理解口味特点 स्वाद की प्राथमिकताओं को समझना lǐjiě kǒuwèi tèdiǎn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问您想点些什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，但是我不太能吃辣，可以做得稍微清淡一些吗？
服务员：可以的，我们可以为您调整辣度。您还有什么想点的吗？
顾客：再点一份糖醋排骨和一碗米饭。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng diǎn xiē shénme？
guìkè：wǒ xiǎng diǎn yī fèn gōngbǎo jīdīng，dànshì wǒ bù tài néng chī là，kěyǐ zuò de shāowēi qīngdàn yīxiē ma？
fuwuyuan：kěyǐ de，wǒmen kěyǐ wèi nín tiáozhěng làdù。nín hái yǒu shénme xiǎng diǎn de ma？
guìkè：zài diǎn yī fèn tángcù páigǔ hé yī wǎn mǐfàn。
fuwuyuan：hǎo de，qǐng shāoděng。

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: मैं एक कुंग पाओ चिकन ऑर्डर करना चाहूँगा, लेकिन मुझे बहुत ज़्यादा मसालेदार खाना पसंद नहीं है, क्या इसे थोड़ा कम मसालेदार बनाया जा सकता है?
वेटर: ज़रूर, हम आपके लिए मसाले की मात्रा को कम कर सकते हैं। और कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: फिर मीठी और खट्टी पोर्क रिब्स और एक कटोरी चावल।
वेटर: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

我喜欢辣的。

wǒ xǐhuan là de。

मुझे तीखा खाना पसंद है।

我不太能吃辣。

wǒ bù tài néng chī là。

मुझे बहुत ज़्यादा मसालेदार खाना पसंद नहीं है।

可以做得清淡一些吗？

kěyǐ zuò de qīngdàn yīxiē ma？

क्या इसे थोड़ा कम मसालेदार बनाया जा सकता है?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，菜品的辣度可以根据个人口味进行调整。服务员通常会根据顾客的喜好推荐菜品，并询问是否需要调整辣度。

拼音

zài zhōngguó，cài pǐn de làdù kěyǐ gēnjù gèrén kǒuwèi jìnxíng tiáozhěng。fúwùyuán tōngcháng huì gēnjù gùkè de xǐhào tuījiàn cài pǐn， bìng xúnwèn shìfǒu xūyào tiáozhěng làdù。

Hindi

भारत में, व्यंजनों में मिर्च की मात्रा को व्यक्तिगत स्वाद के अनुसार बदला जा सकता है। वेटर आमतौर पर ग्राहकों की पसंद के अनुसार व्यंजन सुझाते हैं और पूछते हैं कि क्या मिर्च की मात्रा को कम या ज़्यादा किया जाए।

उन्नत वाक्य

中文

您可以详细描述您喜欢的口味，例如“我喜欢酸甜口，但是不要太甜”，“我喜欢麻味，但是不要太麻”等。

拼音

nín kěyǐ xiángxì miáoshù nín xǐhuan de kǒuwèi，lìrú“wǒ xǐhuan suāntián kǒu，dànshì bùyào tài tián”“wǒ xǐhuan má wèi，dànshì bùyào tài má”děng。

Hindi

आप अपनी पसंद के स्वाद का विस्तृत वर्णन कर सकते हैं, जैसे

मुझे खट्टा-मीठा पसंद है, लेकिन बहुत ज़्यादा मीठा नहीं

मुझे तीखा पसंद है, लेकिन ज़्यादा तीखा नहीं

संस्कृतियों के विघ्न

中文

点餐时要注意避免过于直接地表达对菜品的不满，可以委婉地提出自己的要求，例如“可以做得清淡一些吗？”等。

拼音

diǎncān shí yào zhùyì bìmiǎn guòyú zhíjiē de biǎodá duì càipǐn de bùmǎn，kěyǐ wěiwǎn de tíchū zìjǐ de yāoqiú，lìrú“kěyǐ zuò de qīngdàn yīxiē ma？”děng。

Hindi

ऑर्डर करते समय, व्यंजनों के प्रति असंतोष को सीधे तौर पर व्यक्त करने से बचने का ध्यान रखें, आप विनम्रतापूर्वक अपनी इच्छाएँ व्यक्त कर सकते हैं, जैसे

मुख्य बिंदु

中文

理解口味特点对于点餐和用餐非常重要，可以避免因为口味不符而导致不愉快的用餐体验。

拼音

lǐjiě kǒuwèi tèdiǎn duìyú diǎncān hé yōngcān fēicháng zhòngyào，kěyǐ bìmiǎn yīnwèi kǒuwèi bù fú ér dǎozhì bù yúkuài de yōngcān tǐyàn。

Hindi

स्वाद की प्राथमिकताओं को समझना ऑर्डर करने और भोजन करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, इससे स्वाद में अंतर के कारण होने वाले अप्रिय भोजन के अनुभवों से बचा जा सकता है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习用不同的方式表达您的口味偏好，例如“我喜欢偏甜的菜”，“我不喜欢太油腻的菜”等。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá nín de kǒuwèi piānhào，lìrú“wǒ xǐhuan piān tián de cài”“wǒ bù xǐhuan tài yóunì de cài”děng。

Hindi

अपनी स्वाद की पसंद को विभिन्न तरीकों से व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे

मुझे मीठा भोजन पसंद है

मुझे बहुत ज़्यादा तैलीय भोजन पसंद नहीं है