申请病假单 बीमार छुट्टी आवेदन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
员工：李老师，您好！我身体有些不舒服，想请几天病假。
老师：好的，请你把病假条写一下，需要开具医院证明吗？
员工：我这里已经有医院的诊断证明了，请您过目。
老师：好的，你把诊断证明给我，我会帮你审批的。请你注意休息，早日康复。
员工：谢谢老师！我会尽快处理好工作，并保持联系。
拼音
Hindi
कर्मचारी: ली शिक्षक, नमस्ते! मेरा स्वास्थ्य थोड़ा खराब है, मैं कुछ दिनों की बीमार छुट्टी लेना चाहता हूँ।
शिक्षक: ठीक है, कृपया बीमार छुट्टी का नोट लिखें, क्या आपको अस्पताल से प्रमाण पत्र की आवश्यकता है?
कर्मचारी: मेरे पास पहले से ही अस्पताल का निदान प्रमाण पत्र है, कृपया इसे देखें।
शिक्षक: ठीक है, मुझे निदान प्रमाण पत्र दें, मैं इसकी स्वीकृति कर दूँगा। कृपया आराम करें और जल्द ही स्वस्थ हों।
कर्मचारी: धन्यवाद शिक्षक! मैं जल्द से जल्द काम पूरा करूँगा और संपर्क में रहूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
申请病假
बीमार छुट्टी के लिए आवेदन करें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的职场环境中，申请病假通常需要提交书面申请，并提供医院诊断证明。正式场合需使用正式语言，非正式场合可以相对轻松一些。
拼音
Hindi
भारतीय कार्यस्थल में, बीमार छुट्टी के लिए आमतौर पर लिखित आवेदन और अस्पताल से चिकित्सा प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है। औपचारिक सेटिंग में औपचारिक भाषा का उपयोग किया जाता है, जबकि अनौपचारिक सेटिंग में अधिक आराम से संपर्क किया जा सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
因病需休假一段时间，特此申请病假。
本人因患病，无法正常工作，特向领导申请病假，请予批准。
拼音
Hindi
बीमारी के कारण कुछ समय के लिए छुट्टी लेने की आवश्यकता है, इसलिए बीमार छुट्टी के लिए आवेदन कर रहा हूँ।
मैं बीमार हूँ, सामान्य रूप से काम करने में असमर्थ हूँ, इसलिए मैं नेतृत्व से बीमार छुट्टी के लिए आवेदन करता हूँ, कृपया इसे अनुमोदित करें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在申请病假时夸大病情，也不要随意编造理由。
拼音
buya zai shenqing bingjia shi kuada bingqing，yebuya suiyi bianzao liyou。
Hindi
बीमार छुट्टी के लिए आवेदन करते समय अपनी बीमारी को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताना चाहिए और न ही मनमाने ढंग से कोई कारण गढ़ना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
申请病假时需要提供医院的诊断证明，并且要根据单位的规定填写相关的申请表格。不同年龄和身份的人申请病假的方式可能略有不同，例如学生和职员的申请流程就有所区别。常见错误包括：未按规定填写表格，未提供诊断证明等。
拼音
Hindi
बीमार छुट्टी के लिए आवेदन करते समय अस्पताल का निदान प्रमाण पत्र देना आवश्यक है, और इकाई के नियमों के अनुसार संबंधित आवेदन पत्र भरना होगा। विभिन्न आयु और पहचान वाले लोगों के लिए बीमार छुट्टी के लिए आवेदन करने के तरीके थोड़े भिन्न हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, छात्रों और कर्मचारियों की आवेदन प्रक्रिया अलग है। सामान्य त्रुटियों में शामिल हैं: नियमों के अनुसार फॉर्म भरना नहीं, निदान प्रमाण पत्र प्रदान नहीं करना आदि।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同语气表达申请病假，例如正式的、非正式的、急切的等等。 尝试模拟不同的场景，例如与老师、上司、同事等沟通。 注意根据实际情况灵活调整表达方式。
拼音
Hindi
विभिन्न स्वरों में बीमार छुट्टी के लिए आवेदन करने का अभ्यास करें, जैसे औपचारिक, अनौपचारिक, तत्काल आदि। विभिन्न परिदृश्यों का अनुकरण करने का प्रयास करें, जैसे शिक्षक, पर्यवेक्षक, सहकर्मी आदि के साथ संवाद करना। वास्तविक स्थिति के अनुसार अभिव्यक्ति के तरीके को लचीले ढंग से समायोजित करने पर ध्यान दें।