火警报告 अग्निशमन रिपोर्ट huǒjǐng bàogào

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

您好，请问是119火警报警电话吗？我的位置是北京市朝阳区XXX路XXX号，这里发生火灾，火势很大，请立即派人前来救援！

拼音

nín hǎo, qǐng wèn shì 119 huǒjǐng bàojǐng diànhuà ma? wǒ de wèizhì shì běijīng shì zhāoyáng qū XXX lù XXX hào, zhèlǐ fāshēng huǒzāi, huǒshì hěn dà, qǐng lìjí pài rén qǐng lái jiùyuán!

Hindi

नमस्ते, क्या यह 119 अग्निशमन आपातकालीन नंबर है? मेरा स्थान पेइचिंग शहर के चाओयांग जिले में XXX रोड, नंबर XXX है। यहाँ बहुत बड़ी आग लग गई है, कृपया तुरंत मदद भेजें!

वार्तालाप 2

中文

好的，请您保持电话畅通，我们已经派人前往救援，请问您那里还有其他人吗？

拼音

hǎo de, qǐng nín bǎochí diànhuà chàngtōng, wǒmen yǐjīng pài rén qiánwǎng jiùyuán, qǐng wèn nín nàli hái yǒu qítā rén ma?

Hindi

ठीक है, कृपया लाइन को खुला रखें। हमने मदद के लिए एक टीम भेज दी है। क्या आपके साथ कोई और लोग हैं?

वार्तालाप 3

中文

有，还有两名老人和一名小孩，他们被困在二楼。

拼音

yǒu, hái yǒu liǎng míng lǎorén hé yī míng xiǎohái, tāmen bèi kùn zài èr lóu.

Hindi

हाँ, दो बुज़ुर्ग और एक बच्चा हैं। वे दूसरी मंज़िल पर फँस गए हैं।

वार्तालाप 4

中文

请您告诉他们保持冷静，救援人员马上就到。我们会尽力确保他们的安全。

拼音

qǐng nín gàosù tāmen bǎochí lěngjìng, jiùyuán rényuán mǎshàng jiù dào. wǒmen huì jǐn lì quèbǎo tāmen de ānquán.

Hindi

कृपया उनसे कहें कि वे शांत रहें, बचाव दल जल्द ही आ जाएगा। हम उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश करेंगे।

वार्तालाप 5

中文

好的，谢谢！

拼音

hǎo de, xièxie!

Hindi

ठीक है, धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

火警报警电话

huǒjǐng bàojǐng diànhuà

अग्निशमन आपातकालीन नंबर

发生火灾

fāshēng huǒzāi

बहुत बड़ी आग लग गई है

火势很大

huǒshì hěn dà

बहुत बड़ी आग

立即派人前来救援

lìjí pài rén qián lái jiùyuán

कृपया तुरंत मदद भेजें

保持电话畅通

bǎochí diànhuà chàngtōng

लाइन को खुला रखें

被困

bèi kùn

फँस गए हैं

救援人员

jiùyuán rényuán

बचाव दल

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，拨打火警电话是119。遇到火灾时，要保持冷静，及时拨打119报警，并向消防员提供准确的地址和情况。报警后要保持电话畅通，以便消防员及时了解情况。

拼音

zài zhōngguó, bōdǎ huǒjǐng diànhuà shì 119. yùdào huǒzāi shí, yào bǎochí lěngjìng, jíshí bōdǎ 119 bàojǐng, bìng xiàng xiāofángyuán tígōng zhǔnquè de dìzhǐ hé qíngkuàng. bàojǐng hòu yào bǎochí diànhuà chàngtōng, yǐbiàn xiāofángyuán jíshí liǎojiě qíngkuàng。

Hindi

भारत में, आग लगने पर आपातकालीन नंबर 101 है। आग लगने पर शांत रहें, तुरंत 101 पर कॉल करें और फायर ब्रिगेड को सही पता और स्थिति बताएं। कॉल करने के बाद लाइन को ओपन रखें ताकि फायर ब्रिगेड को अपडेट मिल सके।

उन्नत वाक्य

中文

请迅速派员前往XXX路XXX号进行救援，火情紧急！

拼音

qǐng xùnsù pài yuán qiánwǎng XXX lù XXX hào jìnxíng jiùyuán, huǒqíng jǐnjí！

Hindi

कृपया तुरंत XXX रोड, नंबर XXX पर कर्मचारियों को भेजें। आग बहुत ज़्यादा है!

कृपया तत्काल XXX रोड, नंबर XXX पर कर्मचारियों को भेजें। आग की स्थिति गंभीर है!

संस्कृतियों के विघ्न

中文

报警时不要开玩笑或谎报火警，这属于违法行为。

拼音

bàojǐng shí bùyào kāiwánxiào huò huǎngbào huǒjǐng, zhè shǔyú wéifǎ xíngwéi.

Hindi

आग की सूचना देते समय मज़ाक या झूठी जानकारी न दें, यह गैरकानूनी है।

मुख्य बिंदु

中文

在拨打火警电话时，应保持冷静，准确地描述火灾发生的地点、时间、火势大小以及人员伤亡情况等信息。

拼音

zài bōdǎ huǒjǐng diànhuà shí, yīng bǎochí lěngjìng, zhǔnquè de miáoshù huǒzāi fāshēng de dìdiǎn, shíjiān, huǒshì dàxiǎo yǐjí rényuán shānwáng qíngkuàng děng xìnxī.

Hindi

अग्निशमन सेवा को कॉल करते समय शांत रहें और आग लगने की जगह, समय, आग की तीव्रता और हताहतों की जानकारी सही-सही दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

模拟火灾场景进行练习，例如，模拟在不同的环境下（家中、办公室、公共场所）如何拨打火警电话并描述火灾情况。

拼音

mòní huǒzāi chǎngjǐng jìnxíng liànxí, lìrú, mòní zài bùtóng de huánjìng xià (jiāzhōng、bàngōngshì、gōnggòng chǎngsuǒ) rúhé bōdǎ huǒjǐng diànhuà bìng miáoshù huǒzāi qíngkuàng。

Hindi

आग लगने के हालात का अभ्यास करें, उदाहरण के लिए, अलग-अलग जगहों (घर, ऑफिस, सार्वजनिक जगह) पर आग की सूचना कैसे दें और आग की स्थिति का वर्णन कैसे करें, इसका अभ्यास करें।