海鲜市场挑鱼 समुद्री भोजन बाज़ार में मछली चुनना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：老板，这条鱼多少钱一斤？
老板：这条鱼很新鲜，60元一斤。
顾客：60元有点贵吧，能不能便宜点？
老板：55元，不能再低了，你看这鱼多肥。
顾客：好吧，那就55元，给我称一斤。
老板：好嘞！
拼音
Hindi
ग्राहक: मालिक, यह मछली प्रति किलो कितने की है?
मालिक: यह मछली बहुत ताज़ा है, 60 युआन प्रति किलो।
ग्राहक: 60 युआन थोड़ा महंगा है, क्या इसे सस्ता किया जा सकता है?
मालिक: 55 युआन, इससे कम नहीं हो सकता, आप देखिये मछली कितनी मोटी है।
ग्राहक: ठीक है, तो 55 युआन, मुझे एक किलो तोल दीजिये।
मालिक: जी बिल्कुल!
वार्तालाप 2
中文
顾客：老板，这条鱼多少钱一斤？
老板：这条鱼很新鲜，60元一斤。
顾客：60元有点贵吧，能不能便宜点？
老板：55元，不能再低了，你看这鱼多肥。
顾客：好吧，那就55元，给我称一斤。
老板：好嘞！
Hindi
ग्राहक: मालिक, यह मछली प्रति किलो कितने की है?
मालिक: यह मछली बहुत ताज़ा है, 60 युआन प्रति किलो।
ग्राहक: 60 युआन थोड़ा महंगा है, क्या इसे सस्ता किया जा सकता है?
मालिक: 55 युआन, इससे कम नहीं हो सकता, आप देखिये मछली कितनी मोटी है।
ग्राहक: ठीक है, तो 55 युआन, मुझे एक किलो तोल दीजिये।
मालिक: जी बिल्कुल!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这条鱼多少钱一斤？
यह मछली प्रति किलो कितने की है?
能不能便宜点？
क्या इसे सस्ता किया जा सकता है?
太贵了，能不能再便宜点？
यह बहुत महंगा है, क्या इसे और सस्ता किया जा सकता है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的海鲜市场，讨价还价是很常见的现象，通常可以砍价10%-20%，甚至更多，但也要注意把握尺度，避免引起不快。
买海鲜时，要仔细挑选，观察鱼的色泽、新鲜度等，并询问价格，然后进行讨价还价。
要注意，讨价还价也要讲究技巧和礼貌，不要过于强硬，要尊重卖家的劳动。
拼音
Hindi
चीन के समुद्री भोजन बाजार में, सौदेबाजी करना एक बहुत ही आम बात है, आमतौर पर 10%-20% या इससे भी ज़्यादा की छूट मिल सकती है, लेकिन आपको यह भी ध्यान रखना चाहिए कि इसका हद से ज़्यादा फ़ायदा न उठाएँ, ताकि कोई अप्रियता न हो।
समुद्री भोजन खरीदते समय, सावधानीपूर्वक चुनाव करना चाहिए, मछली के रंग, ताज़गी आदि का अवलोकन करना चाहिए और कीमत पूछने के बाद सौदेबाजी करनी चाहिए।
ध्यान रखें कि सौदेबाज़ी करते समय, आपको कुशलता और शिष्टाचार का ध्यान रखना चाहिए, बहुत ज़िद्दी मत बनें, विक्रेता के काम का सम्मान करें।
उन्नत वाक्य
中文
这条鱼看着很新鲜，多少钱一斤？
老板，你这鱼看着不错，能不能便宜点？
老板，我打算买多点，能不能再便宜些？
拼音
Hindi
यह मछली बहुत ताज़ा लग रही है, प्रति किलो कितने की है?
मालिक, आपकी यह मछली अच्छी लग रही है, क्या इसे सस्ता किया जा सकता है?
मालिक, मैं थोड़ा ज़्यादा खरीदना चाहता हूँ, क्या इसे और सस्ता किया जा सकता है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要过分压价，要尊重卖家的劳动，并保持礼貌，避免使用不尊重的语言。
拼音
Bùyào guòfèn yājià, yào zūnzhòng màijiā de láodòng, bìng bǎochí lǐmào, bìmiǎn shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
Hindi
बहुत ज़्यादा सौदेबाज़ी न करें, विक्रेता के काम का सम्मान करें और विनम्र बने रहें, अपमानजनक भाषा का उपयोग करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在海鲜市场购物时，要注意观察海鲜的新鲜程度，并与卖家进行合理的讨价还价，同时也要尊重卖家的劳动，注意礼貌用语。
拼音
Hindi
समुद्री भोजन बाज़ार में खरीदारी करते समय, समुद्री भोजन की ताज़गी पर ध्यान दें और विक्रेता के साथ उचित सौदेबाज़ी करें, साथ ही विक्रेता के काम का सम्मान करें और विनम्र भाषा का प्रयोग करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同类型的对话，例如购买不同种类海鲜的对话。
模拟不同的场景，例如与不同性格的卖家进行讨价还价。
注意观察真实的讨价还价过程，学习如何更好地表达自己的需求。
拼音
Hindi
विभिन्न प्रकार की बातचीत का अभ्यास करें, जैसे कि विभिन्न प्रकार के समुद्री भोजन खरीदने की बातचीत।
विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण करें, जैसे कि विभिन्न व्यक्तित्व वाले विक्रेताओं के साथ सौदेबाजी करना।
वास्तविक सौदेबाज़ी प्रक्रिया का ध्यानपूर्वक अवलोकन करें, अपनी आवश्यकताओं को बेहतर तरीके से व्यक्त करने का तरीका सीखें।