िल्मों की रैंकिंग देख रहा हूँ, एक एक्शन फ़िल्म है जो पहले स्थान पर है, जिसका नाम है “क्रोध”।
उसकी समीक्षाएँ बहुत अच्छी हैं!
आप क्या सोचते हैं?
A: एक्शन फ़िल्म, मुझे बहुत पसंद है! पहले स्थान पर है, तो अच्छी ही होगी, मैं देखता हूँ!
B: वैसे, रैंकिंग में कुछ कॉमेडी फ़िल्में भी बहुत लोकप्रिय हैं, आप समीक्षाएँ देखकर फ़िर फैसला कर सकते हैं।
A: ठीक है, आपकी सिफ़ारिश के लिए धन्यवाद!
B: स्वागत है, मुझे उम्मीद है कि आपको यह पसंद आएगी!
वार्तालाप 2
中文
A: 你看过这个美食节目的排名吗？
B: 看过，那个川菜的节目排第一，名不虚传，他们家的麻婆豆腐太好吃了！
你去过吗？
A: 我还没去呢，听你这么说，我想去尝尝看。
B: 强烈推荐！记得提前预约哦！
A: 好嘞，谢谢！
拼音
Hindi
A: क्या आपने उस खान-पान कार्यक्रम की रैंकिंग देखी है?
B: हाँ, वह सिचुआन व्यंजन कार्यक्रम पहले स्थान पर है, और यह सही भी है, उनका मा पो टोफ़ू बहुत ही स्वादिष्ट है!
क्या आप वहाँ गए हैं?
A: मैं अभी तक नहीं गया हूँ, लेकिन आपकी बात सुनकर, मैं वहाँ जाना चाहता हूँ।
B: मैं इसे पूरी तरह से सिफ़ारिश करता हूँ! पहले से बुकिंग करना न भूलें!
A: ठीक है, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
榜单排名
रैंकिंग
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国有各种各样的榜单，涵盖了电影、电视剧、音乐、美食等多个领域。 这些榜单通常由数据统计网站或媒体平台发布，影响力较大。 排名会根据用户的评分、观看量、销售额等因素进行综合计算。
拼音
Hindi
भारत में भी विभिन्न क्षेत्रों जैसे फ़िल्म, टेलीविज़न, संगीत, और भोजन आदि में कई तरह की रैंकिंग होती हैं। ये रैंकिंग आमतौर पर डेटा सांख्यिकी वेबसाइट या मीडिया प्लेटफ़ॉर्म द्वारा प्रकाशित की जाती हैं और इनका प्रभाव बहुत ज़्यादा होता है। रैंकिंग उपयोगकर्ताओं के स्कोर, दृश्यों, बिक्री आदि के कारकों के आधार पर समग्र रूप से गणना की जाती हैं।
उन्नत वाक्य
中文
这部电影在票房榜单上持续领先，势不可挡。
根据实时更新的排名，我们可以看到观众的喜好变化。
这个榜单反映了当前社会流行的文化趋势。
拼音
Hindi
यह फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस रैंकिंग में लगातार आगे बढ़ रही है, इसे रोकना असंभव है।
रियल-टाइम अपडेटेड रैंकिंग के अनुसार, हम दर्शकों की पसंद में बदलाव देख सकते हैं।
यह रैंकिंग समाज के वर्तमान लोकप्रिय सांस्कृतिक रुझानों को दर्शाती है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在谈论排名时，避免直接比较不同作品的优劣，以免引起争议。要尊重每个人的喜好，避免使用绝对化的词语。
拼音
zài tánlùn páimíng shí，bìmiǎn zhíjiē bǐjiào bùtóng zuòpǐn de yōuliè，yǐmiǎn yǐnqǐ zhēngyì。yào zūnzhòng měi gè rén de xǐhào，bìmiǎn shǐyòng juéduì huà de cíyǔ。
Hindi
रैंकिंग पर चर्चा करते समय, विभिन्न कृतियों की अच्छाई और बुराई की सीधी तुलना करने से बचें, ताकि विवाद न हो। प्रत्येक व्यक्ति की पसंद का सम्मान करें, और निरपेक्ष शब्दों के प्रयोग से बचें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于朋友、家人、同事之间的日常交流，也适用于与外国人进行文化交流。在使用时需要注意语境，选择合适的表达方式。
拼音
Hindi
यह दृश्य दोस्तों, परिवार के सदस्यों, और सहकर्मियों के बीच रोज़ाना बातचीत के लिए उपयुक्त है, साथ ही विदेशियों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए भी। इसका उपयोग करते समय संदर्भ पर ध्यान देना चाहिए और उचित अभिव्यक्ति का चयन करना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多听、多说、多看，积累词汇和表达方式。 可以尝试用不同的语气表达，例如，兴奋、平静、疑问等。 可以将场景延伸，例如，讨论榜单背后的原因，或者比较不同类型的榜单。
拼音
Hindi
ज़्यादा सुनें, ज़्यादा बोलें, और ज़्यादा पढ़ें, ताकि शब्दों और अभिव्यक्तियों का भंडार बढ़ सके। विभिन्न भावों में बात करने का प्रयास करें, जैसे कि उत्साह, शांति, प्रश्न आदि। इस दृश्य को आगे बढ़ाएँ, जैसे कि रैंकिंग के पीछे के कारणों पर चर्चा करना, या विभिन्न प्रकार की रैंकिंग की तुलना करना।