漏发补送 कम सामान दोबारा भेजना lòu fā bǔ sòng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：您好，我刚才点的外卖少了份宫保鸡丁，可以补送吗？
商家：您好，非常抱歉！请您提供订单号，我们会尽快为您补送。
顾客：好的，我的订单号是12345678。
商家：好的，我已经看到了您的订单，我们会立即安排补送，预计15分钟内送达。请您稍等。
顾客：谢谢！

拼音

gùkè: hǎo, nín, wǒ gāngcái diǎn de wàimài shǎole fèn gōngbǎo jīdīng, kěyǐ bǔsòng ma?
shangjiā: hǎo, nín, fēicháng bàoqiàn! qǐng nín tígōng dìngdānhào, wǒmen huì jǐnkuài wèi nín bǔsòng.
gùkè: hǎo de, wǒ de dìngdānhào shì 12345678.
shangjiā: hǎo de, wǒ yǐjīng kàn dào le nín de dìngdān, wǒmen huì lìjí ānpái bǔsòng, yùjì 15 fēnzhōng nèi sòngdá. qǐng nín shāo děng.
gùkè: xièxie!

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मैंने अभी-अभी जो ऑर्डर किया था उसमें एक प्लेट गोंगबाओ चिकन कम थी, क्या उसे फिर से भेज सकते हैं?
व्यापारी: नमस्ते, बहुत माफ़ी! कृपया अपना ऑर्डर नंबर दें, हम जल्द से जल्द इसे फिर से भेज देंगे।
ग्राहक: ठीक है, मेरा ऑर्डर नंबर 12345678 है।
व्यापारी: ठीक है, मुझे आपका ऑर्डर मिल गया है। हम इसे तुरंत फिर से भेजने की व्यवस्था करेंगे। 15 मिनट के भीतर पहुँच जाना चाहिए। कृपया कुछ समय प्रतीक्षा करें।
ग्राहक: धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

顾客：您好，我刚才点的外卖少了份宫保鸡丁，可以补送吗？
商家：您好，非常抱歉！请您提供订单号，我们会尽快为您补送。
顾客：好的，我的订单号是12345678。
商家：好的，我已经看到了您的订单，我们会立即安排补送，预计15分钟内送达。请您稍等。
顾客：谢谢！

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मैंने अभी-अभी जो ऑर्डर किया था उसमें एक प्लेट गोंगबाओ चिकन कम थी, क्या उसे फिर से भेज सकते हैं?
व्यापारी: नमस्ते, बहुत माफ़ी! कृपया अपना ऑर्डर नंबर दें, हम जल्द से जल्द इसे फिर से भेज देंगे।
ग्राहक: ठीक है, मेरा ऑर्डर नंबर 12345678 है।
व्यापारी: ठीक है, मुझे आपका ऑर्डर मिल गया है। हम इसे तुरंत फिर से भेजने की व्यवस्था करेंगे। 15 मिनट के भीतर पहुँच जाना चाहिए। कृपया कुछ समय प्रतीक्षा करें।
ग्राहक: धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

漏发

lòu fā

कम

漏发

कम

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，外卖行业发展迅速，漏发补送是常见问题，商家通常会积极处理。

消费者会直接与商家或平台联系，要求补送。

拼音

zài zhōngguó, wàimài hángyè fāzhǎn xùnsù, lòu fā bǔsòng shì chángjiàn wèntí, shāngjiā tōngcháng huì jījí chǔlǐ。

xiāofèizhě huì zhíjiē yǔ shāngjiā huò píngtái liánxì, yāoqiú bǔsòng。

Hindi

भारत में ऑनलाइन फ़ूड डिलीवरी उद्योग तेज़ी से बढ़ रहा है, और डिलीवरी में सामान कम आने की समस्या आम है। व्यापारी आमतौर पर इन स्थितियों को सक्रियता से संभालते हैं।

ग्राहक आमतौर पर प्रतिस्थापन के लिए सीधे रेस्टोरेंट या प्लेटफ़ॉर्म से संपर्क करते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

“由于商家疏忽导致漏发，我们诚挚地向您道歉，并已安排专员尽快为您补送。”

拼音

yóuyú shāngjiā shūhū dǎozhì lòu fā, wǒmen chéngzhì de xiàng nín dàoqiàn, bìng yǐ ānpái zhuānyuán jǐnkuài wèi nín bǔsòng。

Hindi

“व्यापारी की लापरवाही से सामान कम होने के कारण, हम आपसे क्षमा चाहते हैं और हमने एक कर्मचारी को तुरंत सामान फिर से भेजने का प्रबंध कर दिया है।”

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过激的语言，保持冷静和礼貌。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòjī de yǔyán, bǎochí lìngjìng hé lǐmào。

Hindi

आक्रामक भाषा का प्रयोग करने से बचें, शांत और विनम्र रहें।

मुख्य बिंदु

中文

注意语气，保持礼貌，提供清晰的订单信息。

拼音

zhùyì yǔqì, bǎochí lǐmào, tígōng qīngxī de dìngdān xìnxī。

Hindi

अपनी बातचीत के लहजे पर ध्यान दें, विनम्र रहें, और स्पष्ट ऑर्डर जानकारी दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

模拟不同情境下的对话，例如：订单信息错误、补送时间过长等。

练习使用不同的表达方式，例如：委婉的请求、强硬的语气等，体会不同表达方式带来的效果。

拼音

mǒnì bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú: dìngdān xìnxī cuòwù, bǔsòng shíjiān guòcháng děng。

liànxí shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú: wěiyuǎn de qǐngqiú, qiángyìng de yǔqì děng, tǐhuì bùtóng biǎodá fāngshì dài lái de xiàoguǒ。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में होने वाली बातचीत का अभ्यास करें, जैसे: ऑर्डर की जानकारी गलत हो, दोबारा सामान भेजने में ज़्यादा समय लगे, आदि।

विभिन्न तरीकों से बात करने का अभ्यास करें, जैसे: विनम्रतापूर्वक अनुरोध करना, सख्ती से बात करना, आदि, ताकि आपको पता चले कि विभिन्न तरीकों से बात करने से क्या परिणाम निकलते हैं।