特殊要求 विशेष आवश्यकताएँ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
房东：您好，请问有什么特殊需求吗？
房客：您好，我想请问一下，房间里是否有提供可以烧水的电热水壶？
房东：有的，房间里配备了电热水壶，您放心使用。
房客：太好了！另外，请问附近是否有超市或者菜市场，方便买些东西？
房东：附近步行五分钟就有一个小型超市，再远一点有个菜市场，我可以给您指路。
房客：非常感谢！最后，我想问一下，您家提供无线网络吗？网速怎么样？
房东：当然提供，无线网络覆盖整个房子，网速很快，您到时候可以测试一下。
拼音
Hindi
मकान मालिक: नमस्ते, क्या कोई विशेष आवश्यकता है?
किरायेदार: नमस्ते, मैं पूछना चाहता हूँ कि क्या कमरे में पानी गर्म करने के लिए इलेक्ट्रिक केतली है?
मकान मालिक: हाँ, कमरे में इलेक्ट्रिक केतली है, बेझिझक इस्तेमाल करें।
किरायेदार: बहुत अच्छा! इसके अलावा, क्या आसपास कोई सुपरमार्केट या बाजार है, जहाँ से कुछ चीजें खरीद सकें?
मकान मालिक: पास में पाँच मिनट की पैदल दूरी पर एक छोटा सुपरमार्केट है, और थोड़ा आगे एक बाजार भी है। मैं आपको रास्ता दिखा सकता हूँ।
किरायेदार: बहुत धन्यवाद! आखिरी सवाल, क्या आपके घर में वाई-फाई है? स्पीड कैसी है?
मकान मालिक: बिलकुल है, वाई-फाई पूरे घर में उपलब्ध है, स्पीड बहुत तेज है, आप आकर चेक कर सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问您有什么特殊的要求吗？
क्या आपकी कोई खास ज़रूरत है?
我想请问一下……
मैं पूछना चाहता हूँ...
附近是否有……
क्या आसपास...
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，询问特殊需求是很常见的，体现了对客人的尊重和细致服务。
拼音
Hindi
भारत में, मेहमानों की विशेष आवश्यकताओं के बारे में पूछना सामान्य बात है, जो सम्मान और विचारशीलता को दर्शाता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问您还有什么其他方面的需求吗？
您对住宿环境还有什么其他的期望吗？
拼音
Hindi
क्या आपकी कोई और ज़रूरत है?
क्या आपके रहने के माहौल को लेकर आपकी कोई और उम्मीद है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免直接询问客人的隐私问题，例如收入、职业等。
拼音
bi mian zhi jie xun wen ke ren de yin si wen ti，li ru shou ru，zhi ye deng。
Hindi
मेहमानों से सीधे उनकी निजी जानकारी, जैसे आय या पेशा, न पूछें।मुख्य बिंदु
中文
根据客人的年龄和身份，调整语言和表达方式，例如对老年人要更加耐心和细致。
拼音
Hindi
मेहमानों की उम्र और हैसियत के अनुसार अपनी भाषा और तरीके को बदलें, जैसे कि बुजुर्गों के साथ ज़्यादा धैर्य और विस्तार से बात करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同类型的对话场景，例如预订、入住、退房等。
与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Hindi
अलग-अलग तरह के बातचीत के माहौल में अभ्यास करें, जैसे बुकिंग, चेक इन, चेक आउट।
दोस्तों या परिवार के साथ रोल-प्ले करके अपनी बोलने की क्षमता बेहतर बनाएँ।