污染治理 प्रदूषण नियंत्रण wūrǎn zhìlǐ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，请问您对我们城市的空气质量改善有什么看法？
B：我觉得近年来空气质量明显改善了，这得益于政府的大力治理。
C：是的，我注意到很多工厂都关停了，而且现在也大力推广新能源汽车。
A：不仅如此，我们还积极开展植树造林，增加城市绿化面积。
B：这些措施都非常有效，希望未来能保持这样的态势。
C：我们也要积极参与进来，例如减少私家车出行，多乘坐公共交通工具。

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn nín duì wǒmen chéngshì de kōngqì zhìliàng gǎishàn yǒu shénme kànfǎ？
B：wǒ juéde jìnnián lái kōngqì zhìliàng míngxiǎn gǎishàn le, zhè déyì yú zhèngfǔ de dàlì zhìlǐ.
C：shì de, wǒ zhùyì dào hěn duō gōngchǎng dōu guāntíng le, érqiě xiànzài yě dàlì tuīguǎng xīnnéngyuán qìchē.
A：bù jǐn rú cǐ, wǒmen hái jījí kāizhǎn zhíshù zàolín, zēngjiā chéngshì lǜhuà miànjī.
B：zhèxiē cuòshī dōu fēicháng yǒuxiào, xīwàng wèilái néng bǎochí zhèyàng de tàishì.
C：wǒmen yě yào jījí cānyù jìnlái, lìrú jiǎnshǎo sījiā chē chūxíng, duō chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù.

Hindi

A: नमस्ते, हमारे शहर में हवा की गुणवत्ता में सुधार के बारे में आप क्या सोचते हैं?
B: मुझे लगता है कि हाल के वर्षों में वायु गुणवत्ता में उल्लेखनीय रूप से सुधार हुआ है, यह सरकार के बड़े प्रयासों का परिणाम है।
C: हाँ, मैंने देखा है कि कई कारखाने बंद हो गए हैं और अब नई ऊर्जा वाले वाहनों को बढ़ावा दिया जा रहा है।
A: इतना ही नहीं, हम सक्रिय रूप से वृक्षारोपण और शहर में हरियाली को बढ़ा रहे हैं।
B: ये उपाय बहुत प्रभावी हैं, और मुझे आशा है कि यह प्रवृत्ति भविष्य में भी जारी रहेगी।
C: हमें भी सक्रिय रूप से भाग लेना चाहिए, जैसे कि निजी कार का उपयोग कम करना और सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करना।

वार्तालाप 2

中文

Hindi

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

污染治理

wūrǎn zhìlǐ

प्रदूषण नियंत्रण

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国政府高度重视环境保护，出台了一系列政策法规，大力推进污染治理。

中国公众的环境保护意识日益增强，积极参与到污染治理行动中来。

拼音

zhōngguó zhèngfǔ gāodù zhòngshì huánjìng bǎohù, chūtaile yī xìliè zhèngcè fǎguī, dàlì tuījìn wūrǎn zhìlǐ。

zhōngguó gōngzhòng de huánjìng bǎohù yìshí rìyì zēngqiáng, jījí cānyù dào wūrǎn zhìlǐ xíngdòng zhōng lái。

Hindi

भारत सरकार पर्यावरण संरक्षण को बहुत महत्व देती है और प्रदूषण नियंत्रण के लिए कई नीतियाँ और नियम बनाती है।

भारत के नागरिकों में पर्यावरण संरक्षण के प्रति जागरूकता बढ़ रही है और वे प्रदूषण नियंत्रण के प्रयासों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।

उन्नत वाक्य

中文

加强污染源头治理

实施最严格的环境保护制度

构建环境治理体系

推动绿色发展

拼音

jiāqiáng wūrǎn yuántóu zhìlǐ

shíshī zuì yángé de huánjìng bǎohù zhìdù

gòujiàn huánjìng zhìlǐ tǐxì

tuījīn lǜsè fāzhǎn

Hindi

प्रदूषण के स्रोत पर नियंत्रण को मजबूत करना

सबसे सख्त पर्यावरण संरक्षण प्रणाली लागू करना

पर्यावरण शासन प्रणाली का निर्माण करना

हरित विकास को बढ़ावा देना

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用带有负面情绪的词汇来描述环境问题，例如“污染严重”、“环境灾难”等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíhuì lái miáoshù huánjìng wèntí, lìrú “wūrǎn yánzhòng”、“huánjìng zāinàn” děng。

Hindi

पर्यावरण संबंधी समस्याओं का वर्णन करते समय नकारात्मक भावनाओं वाले शब्दों का प्रयोग करने से बचें, जैसे कि 'गंभीर प्रदूषण' या 'पर्यावरणीय आपदा'।

मुख्य बिंदु

中文

在与外国人交流时，要注意语言的准确性和清晰度，避免使用过于口语化或方言化的表达。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyánhuà de biǎodá。

Hindi

विदेशियों के साथ बातचीत करते समय, भाषा की सटीकता और स्पष्टता पर ध्यान दें, और बहुत ही बोलचाल या स्थानीय बोलियों का उपयोग करने से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多阅读关于环境保护的英文材料，学习相关的词汇和表达。

多与外国人练习对话，提高口语表达能力。

观看相关纪录片，了解不同国家的环境保护措施。

拼音

duō yuèdú guānyú huánjìng bǎohù de yīngwén cáiliào, xuéxí xiāngguān de cíhuì hé biǎodá。

duō yǔ wàiguórén liànxí duìhuà, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

guān kàn xiāngguān jìlùpiàn, liǎojiě bùtóng guójiā de huánjìng bǎohù cuòshī。

Hindi

पर्यावरण संरक्षण पर अंग्रेज़ी सामग्री अधिक पढ़ें, संबंधित शब्दावली और अभिव्यक्तियों को सीखें। विदेशियों के साथ बातचीत का अभ्यास करें, अपनी मौखिक अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार करें। संबंधित वृत्तचित्र देखें, विभिन्न देशों के पर्यावरण संरक्षण उपायों को समझें।