点击茶点早茶 क्लिक करें डिम सम मॉर्निंग टी Diǎn jī chá diǎn zǎo chá

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问几位？
顾客A：两位。
服务员：好的，请这边坐。请问需要点什么茶点？
顾客A：我们想看看菜单。
服务员：好的，这是菜单，请慢用。
顾客B：这个虾饺皇看起来不错，还有那个叉烧包。
顾客A：好，就点这两个吧，再加一份肠粉。
服务员：好的，两份虾饺皇，一份叉烧包，一份肠粉，请问还需要其他吗？
顾客A：暂时不需要了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，qǐngwèn jǐ wèi？
guòkè A：liǎng wèi。
fuwuyuan：hǎode，qǐng zhèbiān zuò。qǐngwèn xūyào diǎn shénme chá diǎn？
guòkè A：wǒmen xiǎng kàn kàn càidān。
fuwuyuan：hǎode，zhè shì càidān，qǐng màn yòng。
guòkè B：zhège xiājiǎo huáng kàn qǐlái bùcuò，hái yǒu nàge chāshāobāo。
guòkè A：hǎo，jiù diǎn zhè liǎng ge ba，zài jiā yī fèn chángfěn。
fuwuyuan：hǎode，liǎng fèn xiājiǎo huáng，yī fèn chāshāobāo，yī fèn chángfěn，qǐngwèn hái xūyào qítā ma？
guòkè A：zànshí bù xūyào le，xièxie。
fuwuyuan：hǎode，qǐng shāoděng。

Hindi

वेटर: नमस्ते, कितने लोग हैं?
ग्राहक A: दो लोग हैं।
वेटर: ठीक है, यहाँ बैठ जाइए। क्या आप कुछ नाश्ता लेना चाहेंगे?
ग्राहक A: हम मेनू देखना चाहते हैं।
वेटर: ठीक है, यह मेनू है, आराम से देखिए।
ग्राहक B: यह झींगा डंपलिंग अच्छा लग रहा है, और वह चार्सियू बन भी।
ग्राहक A: ठीक है, बस ये दो लेते हैं, और एक ऑर्डर चींग फन भी।
वेटर: ठीक है, दो झींगा डंपलिंग, एक चार्सियू बन, एक चींग फन। और कुछ चाहिए?
ग्राहक A: अभी के लिए नहीं, धन्यवाद।
वेटर: ठीक है, थोड़ा इंतज़ार कीजिए।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

点茶点

diǎn chá diǎn

नाश्ता लें

早茶

zǎo chá

सुबह की चाय

菜单

càidān

मेनू

虾饺皇

xiājiǎo huáng

झींगा डंपलिंग

叉烧包

chāshāobāo

चार्सियू बन

肠粉

chángfěn

चींग फन

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

早茶是粤式茶点的特色，通常在上午进行。 点餐时，可以根据自己的喜好选择茶点，也可以参考服务员的推荐。 用餐时，要注意保持安静，不要大声喧哗。

拼音

zǎochá shì yuèshì chá diǎn de tèsè，tōngcháng zài shàngwǔ jìnxíng。 diǎncān shí，kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé chá diǎn，yě kěyǐ cānkǎo fúwùyuán de tuījiàn。 yòngcān shí，yào zhùyì bǎochí ānjìng，búyào dàshēng xuānhuá。

Hindi

सुबह की चाय गुआंग्डोंग शैली के नाश्ते का एक ख़ास पहलू है, जो आमतौर पर सुबह होता है। ऑर्डर करते वक़्त, आप अपनी पसंद के अनुसार नाश्ता चुन सकते हैं या वेटर की सलाह ले सकते हैं। खाते वक़्त, शांत रहने और ज़्यादा आवाज़ नहीं करने का ध्यान रखें।

उन्नत वाक्य

中文

“请问您想来点什么特色茶点？” “除了这些，您还有什么其他推荐吗？” “这些茶点分量如何？”

拼音

“qǐngwèn nín xiǎng lái diǎn shénme tèsè chá diǎn？” “chúle zhèxiē，nín hái yǒu shénme qítā tuījiàn ma？” “zhèxiē chá diǎn fènliàng rúhé？”

Hindi

क्या आप कुछ ख़ास नाश्ता लेना चाहेंगे? इनके अलावा, क्या आपके पास और कोई सलाह है? इन नाश्तों की मात्रा कैसी है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在点餐时大声喧哗，也不要随意乱点，浪费食物。

拼音

búyào zài diǎncān shí dàshēng xuānhuá，yě bù yào suíyì luàn diǎn，làngfèi shíwù。

Hindi

ऑर्डर करते वक़्त ज़्यादा आवाज़ नहीं करना चाहिए और बिना सोचे-समझे ऑर्डर करके खाना बर्बाद नहीं करना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

适用于各种年龄和身份的人群，但在正式场合要注意礼仪，避免大声喧哗或随意浪费。

拼音

shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún，dàn zài zhèngshì chǎnghé yào zhùyì lǐyí，bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì làngfèi。

Hindi

यह सभी उम्र और वर्ग के लोगों पर लागू होता है, लेकिन औपचारिक मौक़ों पर शिष्टाचार का ध्यान रखना चाहिए और ज़्यादा आवाज़ नहीं करना चाहिए या खाना बर्बाद नहीं करना चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习与服务员用中文点餐，熟悉常用语句。 可以找朋友或家人一起模拟点餐和用餐场景。 可以观看一些关于粤式早茶的视频，学习相关的文化知识。

拼音

duō liànxí yǔ fúwùyuán yòng zhōngwén diǎncān，shúxī chángyòng yǔjù。 kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ mòmǐ diǎncān hé yòngcān chǎngjǐng。 kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú yuèshì zǎochá de shìpín，xuéxí xiāngguān de wénhuà zhīshì。

Hindi

वेटर से चीनी में ऑर्डर करने का अभ्यास करें और आम वाक्यों से परिचित हों। ऑर्डर करने और खाने के माहौल को दोहराने के लिए आप अपने दोस्तों या परिवार के साथ अभ्यास कर सकते हैं। गुआंग्डोंग शैली के सुबह के नाश्ते के बारे में वीडियो देखकर संबंधित सांस्कृतिक जानकारी प्राप्त करें।