消息通知 संदेश सूचना xiāoxī tōngzhī

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客:您好,我的外卖怎么还没送到?
配送员:您好,您的订单遇到了一些临时状况,预计还有10分钟左右到达,请您稍等。
顾客:好的,谢谢。
配送员:不客气,请您注意查收短信通知。
顾客:好的,收到通知后再联系您。

拼音

Gùkè: hǎo, wǒ de wài mài zěnme hái méi sòng dào?
Peisòngyuán: hǎo, nín de dìngdān yù dào le yīxiē línshí zhuàngkuàng, yùjì hái yǒu 10 fēnzhōng zuǒyòu dàodá, qǐng nín shāo děng.
Gùkè: hǎo de, xièxie.
Peisòngyuán: bù kèqì, qǐng nín zhùyì cháshōu duǎnxìn tōngzhī.
Gùkè: hǎo de, shōudào tōngzhī hòu zài liánxì nín.

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मेरा फ़ूड डिलीवरी अभी तक क्यों नहीं आया?
डिलीवरीकर्ता: नमस्ते, आपके ऑर्डर में कुछ अस्थायी समस्या आई है, अनुमानित 10 मिनट में आ जाएगा, कृपया प्रतीक्षा करें।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।
डिलीवरीकर्ता: स्वागत है, कृपया एसएमएस अधिसूचना की जाँच करें।
ग्राहक: ठीक है, सूचना मिलने के बाद मैं आपसे संपर्क करूँगा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

外卖到了

wài mài dào le

खाना आ गया

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国,外卖送达通知通常通过短信或外卖平台App进行。

拼音

zài zhōngguó, wài mài sòng dá tōngzhī tōngcháng tōngguò duǎnxìn huò wài mài píngtái App jìnxíng。

Hindi

भारत में, फ़ूड डिलीवरी के लिए नोटिफ़िकेशन आमतौर पर SMS या फ़ूड डिलीवरी ऐप के ज़रिए भेजे जाते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请您尽快确认收货。

预计送达时间可能会因交通状况有所调整。

拼音

qǐng nín jǐn kuài què rèn shōu huò。

yùjì sòng dá shíjiān kěnéng huì yīn jiāotōng zhuàngkuàng yǒusuǒ tiáozhěng。

Hindi

कृपया जल्द से जल्द डिलीवरी की पुष्टि करें।

अनुमानित डिलीवरी का समय यातायात की स्थिति के कारण बदल सकता है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnzhòng de yǔyán。

Hindi

अत्यधिक असभ्य या अपमानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

了解当地外卖送达流程和文化习惯。

拼音

liǎojiě dāngdì wài mài sòng dá liúchéng hé wénhuà xíguàn。

Hindi

स्थानीय फ़ूड डिलीवरी प्रक्रियाओं और सांस्कृतिक रीति-रिवाजों को समझें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多与外卖员进行实际沟通练习,提高表达能力。

模拟不同的场景进行对话练习。

拼音

duō yǔ wài mài yuán jìnxíng shíjì gōutōng liànxí, tígāo biǎodá nénglì。

mǒnì bùtóng de chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Hindi

अपनी अभिव्यक्ति क्षमता को बेहतर बनाने के लिए डिलीवरी कर्मचारियों के साथ वास्तविक संचार का अभ्यास करें।

विभिन्न परिदृश्यों में संवाद का अभ्यास करें।