求助老师 शिक्षक से सहायता माँगना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
学生：老师，您好！这道数学题我有点不明白，可以请您帮忙讲解一下吗？
老师：你好，当然可以。你把题目读一遍，我看看哪里让你困惑了。
学生：好的，题目是……（学生读题）……我卡在最后一步，不知道怎么求解x的值。
老师：嗯，你理解前面步骤了吗？
学生：前面步骤我理解了，只是最后一步的化简我不太懂。
老师：好，我们一步一步来分析。你看，这里可以这样化简……（老师讲解）……这样就能得到x的值了。你明白了吗？
学生：哦，我明白了！谢谢老师！
老师：不用谢，如果还有其他问题，随时可以问我。
拼音
Hindi
छात्र: शिक्षक, नमस्ते! मुझे यह गणित का प्रश्न थोड़ा समझ नहीं आ रहा है, क्या आप कृपया इसकी व्याख्या करने में मेरी मदद कर सकते हैं?
शिक्षक: नमस्ते, बिलकुल। आप प्रश्न को एक बार पढ़िए, मैं देखूँगा कि आपको कहाँ पर समस्या आ रही है।
छात्र: ठीक है, प्रश्न है… (छात्र प्रश्न पढ़ता है)…मैं अंतिम चरण में अटक गया हूँ, मुझे नहीं पता कि x का मान कैसे ज्ञात करें।
शिक्षक: हम्म, क्या आप पिछले चरणों को समझ गए हैं?
छात्र: पिछले चरण मुझे समझ आ गए हैं, लेकिन मुझे अंतिम चरण का सरलीकरण समझ नहीं आ रहा है।
शिक्षक: ठीक है, हम इसे एक-एक करके विश्लेषण करते हैं। देखिए, यहाँ पर इस प्रकार सरलीकरण किया जा सकता है… (शिक्षक व्याख्या करता है)…इस प्रकार x का मान प्राप्त हो जाएगा। क्या आपको समझ आ गया?
छात्र: ओह, मुझे समझ आ गया! धन्यवाद शिक्षक!
शिक्षक: कोई बात नहीं, अगर आपके कोई और प्रश्न हैं, तो आप कभी भी मुझसे पूछ सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问老师，这个问题我有点不明白。
शिक्षक जी, यह प्रश्न मुझे थोड़ा समझ नहीं आ रहा है।
老师，您可以帮我解释一下吗？
शिक्षक जी, क्या आप इसकी व्याख्या करने में मेरी मदद कर सकते हैं?
谢谢老师的帮助！
शिक्षक जी का बहुत-बहुत धन्यवाद!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，学生通常会尊称老师为“老师”，并使用敬语。在课堂上或私下请教老师问题都是被接受的。
拼音
Hindi
भारत में, शिक्षकों को आमतौर पर सम्मानपूर्वक 'शिक्षक जी' या उनके नाम के साथ 'जी' लगाकर संबोधित किया जाता है। सवाल पूछना स्वीकार्य है और प्रोत्साहित भी किया जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问您方便解答一下我的疑惑吗？
关于这个问题，我还有几个细节不太清楚，能否请您详细解释一下？
拼音
Hindi
क्या आप मेरे संशयों का समाधान करने के लिए उपलब्ध हैं? इस प्रश्न के बारे में, मेरे कुछ विवरण स्पष्ट नहीं हैं, क्या आप कृपया विस्तृत स्पष्टीकरण दे सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在课堂上打断老师，要举手示意；避免对老师不尊重或使用粗鲁语言。
拼音
bìmiǎn zài kètáng shang dàduàn lǎoshī，yào jǔshǒu shìyì；bìmiǎn duì lǎoshī bù zūnjìng huò shǐyòng cūlǔ yǔyán。
Hindi
कक्षा में शिक्षक को बीच में न रोके, हाथ उठाकर संकेत दें; शिक्षक के प्रति असम्मान या असभ्य भाषा का प्रयोग न करें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于学生在学习过程中遇到问题向老师寻求帮助。年龄和身份没有限制，小学、中学、大学的学生都可以使用。关键点在于要表达清晰，态度恭敬，并注意场合。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य उन छात्रों के लिए उपयुक्त है जो सीखने की प्रक्रिया के दौरान समस्याओं का सामना करते हैं और शिक्षक से मदद मांगते हैं। आयु और पहचान पर कोई प्रतिबंध नहीं है; प्राथमिक, माध्यमिक और विश्वविद्यालय के छात्र इसका उपयोग कर सकते हैं। मुख्य बिंदु स्पष्ट रूप से व्यक्त करना, सम्मानजनक रवैया रखना और संदर्भ पर ध्यान देना है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
反复练习对话，并尝试在不同的情境下进行演练。
可以和朋友一起练习，互相扮演学生和老师的角色。
可以录音，并反复听取，纠正发音和表达上的错误。
拼音
Hindi
संवाद को बार-बार अभ्यास करें और विभिन्न परिस्थितियों में अभ्यास करने का प्रयास करें। दोस्तों के साथ अभ्यास करें, छात्र और शिक्षक की भूमिकाएँ आपस में बदलें। अपनी रिकॉर्डिंग करें और बार-बार सुनें, उच्चारण और अभिव्यक्ति में हुई गलतियों को सुधारें।