水果摊讲价 फलों की दुकान पर मोलभाव
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，这草莓多少钱一斤？
摊主：这草莓，新鲜得很，15块一斤。
顾客：15块？有点贵吧，你看这几个有点不太新鲜。
摊主：哎哟，这位客官，这草莓都是今天早上刚摘的，绝对新鲜！你看这颜色，多红润！
顾客：那能不能便宜点？12块一斤怎么样？
摊主：12块？这可不行啊，我进货价都10块了，这还怎么赚呢？
顾客：这样吧，13块，我多买两斤。
摊主：好吧，看您是老顾客，就13块一斤，给你称两斤。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, ये स्ट्रॉबेरी प्रति किलो कितने की हैं?
विक्रेता: ये स्ट्रॉबेरी बहुत ताज़ा हैं, 15 रुपये प्रति किलो।
ग्राहक: 15 रुपये? थोड़ा महंगा है, देखिए कुछ थोड़ी पुरानी लग रही हैं।
विक्रेता: अरे वाह, ग्राहक महोदय, ये स्ट्रॉबेरी आज सुबह ही तोड़ी गई हैं, बिल्कुल ताज़ा! इनका रंग देखिए, कितना लाल है!
ग्राहक: क्या आप कीमत कम कर सकते हैं? 12 रुपये प्रति किलो कैसे होगा?
विक्रेता: 12 रुपये? यह संभव नहीं है, मेरा खरीद मूल्य 10 रुपये है, मैं फिर कैसे लाभ कमाऊँगा?
ग्राहक: ठीक है, 13 रुपये, मैं दो किलो लूंगा।
विक्रेता: ठीक है, चूँकि आप पुराने ग्राहक हैं, इसलिए 13 रुपये प्रति किलो, मैं आपको दो किलो तोल दूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这草莓多少钱一斤？
ये स्ट्रॉबेरी प्रति किलो कितने की हैं?
能不能便宜点？
क्या आप कीमत कम कर सकते हैं?
太贵了，能不能便宜点？
थोड़ा महंगा है, क्या आप कीमत कम कर सकते हैं?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国的讨价还价文化比较普遍，尤其在菜市场、水果摊等地方。讨价还价不仅是买卖过程的一部分，也体现了人情味和买卖双方讨价还价的乐趣。
在讨价还价的时候，要注意语气和态度，不要过于强硬或咄咄逼人，以免引起不快。
拼音
Hindi
भारत में मोलभाव करना आम बात है, खासकर बाजारों और फल-सब्जी की दुकानों में। मोलभाव न केवल खरीद-बिक्री प्रक्रिया का हिस्सा है, बल्कि यह लोगों के बीच के रिश्ते और खरीदार और विक्रेता दोनों के बीच मोलभाव की मस्ती को भी दर्शाता है।
मोलभाव करते समय, अपनी बातचीत के लहजे और रवैये पर ध्यान दें, बहुत ज़िद्दी या आक्रामक न बनें, ताकि किसी को नाराज़ न किया जा सके।
उन्नत वाक्य
中文
这草莓看着真新鲜，能不能再便宜点？给我留点面子呗。
老板，这草莓我一次买这么多，能不能给个批发价？
拼音
Hindi
ये स्ट्रॉबेरी बहुत ताज़ा लग रही हैं, क्या आप थोड़ी और कीमत कम कर सकते हैं? मुझे थोड़ा सम्मान दीजिये।
मालिक, मैं एक बार में इतनी स्ट्रॉबेरी ले रहा हूँ, क्या आप थोक मूल्य दे सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要过于强硬地讨价还价，要尊重摊主的劳动成果，避免言语冲突。
拼音
buyaoguoyuyongyìng de taojiǎ huāngjià, yào zūnzhòng tānzhu de láodòng chéngguǒ, bìmiǎn yányǔ chōngtú.
Hindi
मोलभाव करते समय बहुत ज़िद्दी न बनें, विक्रेता के काम का सम्मान करें और झगड़े से बचें।मुख्य बिंदु
中文
水果摊讲价常见于中国菜市场、水果摊等场所。讨价还价的技巧取决于顾客的经验和与摊主的互动。年龄和身份对讲价策略有一定影响，年轻人可能更灵活，而老年人可能会更直接。常见的错误是价格压得太低，导致双方不欢而散。
拼音
Hindi
फलों की दुकान पर मोलभाव करना चीनी बाजारों और फल-सब्जी की दुकानों में आम बात है। मोलभाव करने की कला ग्राहक के अनुभव और विक्रेता के साथ बातचीत पर निर्भर करती है। उम्र और सामाजिक स्तर मोलभाव करने की रणनीति को प्रभावित करते हैं, युवा अधिक लचीले हो सकते हैं जबकि बुज़ुर्ग अधिक सीधे-सीधे हो सकते हैं। एक सामान्य गलती बहुत कम कीमत पर बात करना है, जिससे दोनों पक्ष असंतुष्ट हो जाते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多去菜市场或水果摊练习，积累经验。
注意观察水果的品质，根据品质调整讲价策略。
模拟各种场景，与朋友一起练习。
拼音
Hindi
अनुभव हासिल करने के लिए बाजारों या फल-सब्जी की दुकानों में अभ्यास करें।
फलों की गुणवत्ता पर ध्यान दें, और गुणवत्ता के अनुसार मोलभाव की रणनीति को समायोजित करें।
विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण करें, और दोस्तों के साथ अभ्यास करें।