活动预告 ईवेंट की घोषणा huó dòng yù gào

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
B：您好！还有少量名额，您想参加吗？
C：是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
B：这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
A：听起来很有趣，请问活动费用是多少？
B：每人100元，包含茶点和小礼品。
C：好的，我想报名参加，请问如何报名？
B：您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zhōumò de wénhuà jiāoliú huódòng hái yǒu míng'é ma？
B：nín hǎo！hái yǒu shǎoliàng míng'é，nín xiǎng cānjiā ma？
C：shì de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn huódòng jùtǐ nèiróng shì shénme？
B：zhè shì yīgè yǐ zhōngguó chá wénhuà wéi zhǔtī de huódòng，bāokuò chá yì biǎoyǎn、chá yè pǐnjiàn hé chá wénhuà zhīshì jiǎngzuò。
A：tīng qǐlái hěn yǒuqù，qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao？
B：měi rén 100 yuán，bāohán chá diǎn hé xiǎo lǐpǐn。
C：hǎo de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn rúhé bàomíng？
B：nín kěyǐ tōngguò sǎomiáo è'érmǎ bàomíng，huòzhě zhíjiē liánxì wǒ。

Hindi

A: नमस्ते, क्या सप्ताहांत की सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधि के लिए अभी भी कोई स्थान उपलब्ध है?
B: नमस्ते! अभी कुछ सीटें खाली हैं, क्या आप इसमें शामिल होना चाहेंगे?
C: हाँ, मैं इसमें शामिल होना चाहता हूँ, क्या आप मुझे गतिविधि के बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
B: यह एक चीनी चाय संस्कृति पर आधारित गतिविधि है, जिसमें चाय समारोह, चाय की चखना और चाय संस्कृति पर व्याख्यान शामिल हैं।
A: यह बहुत दिलचस्प लग रहा है, क्या आप बता सकते हैं कि इसकी कीमत कितनी है?
B: प्रति व्यक्ति 100 युआन, जिसमें चाय और नाश्ते के साथ-साथ छोटे उपहार शामिल हैं।
C: ठीक है, मैं इसमें शामिल होना चाहता हूँ, क्या आप बता सकते हैं कि इसके लिए कैसे रजिस्टर करना है?
B: आप QR कोड स्कैन करके पंजीकरण कर सकते हैं, या सीधे मुझसे संपर्क कर सकते हैं।

वार्तालाप 2

中文

A：你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
B：您好！还有少量名额，您想参加吗？
C：是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
B：这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
A：听起来很有趣，请问活动费用是多少？
B：每人100元，包含茶点和小礼品。
C：好的，我想报名参加，请问如何报名？
B：您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。

Hindi

A: नमस्ते, क्या सप्ताहांत की सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधि के लिए अभी भी कोई स्थान उपलब्ध है?
B: नमस्ते! अभी कुछ सीटें खाली हैं, क्या आप इसमें शामिल होना चाहेंगे?
C: हाँ, मैं इसमें शामिल होना चाहता हूँ, क्या आप मुझे गतिविधि के बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
B: यह एक चीनी चाय संस्कृति पर आधारित गतिविधि है, जिसमें चाय समारोह, चाय की चखना और चाय संस्कृति पर व्याख्यान शामिल हैं।
A: यह बहुत दिलचस्प लग रहा है, क्या आप बता सकते हैं कि इसकी कीमत कितनी है?
B: प्रति व्यक्ति 100 युआन, जिसमें चाय और नाश्ते के साथ-साथ छोटे उपहार शामिल हैं।
C: ठीक है, मैं इसमें शामिल होना चाहता हूँ, क्या आप बता सकते हैं कि इसके लिए कैसे रजिस्टर करना है?
B: आप QR कोड स्कैन करके पंजीकरण कर सकते हैं, या सीधे मुझसे संपर्क कर सकते हैं।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

活动预告

huó dòng yù gào

ईवेंट की घोषणा

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，活动预告通常会提前几天甚至几周发布，以方便人们安排时间。预告中通常会包含活动时间、地点、内容、费用等信息。 在发布活动预告时，需要注意选择合适的渠道，例如微信公众号、微博、朋友圈等。

拼音

zài zhōngguó，huódòng yùgào tōngcháng huì tíqián jǐ tiān shènzhì jǐ zhōu fābù，yǐ fāngbiàn rénmen ānpái shíjiān。yùgào zhōng tōngcháng huì bāohán huódòng shíjiān、dìdiǎn、nèiróng、fèiyòng děng xìnxī。 zài fābù huódòng yùgào shí，xūyào zhùyì xuǎnzé héshì de quándào，lìrú wēixìn gōngzhònghào、wēibó、péngyǒuquān děng。

Hindi

भारत में, कार्यक्रम की घोषणाएँ आम तौर पर कुछ दिन पहले या कुछ हफ़्ते पहले ही कर दी जाती हैं ताकि लोग अपनी योजनाएँ बना सकें. इन घोषणाओं में आम तौर पर कार्यक्रम का समय, स्थान, विवरण और कीमत जैसी जानकारी शामिल होती है। कार्यक्रम की घोषणा करते समय, उचित चैनल चुनना ज़रूरी होता है, जैसे कि व्हाट्सऐप ग्रुप, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म, आदि।

उन्नत वाक्य

中文

本次活动名额有限，欲报从速！

欢迎各位莅临参加！

期待您的参与！

拼音

běn cì huó dòng míng'é yǒuxiàn，yù bào cóng sù！

huānyíng gè wèi lìlín cānjiā！

qīdài nín de cānyù！

Hindi

इस कार्यक्रम के लिए सीमित सीटें उपलब्ध हैं, जल्दी से रजिस्टर करें!

आप सभी के इस कार्यक्रम में शामिल होने का हम हार्दिक स्वागत करते हैं!

हम आपके सहभागिता का इंतजार कर रहे हैं!

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于夸张或不实的宣传语，以免造成误导。

拼音

biànmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ，yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo。

Hindi

अतिरंजित या असत्य प्रचार भाषा का उपयोग करने से बचना चाहिए ताकि भ्रम पैदा न हो।

मुख्य बिंदु

中文

活动预告需要清晰地表达活动信息，方便目标人群理解和参与。

拼音

huó dòng yù gào xūyào qīngxī de biǎodá huódòng xìnxī，fāngbiàn mùbiāo rénqún lǐjiě hé cānyù。

Hindi

कार्यक्रम की घोषणा में कार्यक्रम की जानकारी को स्पष्ट रूप से व्यक्त करना ज़रूरी है ताकि लक्षित समूह उसे समझ और उसमें भाग ले सके।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

与朋友练习对话，模拟实际场景；尝试用不同的表达方式；注意语气和语调。

拼音

yǔ péngyǒu liànxí duìhuà，mómǐ shíjì chǎngjǐng；chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì；zhùyì yǔqì hé yǔdiào。

Hindi

मित्रों के साथ बातचीत का अभ्यास करें, वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें; विभिन्न अभिव्यक्ति शैलियों का प्रयास करें; स्वर और लहज़े पर ध्यान दें।