点餐交流 खाना ऑर्डर करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
服务员：您好，请问几位？
顾客：两位。
服务员：好的，请这边坐。请问需要点些什么？
顾客：我想看看菜单。
服务员：好的，这是菜单，请慢慢看。需要我推荐一些菜吗？
顾客：可以，推荐一些你们这儿的特色菜。
服务员：我们这儿的宫保鸡丁和麻婆豆腐都非常受欢迎。
顾客：好的，那就点宫保鸡丁和麻婆豆腐，再来一碗米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁、麻婆豆腐和一碗米饭，请问还需要点别的吗？
顾客：暂时不用了，谢谢。
拼音
Hindi
वेटर: नमस्ते, कितने लोग हैं?
ग्राहक: दो।
वेटर: ठीक है, इधर बैठिए। क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: मैं मेन्यू देखना चाहूँगा।
वेटर: ठीक है, यह मेन्यू है, आराम से देखिए। क्या मैं कुछ व्यंजन सुझा सकता हूँ?
ग्राहक: हाँ, यहाँ की कुछ ख़ास डिशेज़ सुझाइए।
वेटर: यहाँ का कांग पाओ चिकन और मा पों टोफू बहुत लोकप्रिय हैं।
ग्राहक: ठीक है, तो कांग पाओ चिकन और मा पों टोफू और एक कटोरी चावल लीजिए।
वेटर: ठीक है, कांग पाओ चिकन, मा पों टोफू और एक कटोरी चावल। क्या आपको और कुछ चाहिए?
ग्राहक: अभी के लिए नहीं, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好，请问几位？
नमस्ते, कितने लोग हैं?
请问需要点什么？
क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
这是菜单，请慢慢看。
यह मेन्यू है, आराम से देखिए।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
点餐时，服务员通常会先询问人数，然后询问用餐者的需求。
点餐时可以询问服务员的推荐，这是很常见的做法。
在中国，点餐通常在座位上完成，而不是在门口或柜台。
在比较正式的场合，顾客会使用更正式的语言和礼貌用语。
拼音
Hindi
खाना ऑर्डर करते समय, वेटर आमतौर पर पहले लोगों की संख्या पूछता है, फिर खाने वालों की ज़रूरत पूछता है।
खाना ऑर्डर करते समय वेटर से सलाह लेना आम बात है।
भारत में, खाना ऑर्डर करना आमतौर पर टेबल पर होता है, दरवाज़े या काउंटर पर नहीं।
अधिक औपचारिक अवसरों पर, ग्राहक अधिक औपचारिक भाषा और विनम्र शब्दों का प्रयोग करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
“请问您对辣度有什么要求吗？” (qǐngwèn nín duì làdù yǒu shénme yāoqiú ma?)”,
“我们这里还有其他特色菜，您可以参考一下菜单。” (wǒmen zhèlǐ hái yǒu qítā tèsè cài, nín kěyǐ cānkǎo yīxià càidān.)”
拼音
Hindi
क्या आपको मसाले की तीखेपन में कोई खास बात चाहिए?
हमारे यहाँ और भी स्पेशल डिशेज़ हैं, आप मेन्यू देख सकते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要大声喧哗，保持安静。不要随意插队，要按顺序排队。不要浪费食物，尽量点能吃完的量。
拼音
bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng。bùyào suíyì chāduì, yào àn shùnxù páiduì。bùyào làngfèi shíwù, jǐnliàng diǎn néng chīwán de liàng。
Hindi
ज़ोर से शोर मत करो, शांत रहो। बिना बारी के कतार में मत घुसो, क्रम से कतार में लगो। खाना बर्बाद मत करो, उतना ही मंगवाओ जितना तुम खा सकते हो।मुख्य बिंदु
中文
点餐时要注意礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”等。要注意场合，正式场合用语应更正式。要根据自己的口味和食量点餐，避免浪费。
拼音
Hindi
खाना मंगवाते समय विनम्र शब्दों का ध्यान रखें, जैसे “नमस्ते”, “कृपया”, “धन्यवाद” आदि। अवसर पर ध्यान दें, औपचारिक अवसरों पर भाषा अधिक औपचारिक होनी चाहिए। अपनी पसंद और खाने की मात्रा के अनुसार खाना मंगवाएँ, बर्बादी से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以和朋友或家人模拟点餐场景进行练习。
可以观看一些点餐相关的视频或电影学习语言表达。
可以尝试去不同的餐馆进行点餐，积累经验。
拼音
Hindi
दोस्तों या परिवारवालों के साथ खाना मंगवाने के दृश्य का अभ्यास कर सकते हैं।
भाषा की अभिव्यक्ति सीखने के लिए खाना मंगवाने से संबंधित वीडियो या फ़िल्में देख सकते हैं।
अनुभव प्राप्त करने के लिए अलग-अलग रेस्टोरेंट में खाना मंगवाने की कोशिश कर सकते हैं।