毕业离别 स्नातक विदाई Bìyè líbié

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

小明:哎,毕业了,真舍不得大家啊!
小红:是啊,一起学习生活了这么多年,感觉像一家人一样。
小明:以后大家都要各奔东西了,不知道什么时候才能再见面呢。
小红:有机会一定常联系啊!毕业后咱们可以一起聚聚。
小明:好啊!到时候一定要通知我!
小李:对啊对啊,毕业了,大家一定要记得联系哦,以后有空一定要聚会啊!

拼音

xiǎoming: āi, bìyè le, zhēn shěbude dàjiā a!
xiǎohóng: shì a, yīqǐ xuéxí shēnghuó le zhème duō nián, gǎnjué xiàng yī jiā rén yīyàng.
xiǎoming: yǐhòu dàjiā dōu yào gèbèndōngxī le, bù zhīdào shénme shíhòu cái néng zài jiànmiàn ne.
xiǎohóng: yǒu jīhuì yīdìng cháng liánxì a! bìyè hòu zánmen kěyǐ yīqǐ jùjù.
xiǎoming: hǎo a! dàoshíhòu yīdìng yào tōngzhī wǒ!
xiǎolǐ: duì a duì a, bìyè le, dàjiā yīdìng yào jìde liánxì ó, yǐhòu yǒu kòng yīdìng yào jùhuì a!

Hindi

छोटा मिंग: अरे, स्नातक हो गया, सच में हम सबको छोड़ना नहीं चाहता हूँ!
छोटी लाल: हाँ, इतने सालों तक साथ में पढ़ाई और जीवन बिताया, ऐसा लगता है जैसे एक परिवार की तरह है।
छोटा मिंग: आगे सब अलग-अलग रास्ते पर चलेंगे, पता नहीं कब फिर मिल पाएंगे।
छोटी लाल: मौका मिलेगा तो जरूर संपर्क में रहेंगे! स्नातक के बाद हम सब मिल सकते हैं।
छोटा मिंग: अच्छा! उस समय जरूर मुझे बताना!
छोटा ली: हाँ हाँ, स्नातक हो गया, सबको संपर्क में रहना याद रखना, आगे समय मिलेगा तो जरूर पार्टी करेंगे!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

毕业快乐!

Bìyè kuàilè!

स्नातक की शुभकामनाएँ!

祝你前程似锦!

Zhù nǐ qiánchéng sìjǐn!

आपके उज्जवल भविष्य की कामना!

以后常联系!

Yǐhòu cháng liánxì!

आगे भी संपर्क में रहना!

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

毕业是人生中的重要时刻,通常会和朋友、家人一起庆祝。

送别时,常用一些祝福语表达对未来的期盼和美好祝愿。

中国的毕业典礼通常比较正式,但私下与朋友的告别则较为轻松随意。

拼音

Bìyè shì rénshēng zhōng de zhòngyào shíkè, tōngcháng huì hé péngyǒu, jiārén yīqǐ qìngzhù。

Sòngbié shí, chángyòng yīxiē zhùfú yǔ biǎodá duì wèilái de qīpàn hé měihǎo zhùyuàn。

Zhōngguó de bìyè diǎnlǐ tōngcháng bǐjiào zhèngshì, dàn sīxià yǔ péngyǒu de gàobié zé jiào wèi qīngsōng suíyì。

Hindi

स्नातक जीवन का एक महत्वपूर्ण क्षण होता है, आमतौर पर दोस्तों और परिवार के साथ मनाया जाता है।

विदाई के समय, भविष्य की आशा और शुभकामनाओं को व्यक्त करने के लिए कुछ शुभकामनाएँ कहना आम बात है।

भारत में स्नातक समारोह आमतौर पर औपचारिक होते हैं, लेकिन निजी तौर पर दोस्तों के साथ विदाई अधिक आरामदायक और अनौपचारिक होती है।

उन्नत वाक्य

中文

光阴似箭,日月如梭,转眼间我们就要各奔东西了,但这份友谊将永远铭刻在我的心中。

愿你前程似锦,鹏程万里!

让我们保持联系,无论走到哪里,我们都是彼此最坚实的后盾。

拼音

Guāngyīn sìjiàn, rìyuè rúsuō, zhuǎnyǎnjiān wǒmen jiù yào gèbèndōngxī le, dàn zhè fèn yǒuyí jiāng yǒngyuǎn míngkè zài wǒ de xīnzhōng。

Yuàn nǐ qiánchéng sìjǐn, péngchéng wànlǐ!

Ràng wǒmen bǎochí liánxì, wúlùn zǒu dào nǎlǐ, wǒmen dōu shì bǐcǐ zuì jiānshí de hòudùn。

Hindi

समय बहुत तेज़ी से बीतता है, पलक झपकते ही हम सब अलग-अलग रास्ते पर चल पड़ेंगे, लेकिन ये दोस्ती हमेशा मेरे दिल में रहेगी।

आपके उज्जवल भविष्य और सफलता की कामना करता हूँ!

चलो संपर्क में रहते हैं, चाहे हम कहीं भी जाएँ, हम हमेशा एक-दूसरे के लिए सबसे मजबूत सहारा रहेंगे।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在离别时谈论过于悲伤或负面的话题,以免影响气氛。

拼音

Bìmiǎn zài líbié shí tánlùn guòyú bēishāng huò fùmiàn de huàtí, yǐmiǎn yǐngxiǎng qìfēn。

Hindi

विदाई के समय ज़्यादा दुखी या नकारात्मक विषयों पर बात करने से बचें, ताकि माहौल खराब न हो।

मुख्य बिंदु

中文

毕业离别场景适用于学生、老师、朋友之间的告别。根据关系的亲疏程度选择合适的表达方式,注意场合和说话对象。

拼音

Bìyè líbié chǎngjǐng shìyòng yú xuésheng, lǎoshī, péngyǒu zhī jiān de gàobié。 Gēnjù guānxi de qīnshū chéngdù xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, zhùyì chǎnghé hé shuōhuà duìxiàng。

Hindi

स्नातक विदाई का दृश्य छात्रों, शिक्षकों और दोस्तों के बीच विदाई के लिए उपयुक्त है। रिश्ते की निकटता के आधार पर उपयुक्त अभिव्यक्ति चुनें, अवसर और बातचीत करने वाले व्यक्ति पर ध्यान दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同的表达方式,例如正式的和非正式的表达。

在实际场景中运用所学知识,提高口语表达能力。

与朋友或家人模拟对话,增强语言运用能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú zhèngshì de hé fēizhèngshì de biǎodá。

Zài shíjì chǎngjǐng zhōng yùnyòng suǒxué zhīshì, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Yǔ péngyǒu huò jiārén mòní duìhuà, zēngqiáng yǔyán yùnyòng nénglì。

Hindi

विभिन्न प्रकार की अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक अभिव्यक्तियाँ।

वास्तविक परिस्थितियों में सीखे हुए ज्ञान का प्रयोग करें, अपनी मौखिक अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार करें।

अपने दोस्तों या परिवार के साथ बातचीत का अनुकरण करें, अपनी भाषा कौशल को बेहतर बनाएँ।