理解节假日安排 त्योहारों की छुट्टियों को समझना lǐjiě jiéjiàrì ānpái

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

小王：请问国庆节放假安排是怎样的？
小李：国庆节从10月1日到10月7日放假调休，共7天。
小王：那中秋节呢？
小李：中秋节是9月10日，放假一天。
小王：哦，谢谢！那10月8日上班吗？
小李：是的，10月8日正常上班。
小王：明白了，谢谢你的解答！

拼音

Xiǎowáng: Qǐngwèn Guóqìngjié fàngjià ānpái shì zěnyàng de?
Xiǎolǐ: Guóqìngjié cóng 10 yuè 1 rì dào 10 yuè 7 rì fàngjià tiáoxiū, gòng 7 tiān.
Xiǎowáng: Nà Zhōngqiūjié ne?
Xiǎolǐ: Zhōngqiūjié shì 9 yuè 10 rì, fàngjià yī tiān.
Xiǎowáng: Ó, xièxie! Nà 10 yuè 8 rì shàngbān ma?
Xiǎolǐ: Shì de, 10 yuè 8 rì zhèngcháng shàngbān.
Xiǎowáng: Míngbái le, xièxie nǐ de jiědá!

Hindi

छोटा वांग: क्या आप मुझे राष्ट्रीय दिवस की छुट्टी की व्यवस्था के बारे में बता सकते हैं?
छोटा ली: राष्ट्रीय दिवस की छुट्टी 1 अक्टूबर से 7 अक्टूबर तक है, कुल 7 दिन।
छोटा वांग: फिर मध्य-शरद ऋतु उत्सव?
छोटा ली: मध्य-शरद ऋतु उत्सव 10 सितंबर को है, एक दिन की छुट्टी।
छोटा वांग: ओह, धन्यवाद! क्या हम 8 अक्टूबर को काम पर वापस जाएँगे?
छोटा ली: हाँ, हम 8 अक्टूबर को सामान्य रूप से काम करेंगे।
छोटा वांग: समझ गया, आपका स्पष्टीकरण धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

放假安排

fàngjià ānpái

छुट्टी की व्यवस्था

调休

tiáoxiū

छुट्टी की भरपाई

节假日

jiéjiàrì

त्योहार

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国节假日安排通常会提前公布，以方便公众安排出行和工作。

不同的节假日放假天数不同，有的会连休，有的会调休。

了解节假日安排对日常生活和工作安排至关重要。

拼音

zhōngguó jiéjiàrì ānpái tōngcháng huì tíqián gōngbù, yǐ fāngbiàn gōngzhòng ānpái chūxíng hé gōngzuò。

bùtóng de jiéjiàrì fàngjià tiānshù bùtóng, yǒude huì liánxiū, yǒude huì tiáoxiū。

liǎojiě jiéjiàrì ānpái duì rìcháng shēnghuó hé gōngzuò ānpái zhìguān zhòngyào。

Hindi

भारत में, त्योहारों के लिए छुट्टियाँ राज्य और केंद्रीय स्तर पर निर्धारित की जाती हैं।

विभिन्न त्योहारों के लिए छुट्टियों की अवधि भिन्न-भिन्न होती है।

त्योहारों के लिए छुट्टियों की योजना बनाना, रोज़मर्रा के जीवन और कार्यक्रमों के लिए बहुत ज़रूरी है।

उन्नत वाक्य

中文

“本年度的节假日安排已公布，请各位提前规划。”

“请注意，部分节假日可能需要调休。”

“根据国家规定，这些节假日为法定节假日。”

拼音

běn nián dù de jiéjiàrì ānpái yǐ gōngbù, qǐng gèwèi tíqián guīhuà

qǐng zhùyì, bùfèn jiéjiàrì kěnéng xūyào tiáoxiū

gēnjù guójiā guīdìng, zhèxiē jiéjiàrì wèi fǎdìng jiéjiàrì

Hindi

"इस वर्ष की त्योहारों की छुट्टियों की व्यवस्था घोषित की जा चुकी है, कृपया पहले से योजना बना लें।"

"कृपया ध्यान दें, कुछ त्योहारों के लिए छुट्टियों में समायोजन की आवश्यकता हो सकती है।"

"राष्ट्रीय नियमों के अनुसार, ये त्योहार वैधानिक त्योहार हैं।"

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在与他人讨论节假日安排时，避免过于随意或不尊重他人的安排。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn jiéjiàrì ānpái shí, bìmiǎn guòyú suíyì huò bù zūnjìng tārén de ānpái

Hindi

जब आप दूसरों के साथ त्योहारों की छुट्टियों की व्यवस्था पर चर्चा करते हैं, तो बहुत ही लापरवाही या असम्मानजनक व्यवहार से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

了解中国法定节假日和公众假期，并注意不同节假日放假天数的差异。

拼音

liǎojiě zhōngguó fǎdìng jiéjiàrì hé gōngzhòng jiàqī, bìng zhùyì bùtóng jiéjiàrì fàngjià tiānshù de chāyì

Hindi

भारतीय राष्ट्रीय और सार्वजनिक अवकाशों की समझ विकसित करें, और विभिन्न त्योहारों के लिए अवकाश अवधि में अंतर पर ध्यान दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多看新闻和官方公告了解节假日安排。

与朋友或同事讨论节假日计划。

用英语、法语等其他语言练习表达节假日安排。

拼音

duō kàn xīnwén hé guānfāng gōnggào liǎojiě jiéjiàrì ānpái

yǔ péngyou huò tóngshì tǎolùn jiéjiàrì jìhuà

yòng yīngyǔ, fǎyǔ děng qítā yǔyán liànxí biǎodá jiéjiàrì ānpái

Hindi

त्योहारों की छुट्टियों की व्यवस्था जानने के लिए समाचार और सरकारी सूचनाएँ पढ़ें।

मित्रों या सहकर्मियों के साथ त्योहारों की योजना पर चर्चा करें।

अंग्रेज़ी, फ़्रांसीसी आदि अन्य भाषाओं में त्योहारों की व्यवस्था को व्यक्त करने का अभ्यास करें।